Translation of "Wenn du die möglichkeit hast" in English
Bitte
komme
mich
besuchen,
wenn
du
die
Möglichkeit
dazu
hast.
Um,
please
come
visit
when--ha--
when
you
get
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Möglichkeit
dazu
hast,
wirst
du
Mihriban
operieren
lassen?
If
your
finances
allow,
can
you
arrange
surgery
for
Mihriban?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
erschieß
sie.
I
mean,
if
you
get
a
chance
shoot
'em.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
weitergeben,
wenn
du
die
Möglichkeit
hast.
You
might
pass
that
on
if
you
get
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
solltest
du
mit
anderen
spielen.
If
you
are
given
the
opportunity
to
play
with
others
you
should
seize
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
nichts
wie
hin!
If
you
can
make
sure
to
go
to
this
one!
ParaCrawl v7.1
Also
wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
besuche
uns
doch
einmal!
So,
if
you
have
the
chance
come
visit
us
and
explore!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Zeit
und
Möglichkeit
hast,
stell
„
Conversion-Tracking“
ein.
If
you
have
the
time
and
ability
to
do
so,
set
up
‘
conversion
tracking
.’
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast
zu
gamblen,
blinken
Herz
und
Kreuz
abwechselnd.
Once
you
have
the
opportunity
to
gamble,
the
heart
and
club
flash
alternately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
kannst
du
zu
Fuß
zum
Lebensmittelgeschäft
gehen.
If
you
have
the
option,
walk
to
work
or
the
grocery
store
instead
of
driving.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Zeit
und
Möglichkeit
hast,
stell
"
Conversion-Tracking
"
ein.
If
you
have
the
time
and
ability
to
do
so,
set
up
'
conversion
tracking
.'
ParaCrawl v7.1
Weißt
du
was,
ruf
mich
einfach
zurück,
wenn
du
die
Möglichkeit
hast.
You
know
what...
just
call
me
back
when
you
get
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast.
Call
me,
when
you
get
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
hier
in
Hannover
Ausstellungen
machen,
wenn
Du
die
Möglichkeit
dazu
hast?
Would
you
like
to
make
exhibitions
here
in
Hannover,
if
you
have
the
opportunity?
CCAligned v1
Du
solltest
dich
mit
Chinesen
in
ihrer
Muttersprache
unterhalten
wenn
du
die
Möglichkeit
dazu
hast.
You
should
speak
to
Chinese
people
when
you
get
a
chance,
and
in
their
native
tongue.
ParaCrawl v7.1
Oder
wir
freuen
uns
auch,
wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
selbst
bei
uns
mitzuarbeiten.
We'd
also
be
very
happy
if
you
decide
to
volunteer
and
join
our
team.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
vom
Bauern
in
der
Nähe,
wenn
du
die
Möglichkeit
dazu
hast
?
Preferably
from
local
farmers
if
you
have
the
chance
?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
so
helfe
deinen
Mitmenschen,
denn
das
Leben
ist
kurz.
If
you
have
the
opportunity,
help
your
fellow
men,
because
life
is
short.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
so
etwas
zu
tun,
dann
schuldest
du
dir,
du
schuldest
der
Welt,
du
schuldest
deinen
Kindern,
deine
Idee
so
weit
zu
bringen,
wie
du
kannst.
If
you
got
the
opportunity
to
do
something
like
this
you
owe
it
to
yourself,
you
owe
it
to
the
world,
owe
it
to
your
children
to
take
this
as
far
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
Ware
zu
bewegen,
wie
du
willst,
was
tust
du?
So
if
you've
got
the
ability
to
move
a
commodity
any
way
you
want,
what
do
you
do?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,...
lass'
ihn
wissen,
dass
sie
letzte
Nacht
John
Bailey
in
die
Luft
gejagt
haben.
You
get
a
chance...
let
him
know
they
blew
up
John
Bailey
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
nur
eine
Nummer
in
der
Kurzwahl,
also
ruf
nur
an,
wenn
du
Zeit
und
die
Möglichkeit
hast.
There's
only
one
number
on
the
speed
dial,
so
call
it
when
you
have
a
time
and
a
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
solltest
du
auch
den
Gärten
von
St
Pancras
Old
Church
einen
Besuch
abstatten.
If
you
get
a
chance,
you
should
also
pay
a
visit
to
the
gardens
of
St
Pancras
Old
Church.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
außerhalb
von
Barcelona
zu
fahren,
rate
ich
dir,
dien
Städten
von
Cervera
oder
Verges
zu
besuchen,
wo
die
Prozessionen
ziemlich
spektakulär
sind.
If
you
have
the
chance
to
leave
Barcelona,
then
it's
recommended
to
visit
the
towns
of
Cervera
or
Verges
where
there
are
some
really
unique
and
spectacular
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
Formeln
nachzuschauen,
an
die
du
dich
nicht
genau
erinnerst
und
die
auf
das
Problem
anwendbar
wären,
dann
tu
das
und
schreibe
sie
auf.
If
you
are
able
to
look
up
equations
you
do
not
remember
exactly
and
think
might
be
applicable
to
the
problem,
do
so
and
write
them
down.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
mit
RICE-Lunchboxen
einen
magischen
Moment
in
deinen
Alltag
zu
holen.
Especially
when
you
have
the
option
to
create
tons
of
everyday
magic
with
RICE-lunch
boxes!
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
alle
von
Islands
atemberaubenden
Regionen
zu
besuchen,
dann
wird
dir
der
Nordosten
wahrscheinlich
am
längsten
in
Erinnerung
bleiben.
If,
however,
you
have
the
opportunity
to
visit
each
of
Iceland's
stunning
regions,
the
northeast
is
sure
to
be
one
of
the
most
memorable.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Du
die
Möglichkeit
dazu
hast,
entweder
im
Rahmen
von
Gastblogging
oder
Interviews,
vermeide
keywordhaltigen
Ankertext.
But,
if
you
have
the
opportunity,
either
through
guest
blogging
or
interviews,
steer
clear
of
keyword-rich
anchor
text.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Möglichkeit
hast,
solltest
du
so
oft
wie
möglich
dein
Fahrrad
benutzen,
und
schlage
deinen
Eltern
vor,
dasselbe
zu
tun!
If
you
can,
use
your
bicycle
as
much
as
possible
and
suggest
to
your
parents
that
they
do
the
same!
ParaCrawl v7.1