Translation of "Wenn die voraussetzungen erfüllt sind" in English

Wenn dabei die allgemeinen Voraussetzungen erfüllt sind, werden wir das sicher genehmigen.
If it complies with the general conditions, we will certainly approve it.
Europarl v8
Betriebsbeihilfen für Energiesparmaßnahmen werden nur gewährt, wenn die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Operating aid for energy saving shall be granted only if the following conditions are met:
DGT v2019
Der Transaktionswert ist anwendbar, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
The transaction value shall apply provided that the following conditions are satisfied:
TildeMODEL v2018
Es besteht eine Sicherungsbeziehung, wenn die beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
There is a hedging relationship where both the following conditions are met:
TildeMODEL v2018
Ein Biozidprodukt kommt dafür in Betracht, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
A biocidal product shall be eligible if all the following conditions are met:
DGT v2019
Bei Zweistoffmotoren sind Anpassungsstrategien zulässig, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
In the case of dual-fuel engines, adaptive strategies are allowed provided that all of the following conditions are met:
DGT v2019
Anspruch auf Ausbildungsförderung besteht, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Indeed, residence plays a vital part in determining the status of migrants, who are entitled to student support in accordance with the following criteria:
EUbookshop v2
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann wird ein neuer Kommissioniervorschlag generiert.
If the prerequisites are not met, a new staging suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, dann wird die Kommissionierposition hinzugefügt.
If the prerequisites have been fulfilled, the staging line is added.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann entsteht ein neuer Kommissioniervorschlag.
If the prerequisites have not been fulfilled, a new staging suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, dann wird eine Systemmeldung angezeigt.
If the prerequisites have been met, a system message is displayed.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anspruch auf Grundsicherung, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
You are entitled to basic insurance if the following prerequisites are met:
CCAligned v1
Nur wenn die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, erfolgt die Mitwirkung.
The security authorities only receive our assistance, if the legal prerequisites have been fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Eine Lieferabrufposition wird kommissioniert, wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
A release line is staged if the prerequisites for this have been met.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann ist das Feld leer.
If these prerequisites have not been met, the field remains empty.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, dann wird die Vorschlagsmenge reduziert.
If the prerequisites have been fulfilled, the suggested quantity is reduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, dann wird die Vorschlagsmenge erhöht.
If the prerequisites have been fulfilled, the suggested quantity is increased.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann wird die Anonymisierung abgebrochen.
If these prerequisites have not been met, anonymization is canceled.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann hat dies keine weiteren Auswirkungen.
If the prerequisites have not been fulfilled, there are no effects.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungsbauten können gebaut werden, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
Improvements can only be built if the necessary conditions are met.
ParaCrawl v7.1
Arbeitslosengeld zu zahlen ist in China, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Unemployment benefit is payable in China provided that the following conditions are met:
ParaCrawl v7.1
Wenn die formalen Voraussetzungen erfüllt sind, kann das Thema ausgegeben werden.
If the formal prerequisites are fulfilled, the topic can be output.
ParaCrawl v7.1
Wenn die genannten Voraussetzungen erfüllt sind, können für folgende Faktoren Berichtigungen vorgenommen werden:
When the specified conditions are met, the factors for which adjustment can be made are listed as follows:
DGT v2019
Die Erbringung von Diensten darf nur erfolgen, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Demonstration of medical fitness, comprising physical and mental fitness, shall include the demonstrated absence of any disease or disability, which makes the person providing an air traffic control (ATC) service unable:
DGT v2019
Bei gelieferten Waren wird ihre Vertragsmäßigkeit vermutet, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Delivered goods shall be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy the following conditions:
TildeMODEL v2018

Related phrases

die sind wenn die voraussetzungen erfüllt sind voraussetzungen erfüllt sind erfüllt die voraussetzungen
sind dies wenn die bedingungen erfüllt sind dies sind die voraussetzungen sind gut
voraussetzungen sind erfüllt voraussetzungen sind nicht erfüllt