Translation of "Du hast die wahl" in English

Ich schneide, du hast die Wahl.
I cut, you choose.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast die Wahl, Tom.
The choice is yours, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht hast du die falsche Wahl getroffen.
You may have made the wrong choice.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast die richtige Wahl getroffen.
You made the right choice.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast die Wahl zwischen zwei Alternativen.
You have the choice between two alternatives.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast offenbar die freie Wahl.
I'm told you pick and choose.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, und zwar hier und jetzt.
This is your choice, and this is the time to make it, right now.
OpenSubtitles v2018
Aber Jost, du hast nicht länger die Wahl.
But Jost, you no longer have a choice.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, Tellerwäscher.
You got a choice, dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Elena hast du die Wahl gelassen.
You gave Elena that choice.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl für sie getroffen.
You made her choice for her.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, Sam.
The choice is yours, Sam.
OpenSubtitles v2018
So wie ich das sehe, hast du die Wahl.
The way I see it, you have a choice.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, Megan.
Choice is all yours, Megan.
OpenSubtitles v2018
Du hast die richtige Wahl getroffen, indem du das Restaurant geschlossen hast.
You made the right choice, though, didn't you, by choosing to close the restaurant?
OpenSubtitles v2018
Na ja, du hast ja die Wahl, nicht?
Yeah, well, you have a choice then, don't you?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, mein Sohn.
The choice is yours, son.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du hast die richtige Wahl getroffen.
I hope you've made the right choice.
OpenSubtitles v2018
Du hast wenigstens die Wahl einen anderen Job zu machen.
At least you can choose something else than a crappy job.
OpenSubtitles v2018
Wobei hast du nicht die Wahl?
What's not much of a choice?
OpenSubtitles v2018
Also, du hast die Wahl.
Now what will you do?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, Diane.
It's your choice, Diane.
OpenSubtitles v2018
Such du aus, du hast die Wahl.
Yeah, pick one-- your choice.
OpenSubtitles v2018
Kleine Hexe, du hast die Wahl.
Your choice, little witch.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, Joe.
Your choice, Joe.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wahl, Ricky.
So it's your choice, Ricky.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du hast die möglichkeit die du bekommen hast hast du die möglichkeit gehabt wenn du die möglichkeit hast
die du gesendet hast die du erwähnt hast hast du die möglichkeit du hast die Wahl
traue keiner statistik, die du nicht selbst gefälscht hast hast du