Translation of "Wenn alles fertig ist" in English
In
Zukunft
rufst
du
uns
erst,
wenn
alles
fertig
ist.
In
future,
can
we
not
be
called
until
the
work
is
done?
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
fertig
ist,
werden
hier
überall
Bücherregale
stehen.
Once
it's
all
done,
this
will
all
be
bookshelves.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
an,
wenn
alles
fertig
ist.
I
will
call
you
guys
when
it's
ready.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal...
fliegen
wir
erst
wieder
ab,
wenn
alles
fertig
ist.
This
time,
we
won't
be
leaving
before
we're
ready.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
mit
deinen
Freunden
herumtreiben,
wenn
alles
fertig
ist.
You
can
waste
time
with
your
friends
when
your
chores
are
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
erst
anrufen,
wenn
alles
fertig
ist.
I
didn't
wanna
call
till
everything
was
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
euch
erst
zeigen,
wenn
alles
fertig
ist.
Well,
I
was
waiting
until
it
was
all
done
to
show
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
fertig
ist,
kann
man
die
Torte
aus
den
Pfannkuchen
sammeln.
When
everything
is
ready,
it
is
possible
to
collect
a
pie
from
pancakes.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Fotos
kommen
später
noch
hinzu,
wenn
alles
fertig
ist.
More
photos
will
be
added
when
everything
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
bitte
zu
Tisch!
When
everything
is
ready,
it’s
time
to
serve!
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
dann
lernen
wir
zu
skaten:
If
everything
is
ready,
then
we
learn
to
skate:
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
können
Sie
beginnen,
Ihr
Neujahrswandbild
zu
machen.
When
everything
is
ready,
can
start
doing
your
New
Year's
panel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
klicken
Sie
auf
"Fertig",
beenden.
When
everything's
done,
click
"DONE"
to
finish
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
wird
das
System
dem
Kunden
übergeben.
When
everything's
all
done,
the
system
is
then
transferred
over
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
fahren
Sie
mit
dem
Casting
fort.
When
everything
is
ready,
proceed
to
casting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
befolgen
Sie
diese
einfachen
Schritte:
When
everything
is
ready,
follow
these
simple
steps:
CCAligned v1
So
sieht
es
aus
wenn
alles
fertig
ist.
This
is
what
it
looks
like
after
all
work
is
done.
CCAligned v1
Wenn
alles
fertig
ist,
kann
man
die
Montage
der
Farben
beginnen.
When
everything
is
ready,
it
is
possible
to
start
assembly
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
gelötet
ist,
sollte
es
in
etwa
so
aussehen:
If
everything
is
soldered
it
should
look
like
this
picture:
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
mischen
Sie
es
zusammen.
Combine
everything
together
when
ready.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
kann
man
die
Maniküre
beginnen.
When
everything
is
ready,
it
is
possible
to
start
manicure.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
alles
fertig
ist,
man
kann
den
Schmuck
beginnen.
And
when
everything
is
ready,
it
is
possible
to
start
ornament.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
kann
man
den
Salat
vorbereiten.
When
everything
is
ready,
it
is
possible
to
prepare
salad.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
wenn
alles
fertig
ist.
Click
Done
when
ready.
ParaCrawl v7.1
Schöner
ruhiger
Platz,
optimal
wenn
alles
fertig
ist.
Beautiful
peaceful
place,
optimally
when
everything
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
sollte
es
in
etwa
so
aussehen:
If
everything
is
finished
it
should
look
like
this:
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
kann
man
die
Vorbereitung
pripeka
beginnen.
When
everything
is
ready,
it
is
possible
to
start
preparation
of
a
heat
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
ist
das
ein
super
Platz.
When
everything
is
ready,
this
is
a
great
place.
ParaCrawl v7.1
Schritt
8:
Schließen
Sie
die
Registerkarte
Eigenschaften,
wenn
alles
fertig
ist.
Step8:
Close
the
Properties
tab
when
everything
is
done.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
fertig
ist,
landen
die
Produkte
in
unserem
Webshop.
When
all
procedures
have
been
completed,
the
products
will
show
up
in
our
online-shop.
ParaCrawl v7.1