Translation of "Wenn einer eine reise tut" in English
Wenn
einer
eine
Reise
tut,
dann
hat
er
etwas
zu
erzählen.
When
someone
takes
a
journey,
then
they
have
something
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
eine
Reise
tut,
dann
kann
er
auf
uns
zählen!
If
you
are
taking
a
trip,
you
can
count
on
us!
CCAligned v1
Wenn
einer
eine
Reise
tut...
dann
sind
häufig
hohe
Kosten
involviert.
If
you
go
on
a
journey...
it's
often
on
the
pricey
side.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
eine
Reise
tut…
If
someone
embarks
on
a
journey…
CCAligned v1
Wenn
einer
eine
Reise
tut
...
If
one
goes
traveling
...
CCAligned v1
Wenn
einer
eine
Reise
tut...
If
somebody
makes
a
journey...
ParaCrawl v7.1
Auch
diesmal
gibt
es
wieder
einen
Bericht,
frei
nach
„wenn
einer
eine
Reise
tut“.
A
German
proverb
says:
"If
someone
does
a
journey,
then
he
can
tell
a
story".
That's
why
there's
a
travelogue
from
me
again
this
time.
CCAligned v1
Wenn
einer
eine
Reise
tut...
so
kann
er
nicht
nur
was
erzählen,
er
kann
auch
etwas
mitbringen!
If
somebody
goes
on
a
journey...
he
can
tell
about
something
but
he
can
bring
along
something
too.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
das
Osternest
nicht
gefunden
haben:
Es
handelte
sich
um
eine
nette
kleine
Geschichte
"Wenn
einer
eine
Reise
tut"
im
Projekt
"Steven
&
Alex",
die
nachträglich
hinzu
gekommen
ist.
For
all,
who
haven't
found
the
Easter-surprise:
Its
a
new
nice
story,
called
"If
someone
makes
a
journey"
in
the
Steven
&
Alex
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
eine
Reise
tut,
haben
die
Venen
häufig
zu
leiden:
Lange
Autofahrten
oder
Flugreisen
sind
meist
mit
Bewegungsmangel
verbunden,
der
den
venösen
Rückstrom
behindert.
Travelling
is
often
detrimental
to
our
veins:
long
car
journeys
or
flights
usually
involve
periods
of
immobility,
causing
venous
return
to
become
slow.
ParaCrawl v7.1