Translation of "Wenn immer möglich" in English

Erhelle es mit einem schnellen Witz, immer wenn es möglich ist.
DAWN: Lighten it up with a quick joke whenever possible.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet sie vermeiden, wenn immer möglich.
You should avoid it if at all possible.
OpenSubtitles v2018
Nach Diagnose einer Metastasierung sollen - wenn immer möglich - Tumorzellen gewonnen werden.
After diagnosis of metastasization tumor cells should be obtained—whenever possible.
EuroPat v2
Zudem sollte wenn immer möglich auch IGMP Snooping aktiviert werden.
Wherever possible IGMP Snooping should also be enabled.
ParaCrawl v7.1
Wenn immer möglich und zulässig, werden die betroffenen Mitarbeitenden als Erste informiert.
Whenever possible and permissible, employees are notified first of issues that affect them.
ParaCrawl v7.1
In unserer Praxis geben wir wenn immer möglich der konservativen Therapie den Vorzug.
In our practice, we give conservative treatment preference wherever possible.
CCAligned v1
Die Zutaten zu diesen feinen Köstlichkeiten stammen wenn immer möglich aus der Region.
All our ingredients are, whenever possible, regional.
CCAligned v1
Wenn immer möglich lasse ich die Vögel sich selbst ihren Partner aussuchen.
Whenever possible, I let the birds choose their partners by themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn du unterwegs bist, lasse die Fenster immer wenn möglich weit offen.
Leave windows wide open while you are out of the house whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn immer möglich, werden wir Sie von unseren Änderungen im Voraus verständigen.
Whenever possible, we will notify you in advance of our changes.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen wenn immer möglich die Benützung unseres Warenkorbes.
We encourage using the Shoppingbasket if possible.
ParaCrawl v7.1
F+F verwendet für Transporte wenn immer möglich die Bahn.
Whenever possible, F+F is using rail transport.
ParaCrawl v7.1
Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden.
Whenever possible, we try to incorporate videos with our products.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen immer wenn es möglich ist die Anmeldung bei einer gesetzlichen Krankenversicherung.
Whenever possible, we recommend to register with a public health insurance company.
ParaCrawl v7.1
Wenn immer möglich wird auch ein Link zum ursprünglichen Definition hergestellt.
If available, a link is provided to the original source glossary.
ParaCrawl v7.1
Ich gebe die Links zu anderen Dokumenten im WWW wenn immer möglich.
I will try to include the links to referenced documents whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Lösungen, die immer, wenn möglich, mit recycelten Materialien durchgeführt werden.
The solutions are developed, whenever possible, with recycled materials.
CCAligned v1
Wenn immer möglich verzichten wir auf Microsoft Software auch auf dem Mac.
When ever possible we try to avoid Microsoft software on a Mac.
CCAligned v1
Wir arbeiten wenn immer möglich ohne Psychopharmaka.
Wherever possible, we work without the use of psychiatric drugs.
CCAligned v1
Wenn immer möglich stammt das Gemüse aus der Bio-Produktion der Klostergärtnerei.
Whenever possible, vegetables are organic produce from the monastery's own gardens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

immer möglich wenn überhaupt möglich wenn immer möglich wenn immer
erst möglich wenn immer wenn ich wenn möglich bis wenn irgend möglich
wenn möglich immer wenn