Translation of "Weniger ist manchmal mehr" in English

Weniger ist manchmal mehr - Dynamische Preise bei Quelle (CH)
Less is sometimes more - dynamic prices at Quelle (CH)
ParaCrawl v7.1

In einem Zeitalter des Überflusses ist weniger manchmal mehr.
In an age of abundance, less is sometimes more.
ParaCrawl v7.1

Ob auf dem Skateboard oder am Körper, weniger ist manchmal mehr.
Whether on the skateboard or on the body, less is sometimes more.
ParaCrawl v7.1

Ihr Motto: Weniger ist manchmal mehr!
Her slogan: ‘Less is sometimes more!’
ParaCrawl v7.1

Wie gesagt, gute Ansätze, aber selbst im Prog-Bereich ist weniger manchmal mehr.
So even in the progressive metal scene less is sometimes more.
ParaCrawl v7.1

Weniger ist manchmal mehr - schließlich möchten Sie Ihren Besuchern Ihre Leistungen und Ihr Angebot näher bringen, ohne sie mit unnötigem Ballast von den Inhalten abzulenken.
Sometimes less is more - after all, you want to bring your visitors your performance and your offer in more detail without distracting from the content with unnecessary ballast.
ParaCrawl v7.1

Starte damit, weniger ist manchmal mehr, und wenn du einmal deine erste Festbrennweite gekauft hast, wirst du merken, ob es dir gefällt, und ob du den nächsten Schritt in dein fotografisches Abenteuer gehen willst.
Start from here, less is more and once you have your first prime lens you will know if you like it and want to take the next step in you photography adventure.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wird eingängig und relaxt gegroovt, auf komplexe Versatzstücke wird verzichtet – weniger ist also manchmal mehr!
In this case, the band grooves in relaxed and catchy style and misses out complex elements – sometimes less is more!
ParaCrawl v7.1

Unter der Überschrift „Weniger ist manchmal mehr“ beschäftigte sich die Zeitschrift Weinwirtschaft mit den Weinen des Jahrgangs 2010 und war voll des Lobes über die von uns eingereichten Weine.
Under the heading "Sometimes less is more", the magazine "Weinwirtschaft" published a feature on wines produced in 2010 and was full of praise about the wines submitted by us.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du das Keyword eingegeben hast, legst Du fest, wie viele Nachrichten pro Monat verschickt werden sollen (weniger ist manchmal mehr — wir wollen ja nicht zu aufdringlich sein).
Once you've added a keyword, you want to choose how many messages per month to send to subscribers (fewer is better — otherwise you risk looking spammy).
ParaCrawl v7.1

Angesichts der bereits angesprochenen Tendenz zur Überversorgung setzen wir dabei ganz bewusst die Botschaft "Weniger ist manchmal mehr".
Given the tendency I've already mentioned for some people to receive too much care, we are very deliberately sending the message "less is sometimes more.
ParaCrawl v7.1

Denn auch an Halloween ist weniger manchmal mehr und Du kannst mit beispielsweise einer großen See no Evil Wunde für mehr Schrecken sorgen, als mit mehreren kleinen, wahllos verteilten Zombie Wunden am ganzen Körper.
Even on Halloween is less sometimes more and you can with for example a large See No Evil Wound ensure greater terror than with several small, randomly distributed zombie wounds all over the body.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Kundin schnell einen Erfolg sehen möchte, ist Vorsicht geboten, insbesondere wenn es sich um neue Präparate handelt, Hier gilt die Devise: "Weniger ist manchmal mehr".
Even if the client would like to notice the success as quickly as possible one has to be extremely careful especially if the products are new. The general motto should be: "the less sometimes the better".
ParaCrawl v7.1