Translation of "Wenn du pech hast" in English

Dann, wenn du wirklich Pech hast, kriegst du so was:
Then, if you're really unlucky, you get these:
OpenSubtitles v2018
Na ja, immer, wenn du Pech hast.
Only when there's a problem.
OpenSubtitles v2018
Plasmafernseher ( wenn du Pech hast )
TV ( if you're unlucky )
CCAligned v1
Wenn Du also Pech hast...
So if you are unlucky enough to have...
ParaCrawl v7.1
Wenn du Pech hast, sind sie plötzlich alle weg, weil sie den Weg nicht finden.
Suddenly, your bees might be gone. They can't find their way home.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es nur schwer zu erkennen, aber es gibt einen Unterschied zwischen einem Menschen und einem Tier, und den wirst du mit Sicherheit auch kennen, wenn du je das Pech hast, wirklich jemanden umzubringen.
It's hard to tell, sometimes, but there is a difference between a man and an animal and you'll know, sure enough, if you ever have the misfortune of actually killing someone.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat immer gesagt, kratze dich, wenn's juckt und lache, wenn du Pech hast.
My dad said, Scratch when you're itchy, Smile when you ain't lucky!
OpenSubtitles v2018
Und wenn du Pech hast wird das mit dem Angriff auf geistige Eigentumsrechte assoziiert, welches, egal was du über die Ethik dessen denkst, es ist ein lausiges Marketing, es ist nichts, was die Wirtschaft hören möchte.
Uh, and if you're not lucky, it has associations with, uh. with the Free Software Foundation's wholesale attack on intellectual property rights, which regardless of what you think about the ethics of that, it's lousy marketing, it's not something that businesses want to hear.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du Pech hast wird das mit dem Angriff auf geistige Eigentumsrechte assoziiert, welches, egal was du über die Ethik dessen denkst, es ist ein lausiges Marketing es ist nichts was die Wirtschaft hören möchte.
Uh, and if you're not lucky, it has associations with, uh. with the Free Software Foundation's wholesale attack on intellectual property rights, which regardless of what you think about the ethics of that, it's lousy marketing, it's not something that businesses want to hear.
QED v2.0a
Wenn du Pech hast und es dazu kommen sollten, dass du dich mit einem dieser Miesepeter abgeben musst, dann gehe einfach weg.
If life takes an unfortunate turn and you wind up dealing with one of these miserable people, walk away.
ParaCrawl v7.1
Zieh keinen Strom direkt vom Zählerschrank, denn wenn etwas schief geht, kippt der Energieversorger den Schalter und wenn Du richtig Pech hast, kannst Du das ganze Viertel ausknipsen.
Don't draw any power directly from the meter cupboard, since if something goes wrong the power company will throw the switch and if you're really unlucky you can knock out a whole district.
ParaCrawl v7.1
Der langen Rede kurzer Sinn: Lass dich nicht frustrieren wenn du Pech hast und werde nicht übermütig wenn du Glück hast, jede Niederlage bringt dich deinem nächsten Sieg ein Stück näher und jeder Sieg bringt dich näher an die nächste Niederlage.
Long speech short sense: Don ?t get frustrated if you have bad luck and don ?t get excited when having good luck, every loss brings you closer to your next win and every win brings you closer to your next loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein wenig Pech hast und dir die Optionen ausgehen, kannst du dich schnell ein wenig verzweifelt fühlen.
When you're down on your luck and you have nowhere else to turn, you can begin to feel pretty desperate.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das Pech hast, dass Risse auftreten, können sie in der Regel repariert werden.
However, if you're unlucky and cracks do appear, they can usually be fixed.
ParaCrawl v7.1
Das ist langsam, und wenn Du ganz viel Pech hast und den Server mit Spam-Seiten teilst, kannst Du sogar von Google dafür bestraft werden .
It's slow, and, if you get unlucky and share with spammy sites, your business website could even be penalized by Google .
ParaCrawl v7.1
Wenn du Pech hast und solch ein Gerät besitzt, solltest du unix2dos oder ein ähnliches Programm benutzen, um die Unix-Zeilenenden durch DOS/Windows-Zeilenenden zu ersetzen.
If you are unlucky enough to have such a box, pass your subtitle files through unix2dos or a similar program to replace Unix line endings with DOS/Windows line endings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du das Pech hast, dass dein Rucksack oder deine Tasche beim Gepäcktransport beschädigt wird, empfehlen wir zunächst die Fluggesellschaft oder deine Reiseversicherung zu kontaktieren, da diese möglicherweise weiterhelfen können.
If you’re unfortunate enough to experience some damage to your pack while in transit we recommend that you first get in touch with the Airline or your travel insurer as they may be able to help resolve this.
ParaCrawl v7.1
Das ist langsam, und wenn Du ganz viel Pech hast und den Server mit Spam-Seiten teilst, kannst Du sogar von Google dafür bestraft werden.
It’s slow, and, if you get unlucky and share with spammy sites, your business website could even be penalized by Google.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn du Pech hast, wirkt sich das nicht auf das Spiel aus, du kannst ganz leicht eine ganze Sammlung öffnen.
Also if you're unlucky this risk will not effect your game, so you can easily open a whole collection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn du nichts dagegen hast wenn du bock hast wenn du interesse hast wenn du welche hast
wenn du lust hast wenn du keine lust hast wenn du hast wenn du fragen hast
wenn du zeit dafür hast wenn du pech hast