Translation of "Weniger positiv" in English

In den bestehenden Mitgliedstaaten ist die öffentliche Meinung dazu jetzt weit weniger positiv.
Public opinion in the existing Member States is far less positive about this now.
Europarl v8
Weniger positiv dahingegen betrachten wir das Ausbleiben eines Resultats bei der Haushaltsermächtigung.
However, we are rather less positive about the failure to achieve an outcome on budgetary powers.
Europarl v8
Weniger positiv fällt meine Bewertung in Bezug auf Afghanistan aus.
I am less positive in my assessment as regards Afghanistan.
Europarl v8
Mein Urteil über den Bericht der Kollegin Gill fällt leider weniger positiv aus.
Unfortunately, I cannot talk in such positive terms about the report by Mrs Gill.
Europarl v8
Weniger positiv schätze ich allerdings die Dauer des Datenschutzes ein.
The duration of data protection, however, is less positive, in my opinion.
Europarl v8
Weniger positiv stimmen mich die Auffassungen zu der Verteilung der Verantwortung.
I am less positive about the views on the distribution of responsibilities.
Europarl v8
In grundlegenden Fragen des ökonomischen Managements sind die Ergebnisse allerdings weit weniger positiv.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.
News-Commentary v14
Die Antragsteller hingegen beurteilen das Verfahren weit weniger positiv als die Behörden.
Claimants are, however, much less positive about the process than authorities.
TildeMODEL v2018
Weniger positiv waren die Meinungen zur Preisentwicklung infolge des Binnenmarkts.
Opinions about its impact on prices were less positive.
TildeMODEL v2018
Was die Anwendung von Artikel 5 anlangt, ist der Trend weniger positiv.
As regards the application of Article 5, the trend is less positive.
TildeMODEL v2018
Außerhalb des Internets war die Reaktion weniger positiv.
Outside the Internet, the response was less positive.
Wikipedia v1.0
Die wirtschaftlichen Aspekte der Erweiterung werden hingegen weniger positiv beurteilt.
However, people are less optimistic when it comes to the economic aspects of enlargement.
EUbookshop v2
Investitionsgüter und Vorleistungsgüter) war chern in vielen EU­Mitgliedstaaten in den weniger positiv.
The situation in the other main industrial companies corresponded to a slight increase in groupings, non­durable consumer goods, capi­ consumer confidence over the summer in tal goods and intermediate goods, was less many EU Member States. In Denmark, for positive.
EUbookshop v2
Alles, was weniger ist als positiv, ist negativ.
Anything that is less than positive is negative.
ParaCrawl v7.1
Weniger positiv: bei der Ankunft gab es ein muffiger Geruch im Studio.
Less positive: on arrival there was a musty smell in the studio.
ParaCrawl v7.1
Die erste Reaktion der UNESCO fiel weit weniger positiv aus.
The first reaction of UNESCO was far less positive.
ParaCrawl v7.1
Dort ist der Druck in einer normalen Bearbeitungssituation immer mehr oder weniger positiv.
Under normal conditions the pressure at these sites is more or less positive.
EuroPat v2
Die Situation mit C-69 ist viel weniger positiv.
The situation with C-69 is much less positive.
CCAligned v1
Behandlungen für Kinder, die weniger positiv reagierten, müssen aufgebaut werden.
Treatment for children who respond less favorably needs to be established.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftserwartungen fielen im Vergleich zum Vormonat etwas weniger positiv aus.
The business previews were slightly less favourable compared to the month before.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positiv weniger positiv so wenig weniger und weniger
weniger beeinflusst wenige weniger so wenige
so weniger wenig