Translation of "Weniger spielraum" in English

There is less scope for small enterprise and organisations to run projects.

As such, it would reduce the scope for harmful tax competition.

As such, it should reduce harmful tax competition within the EU.

The team and drivers have considerably less leeway.

Depending on the rental contract one has more or less leeway for raising the rents.

These deficits inevitably mean that governments have less room for manoeuvre in terms of their budgetary policies.

Because of the slow­down in economic momentum there continue to be few managers who see room for price increases.

In conclusion, I should like to emphasise that the four reports and the four directives we are supporting have a strong deterrent effect, because when taxpayers realise that as a result of these provisions, fraudsters will have less room for manoeuvre and fewer safe havens available, the temptation to engage in such activity will be much less.

But, of course, just the opposite is true: the victory of conservative Republicans in Congress has left Obama with even less room to offer carrots to the North.

Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.

It is much easier to offer wide-screen in digital than in analogue, given that analogue technology offers less scope for optimising the viewing experience for both 4:3 and wide-screen TV sets.

The DoE would then consult authorities in other Member States to ascertain the applicable standards and their compliance.

In contrast, government budgets have less scope to support growth, given large – and, in some cases, growing – debt.

A Regulation would give the Member States less flexibility for its integration into the national legal systems, but on the other hand it would ensure more transparent and uniform conditions for economic operators in the internal market.

It would like a study to be carried out by the Commission as to the practicality of making more use of Regulations rather than Directives as Regulations are directly applicable and leave less leeway for Member State governments and parliaments to "modify" or "improve" EC directives.

These countries have missed the opportunity of the recent favourable growth environment to meet the target of the Stability and Growth Pact, and thus they have less room for manoeuvre in the face of the current slowdown.

Member States should not be late in budget consolidation, as they will have less room to react to future downturns.

The recast envisages a more prominent role for BREFs in order to reduce the scope for national authorities to deviate from BAT in permitting.

Moreover, the common base would introduce complete transparency on the effective tax rate of each jurisdiction, thereby reducing the scope for harmful tax competition.

Finally, Option 4 is expected to bring the same economic benefits as Option 3, however at higher implementation costs, as Member States have less freedom to use existing systems and devise tailor-made national solutions.

I-I mean, you got to admit, there's a lot less room for error if you shoot to kill.