Translation of "Weniger verbreiteten" in English

Und das trifft in noch größerem Maße auf die weniger verbreiteten Sprachen zu.
So that is all the more true, if possible for the less wide-spread languages.
Europarl v8
Wie ich bereits sagte, würden davon die weniger weit verbreiteten Arten profitieren.
As I have mentioned, this would help those species that are not widespread.
Europarl v8
Beide Programme räumen den weniger verbreiteten, gelehrten und gelernten Sprachen Priorität ein.
Both programmes give priority to the lesswidely used, learned and taught languages.
EUbookshop v2
Die weniger verbreiteten Sprachen finden besondere Aufmerksamkeit.
Particular attention is paid to the less widely used languages.
EUbookshop v2
Möchtest du alle ihre Spiele ausprobieren, auch die weniger verbreiteten oder älteren?
Are you interested in trying out all their games, even the less common or older titles?
CCAligned v1
Wir lassen auch die weniger verbreiteten Sprachen der Welt nicht außer Acht.
We don’t ignore the world’s less global languages.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du alle ihre Spieletitel spielen, auch die weniger verbreiteten und älteren?
Are you interested in playing all their game titles, even the less common and older titles?
CCAligned v1
Tatsächlich wurden Übersetzungen von weniger verbreiteten Sprachen von Nutzern selbst zur Verfügung gestellt.
In fact, translations into less widely spoken languages have been provided by the users themselves.
ParaCrawl v7.1
Erstens soll ein Schwerpunkt auf Übersetzungen aus den weniger verbreiteten Sprachen der Union gelegt werden.
First, the priority given to the translation of works written in the Union's less widely used languages.
Europarl v8
Ich bin sehr dafür, die Mehrsprachigkeit und insbesondere die weniger verbreiteten Sprachen zu fördern.
I am very much in favour of supporting multilingualism and, in particular, the lesser-used languages.
Europarl v8
Besonderes Augenmerk gilt dabei Projekten im Zusammenhang mit weniger verbreiteten und seltener erlernten Sprachen.
Special attention is given to projects on less widely used and taught languages.
TildeMODEL v2018
Ein breites Angebot an Sprachen, einschließlich der weniger verbreiteten, sollte berücksichtigt werden.
A wide range of languages, including less widely used ones, should be involved.
TildeMODEL v2018
In beiden Programmen erhalten die weniger verbreiteten und weniger unterrichteten Amtssprachen der Gemeinschaft Vorrang.
Within both programmes, priority is accorded to the less widely used, learnt and taught official languages of the Community.
TildeMODEL v2018
Allerdings lässt sich das vielleicht auch mit der weniger verbreiteten Emanzipation der Hutus erklären.
However, that might also be due to the fact that emancipation amongst the Hutus was less widespread
Europarl v8
Dabei sollte in der Regel mindestens einer der beiden Partner eine dieser weniger verbreiteten Sprachen sprechen.
In Comenius Language Projects at least one of the two partners will normally represent one of the less widely used and less taught languages.
EUbookshop v2
Bei weniger verbreiteten Waren können die Analysekosten vor allem in kleinen Ländern problematisch sein.
For products in lesser demand, the analysis oosts can be a burden, especially in small countries.
EUbookshop v2
Diese Mechanismen werden für die Produktionen aus Län­dern mit weniger verbreiteten Sprachen entscheidend sein.
Regions which have not yet had the opportunity to improve their data-communications
EUbookshop v2
Auch fordern die Autoren mehr europäische Mittel zur Förderung von Produktionen in weniger verbreiteten Sprachen.
Its authors also want more Community aid for the less widely used languages.
EUbookshop v2
Interessieren Sie sich für die meisten ihrer Titel, einschließlich der älteren und weniger verbreiteten?
Are you interested in most of their titles, including the older and less common titles?
CCAligned v1
Würdest du gerne alle Veröffentlichungen der Spieleentwickler spielen, einschließlich der älteren oder weniger verbreiteten Titel?
Would you be interested in playing all the game developer's releases, including the older or less common titles?
CCAligned v1
Es handelt sich auch um ein Programm, das Büchern in weniger verbreiteten Sprachen der Europäischen Union Priorität einräumt, sogar wenn - und hier stimmen wir mit dem Rat nicht überein - diese Bücher vorher nicht in andere Gemeinschaftssprachen übersetzt wurden.
It is also a programme which should give priority to books in less widely used languages of the European Union even if - and here we disagree with the Council - those books have not previously been translated into other Community languages.
Europarl v8
Der Kulturausschuß wollte das Schwergewicht auf die Förderung von Werken in den weniger verbreiteten Sprachen der Europäischen Union legen.
On the Committee on Culture we wished to emphasize the promotion of works in the European Union's less-widely used languages.
Europarl v8
In diesem Programm werden kleine Länder oder Regionen mit weniger verbreiteten Sprachen ebenso wie die Sprachvielfalt der audiovisuellen Werke bevorzugt.
Particular emphasis is given in the programme to small countries or regions with less widely-spoken languages and to actively support linguistic diversity of audiovisual works.
Europarl v8
In vielen Änderungsanträgen wird gefordert, den weniger verbreiteten Sprachen der Union besondere Aufmerksamkeit zu widmen und mögliche Verknüpfungen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wie zum Beispiel "ARIANE" zu prüfen.
Many of the amendments call for special attention to be paid to the lesser-used languages and for examination of the possibility of seeking synergies with other social programmes such as the ARIANE programme.
Europarl v8

Related phrases

so wenige so wenig wenig wenige
weniger und weniger wenig werbung so weniger weniger
weniger verbreiteten weniger angreifbar