Translation of "Manchmal ist weniger mehr" in English

Mir gefällt Ihre Idee, aber manchmal ist weniger eben mehr.
I like where your head's at, but sometimes less is more.
OpenSubtitles v2018

Manchmal ist ein bisschen weniger mehr.
"Sometimes a little less is more."
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger mehr und Fotografie ist da keine Ausnahme.
Sometimes less is more, and photography is no exception.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist *weniger* nicht mehr.
Sometimes less *isn't* more.
ParaCrawl v7.1

K450V Preisgünstige Mini-PC-Komplettlösung fürs Büro Manchmal ist weniger mehr.
Low-price Mini-PC complete solution for the office Sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger einfach mehr – auch bei Funktionsshirts.
When designing a great training top, sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Bei den Kohlenhydraten sollten Sie dennoch aufpassen -manchmal ist weniger mehr.
But mind carbohydrates - sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Nicht alles ist ein Prozess und manchmal ist weniger mehr.
Not everything is a process and sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger mehr und "Bad Genius" beweist das.
Sometimes less is more and "Bad Genius" is a good example for that.
ParaCrawl v7.1

Schade, an sich klasse Tracks - manchmal ist weniger mehr!
All are great tracks but sometimes less is more!
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger mehr, das gilt im Leben und auch in Overwatch .
In both Overwatch and life, sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger mehr und manchmal ist das Ursprüngliche das Ehrlichere.
Sometimes, the original is more and - more honest.
ParaCrawl v7.1

Preisgünstige Mini-PC-Komplettlösung fürs Büro Manchmal ist weniger mehr.
Low-price Mini-PC complete solution for the office Sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger mehr – dieses stilvolle Design ist perfekt für jeden Spieler und ist damit ein wahrer Klassiker.
Sometimes less is more, and this stylish design is perfect for the understated player who likes to keep things simple.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger aber doch mehr und einige Passagen wie das Bierzeltgegröle bei „Hail to the Grail“ oder auch die uninspirierte Komposition vom Titeltrack hätte man sich wirklich sparen können.
But sometimes you can overdo things and some passages like the howling, that sounds like coming from a beer tent, in “Hail to the Grail” or the uninspired composition of the title track are not necessary.
ParaCrawl v7.1

Tuning Freaks würden sich gewiss ein modifiziertes BIOS mit mehr Optionen in den Hauptkategorien wünschen, allerdings sollte man nicht vergessen, für welche Anwender dieses Board gedacht ist und manchmal ist weniger eben doch mehr ?
Tuning freaks would certainly like to get a modified BIOS with more options in the main categories, but we should not forget the user's main focus of this board – and sometimes less is more ðŸ ?‰
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger mehr, und mit PRO Control lassen sich viele Projekte schnell, einfach und günstig realisieren, ohne auf Funktionalität verzichten zu müssen.
Sometimes less is indeed more, and with PRO Control it's possible to realize many projects easier, quicker and more cost-efficient than before without any compromise in functionality.
CCAligned v1

Sie sind, also aufgeregt über Ihren neuen Beutel von betrügen-aber verlangsamen Sie hinunter Partner, ist manchmal weniger mehr.
You're so excited about your new bag of tricks-but slow down partner, sometimes less is more.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist weniger einfach mehr, und genau deshalb bietet dieser schwarze Body aus matt glänzendem Wetlook statt des klassischen Blicks auf das Dekolleté vielmehr Cut-outs an den Schultern.
Sometimes less really is more and that is why this black body, made out of shiny matte wetlook, draws attention to your shoulders rather than your cleavage.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist ein wenig mehr als nur Bass fangen Sie hier!
Sometimes you catch a little more than just bass out here!
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist ein wenig mehr Anreiz nötig, damit sie auf deinen Ruf antworten.
Sometimes a little extra incentive is needed to get them to answer your call.
OpenSubtitles v2018