Translation of "Wenn gewährleistet ist" in English

Of course, it is only to be permitted when adequate safeguards are provided.

Nevertheless, lobbying can only serve democracy if it is transparent.

If that is granted, all else follows.

I still believe in making big trades when it's warranted.

Only if this is ensured, the blocking body has been removed.

We will notify our customers when the life period is assured.

When safety is guaranteed, the operation runs smoothly.

Only in case this is not warranted, additional drinking nourishment should be utilized.

If it is not guaranteed many people will refrain from using it.

If we get it, then we will, together, do great things for our European Union.

This does not mean that I, too, cannot point to the positive features such as, for example, the progress in the environmental field, and the ban on exporting toxic and radioactive waste.

Only when this is ensured is the quality of the dyeing uniformly good without any bend marks remaining.

Handy power supply for the EFT-1 electronic fencing target when no mains power is available.

Could you please tell me whether you know if the President-in-Office is coming and, if so, can we ensure that those reports for which we would particularly wish the President-in-Office to be present are dealt with before the Council addresses the House - in other words, that the rapporteurs at least can speak beforehand.

If not, the killer unwittingly achieves a final and perverse moral victory by making the state a killer too, thus reducing social abhorrence at the conscious extinction of human beings' (Amnesty International, 1998).

However, the regulations will only be useful if they can also guarantee that there will be no health tourism, which would put even more pressure on the already hard-hit health insurance companies.

Consequently, it does not believe that measurements need be carried out at the reactors themselves, provided it is ensured that what happens to the material is known at all times, and that its use is constantly monitored.

But peace will not be possible unless the displaced persons are allowed to return to their homes under international protection - partly because of the enormous difficulties which they would face in the winter - and unless homes are provided for those refugees whose villages have been destroyed.

No animal shall be transported unless it is fit for the intended journey, and all animals shall be transported in conditions guaranteed not to cause them injury or unnecessary suffering.

If all this is guaranteed, we shall have available to us a further instrument designed to make EU citizens more secure.

Unless we are certain of that, we will face major problems at the end of the procedure, at the end of the year.

In actual fact, this objective can only be achieved if there is a guarantee that Brussels will never be able to legislate in this field.

If yes, is it ensured that such cumulation does not result in a gross aid intensity exceeding 100 % of the wage costs over any period for which the worker or workers are employed?

Ensuring that the time spent in retirement does not continue to increase compared to time spent working would support adequacy and sustainability.

For the common VAT system to meet the requirements of a true Single Market, it is essential that neutrality of taxation be ensured and the remaining obstacles to the free movement of goods and services between Member States are eliminated.