Translation of "Weniger verkehr" in English

Weniger Schiene bedeutet nicht weniger Verkehr.
Fewer tracks does not mean less traffic.
Europarl v8

Euch fällt nur auf, dass weniger Verkehr herrscht.
All of you just realize, like, "Wow, man, the traffic's easing up.
OpenSubtitles v2018

Auf diesen Strecken werden Hauptverkehrsstraßen gemieden und ländliche Straßen mit weniger Verkehr bevorzugt.
These routes avoid major roads, preferring rural lanes with less traffic.
ParaCrawl v7.1

Hier ist deutlich weniger Verkehr und man kann in Ruhe die Szenerie genießen.
There is significantly less traffic and you can relax and enjoy the scenery.
ParaCrawl v7.1

Die Pilot-Assist-Technologie im Volvo XC60 macht Fahren in dichtem Verkehr weniger ermüdend.
Pilot Assist technology in the new Volvo XC60 makes driving in heavy traffic less tiring.
ParaCrawl v7.1

Dann haben wir beides: mehr Mobilität und weniger Verkehr.“
Then we will have the best of both worlds: more mobility and less traffic.
ParaCrawl v7.1

Es hat weniger Verkehr und es ist alles etwas weniger chaotisch hier.
There is less traffic and everything seems to be less chaotic.
ParaCrawl v7.1

Pilot Assist macht Fahren in dichtem Verkehr weniger ermüdend.
Pilot Assist helps make driving in heavy traffic less tiring.
ParaCrawl v7.1

Vor 28 Jahren gab es viel weniger Verkehr als heute.
28 years ago, there was a lot less traffic than there is today.
ParaCrawl v7.1

Hier herrscht noch weniger Verkehr auf dem Fluss.
Here there is even less traffic on the river.
ParaCrawl v7.1

Am wichtigsten, gibt es weniger Verkehr und weniger Sorge.
Most importantly, there will be less traffic and less worry.
ParaCrawl v7.1

Je weiter weg von Seite eins der weniger Verkehr erhalten Sie.
The further away from page one the less traffic you will get.
ParaCrawl v7.1

Für April hatten wir weit weniger Verkehr erwartet.
For April we have expected much less visitors.
ParaCrawl v7.1

Verständlicherweise führt es weniger Verkehr als die anderen Metrolinien.
Understandably, it carries less traffic than the other metro lines.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es viel weniger Verkehr und einen durchgehenden Seitenstreifen.
There was much less traffic and we had a big shoulder all to ourselves.
ParaCrawl v7.1

Es gibt weniger Verkehr auch hier, das ist ein Bonus.
There is less traffic here too, which is a bonus.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir daran nichts ändern, wird der weniger umweltfreundliche Verkehr die Oberhand behalten.
If we do not change this in any way, the least environmentally friendly mode of transport will continue to prevail.
Europarl v8

Auf der anderen Seite sind die Straßeninfrastruktur und der private Verkehr weniger stark entwickelt.
At the same time, the road infrastructure and private transportation is less developed.
EUbookshop v2

Bei beiden Projekten ist weit weniger Verkehr angefallen, als in den Prognosen vorausgesagt worden war.
Both of these intersections see much less traffic than they were designed for.
WikiMatrix v1

Es hat deutlich weniger Verkehr, wird aber von den Land Cruisern auch gefahren.
There is much less traffic here, but the Land Cruisers do it also.
ParaCrawl v7.1

Pilot Assist ist ein Assistenzsystem, das Fahren in dichtem Verkehr weniger ermüdend macht.
Pilot Assist is a support function that helps make driving in heavy traffic less tiring.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter ist einfach: vier Passagiere sind vier Autos weniger im Verkehr.
The logic is simple: four passengers are four fewer cars on the streets.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch weniger Verkehr und die nahe Zeit hat manchmal ihre eigene Mystik und Partyatmosphäre.
There is also less traffic and the nigh time has its own mystique and party atmosphere sometimes.
ParaCrawl v7.1

Auf den Schienen verkehren immer weniger Züge, der Verkehr auf den Binnenwasserstraßen fristet ein kümmerliches Dasein.
Goods trains are disappearing from our railways, waterway transport is stagnating.
Europarl v8

Es gibt tatsächlich keine Beweise aus dem Land, aus dem wir kommen, Schweden, daß der öffentliche Verkehr weniger effektiv ist als der private.
There is absolutely no evidence in our country, Sweden, that public transport is any less efficient than private.
Europarl v8

Die kürzlich vom Parlament beschlossene Liberalisierung der Eisenbahn muss unbedingt zu mehr Sicherheit im grenzüberschreitenden Verkehr, weniger Bürokratie, mehr Kundenorientierung und besserer Vorhersehbarkeit führen, nicht per definitionem zu Privatisierungen.
It is imperative that the liberalisation of the railways on which Parliament decided recently results in increased safety for cross-border traffic, less red tape, more customer orientation and greater predictability; not, by definition, to privatisations.
Europarl v8

Wir brauchen eine Allianz mit den Großstädten, um unsere Städte wieder lebensfreundlicher zu machen, und wir brauchen weniger Verkehr, weniger Ölverbrauch für unsere Mobilität.
We need an alliance with the major cities in order to make our cities, once more, welcoming and pleasant places in which to live; we need less traffic and to be mobile while consuming less oil.
Europarl v8

Die meisten Rudertrainings finden am Mittel- und Oberlauf des Flusses zwischen Abbotsford und Homebush Bay statt, weil es dort weniger Verkehr (daher weniger Wellen) und größeren Windschutz gibt.
Most rowing training is done in the middle to upper reaches of the river between Abbotsford and Homebush Bay because there is less water traffic and therefore less waves and more protection from wind.
Wikipedia v1.0