Translation of "Wenn nichts hilft" in English

Wenn alles nichts hilft, müssen die Wähler im Juni darüber befinden.
If it still goes wrong, the voters will have to give their verdict in June.
Europarl v8
Und wenn die Drohung nichts hilft, dann mit rücksichtsloser Ausnutzung dieser Macht.
Or if necessary, by using that power itself, as you saw this afternoon
OpenSubtitles v2018
Wenn sonst nichts mehr hilft, Zyankali-Kapseln.
If all else failed, cyanide pills.
OpenSubtitles v2018
Wenn das alles nichts hilft, verklag mich.
Now, if none of that works, you just sue me for malpractice.
OpenSubtitles v2018
Es könnte Leben retten, wenn sonst nichts mehr hilft.
It might be able to preserve someone's life when nothing else works.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nichts hilft, gibt es noch Schritt 4:
And When That Doesn't Work, There's...
OpenSubtitles v2018
Und wenn es nichts hilft, bekommst du Dein Geld zurück.
If it's no good, you get your money back.
OpenSubtitles v2018
Wenn nichts anderes hilft, lassen Sie das Vakuum das Feuer löschen.
If nothing else, let the vacuum of space smother it.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn schon nichts anderes hilft, dann vielleicht mit Logik.
Well, if by nothing else, then, perhaps, logic.
OpenSubtitles v2018
Wenn nichts anderes hilft, versuchen Sie einen Neustart.
All else fails, try a reboot.
CCAligned v1
Wenn dass alles nichts hilft - schreib uns eine Email.
If all doesn't help please email us.
CCAligned v1
Wenn das nichts hilft, hilft auch ökonomischer Druck.
If that doesn’t work, economic pressure can help.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles nichts hilft, frag einfach per E-Mail nach.
If all else fails, send us an email.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes hilft, dann suche nach Quittungen.
If all else fails, search for receipts.
ParaCrawl v7.1
Wenn doch nichts hilft, versuchen Sie irgendwie, sich vom Zahnschmerz abzulenken.
If nevertheless helps nothing, try to distract yourself from a toothache somehow.
ParaCrawl v7.1
Wenn sonst nichts mehr hilft, dann hilft vielleicht eine Wurzel­kanal­behand­lung.
If all other treatments are no longer possible, root canal treatment may help.
CCAligned v1
Und wenn alles nichts hilft, muss man wohl eine neue Kalibrierung vornehmen...
And if nothing helps, a new calibration is necessary...
CCAligned v1
Wir helfen, wenn nichts mehr hilft!
We help if nothing helps!
CCAligned v1
Und wenn das alles nichts hilft, schreib uns.
And if all this does not help, write us.
CCAligned v1
Wenn alles nichts hilft, wird es mit Feindseligkeit versucht.
If all else fails, hostility will start.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts mehr hilft, dann Aceton verwenden.
If nothing else helps, then use acetone.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn nichts schon hilft, kann der chirurgische Eingriff retten.
But if nothing is already helping, then surgical intervention can save.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts hilft, überprüfen Sie bitte Ihre Server-Konfiguration.
If nothing helps please check your server configuration.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts hilft, dann leg dich schlafen.
If nothing works, then just go to sleep.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Rettung zum Erreichen des Fokus wenn sonst nichts mehr hilft.
The last hope for achieving the focus when nothing else helps.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht hilft nicht wenn nicht wäre wenn nicht vorhanden
wenn ich nicht wenn nicht wenn du nicht wenn diese nicht
wenn das nicht hilft