Translation of "Weniger groß" in English

Das Interesse der Schweden ist weniger groß, das der Österreicher am geringsten.
The Swedes have not shown quite so much interest, and the Austrians have shown the least interest.
Europarl v8
Bei anderer Produktgruppen ist das Potenzial zur Verringerung des Lösemittelgehalts weniger groß.
There is less potential for reducing the solvent content in other product groups at this stage.
TildeMODEL v2018
Er ist nicht mehr so groß, weniger... das würde Richard sagen.
It's not as big. It's less than, smaller not as much. You know, how Richard would put it.
OpenSubtitles v2018
John, vielleicht gefällt ihr... weniger groß.
John, she might like less tall.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der geringeren Kräfte ist die Gefahr des Zusammenkleben der Kontaktflächen weniger groß.
Due to the smaller forces the risk that the contact surfaces stick together is smaller.
EuroPat v2
Je nach den Bedürfnissen der SVG Bild kann mehr die weniger groß.
Depending on the image SVG needs can be more the less great.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen den einzelnen Federelementen kann mehr oder weniger groß gewählt werden.
The spacing between the individual spring elements can be selected to be larger or smaller.
EuroPat v2
Schwarze Punkte (der Kleinste ist weniger als 0.1mm groß)
Black dots (2. smallest one is less than 0.1mm)
CCAligned v1
Schloss Mühlgrub war in früheren Zeiten weniger groß, und gehörte dem Kloster.
Schloss Mühlgrub was in former times less large, and belonged to the monastery.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr von Kronsaumverletzungen ist bei planbefestigten Böden weniger groß als bei perforierten Böden.
The risk for claw injuries is less on solid flooring than on perforated flooring.
TildeMODEL v2018
Sag Seiner Majestät, dass mein Durst heute weniger groß sei als der seine.
Tell His Majesty that my thirst is not as great as his tonight.
OpenSubtitles v2018
Für denjenigen, derauf der Empfängerseite steht, ist dieses Vergnügen weitaus weniger groß.
The Commission is required to adhere to and implement the budget which has been adopted, and not some other budget.
EUbookshop v2
Vergleichsweise weniger groß ist die Differenz in Dänemark, Deutschland, Österreich und Portugal.
It is relatively less so in Denmark, Germany, Austria and Portugal.
EUbookshop v2
Außerdem wurde eine Arbeitslosenversicherung eingeführt und ein neues und weniger groß zügiges soziales Sicherheitsnetz geschaffen.
An unemployment benefit system was introduced, and a new and less generous social safety net has been created.
EUbookshop v2
Die Decision Engine ist weniger als 1MB groß und läuft in jeder JVM.
The Decision Engine requires less than 1MB and can run in any JVM.
CCAligned v1
Sie sind weniger groß als das ganze Blatt, aber größer als Fannings oder Dust.
It is smaller than the whole leaf, but larger than Fannings or Dust.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht Sie Ihre Gitarre im Einklang ist, wird das Ergebnis weniger als groß sein.
If your guitar isn't in tune, the end result will be less than great.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung beinhaltet auch eine Vergrößerung gegenüber dem Ausführungsbeispiel, jedoch weniger groß als in Fig.
The illustration also contains an enlargement with respect to the exemplary embodiment, but less than in FIGS.
EuroPat v2
Wird in die meisten kommerziellen Decken passen (Einheit ist weniger als 10 'groß)
Will fit in Most Commercial Ceilings (Unit is less then 10' Tall)
ParaCrawl v7.1
Die Farbvielfalt bei den Colt Kamerataschen ist etwas weniger groß als bei kompakten Taschen.
The variety of colors in the Colt Camera Bag is something less great than in compact bags.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Auswirkungen der Leistungsverwaltung auf dem iPhone 8 und neuer unter Umständen weniger groß.
As a result, the impacts of performance management may be less noticeable on iPhone 8 and later.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn die durch Verlagerung verursachten Probleme viel weniger groß sind als sie manchmal dargestellt werden, handelt es sich dabei dennoch um eine Frage von Bedeutung für bestimmte Sektoren, und sicherlich ist es auch für die große Öffentlichkeit von Wichtigkeit.
Even if the problems caused by relocation are much less great than are sometimes presented, nonetheless it is obviously a matter of concern for specific sectors and it is certainly a matter of concern to the public at large.
Europarl v8
Darüber hinaus waren die kulturellen Unterschiede zwischen den USA und Deutschland weniger groß als jene zwischen den USA und dem Mittleren Osten.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
News-Commentary v14
Fünftens ist der Spielraum für risikomindernde Maßnahmen weniger groß, als die Fortschritte innerhalb des Finanzsektors zunächst nahelegen.
Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest.
News-Commentary v14
In Luxemburg liegt das Vertrauen in das politische System, sowie jenes in das Justizwesen, weit über dem europäischen Durchschnitt, obwohl das Ergebnis in Bezug auf das soziale Vertrauen in Luxemburg weniger groß ist, als im Vergleich zum europäischen Durchschnitt.
In Luxembourg, confidence in the political system, as well as confidence in the judiciary system are well above the European average, while the social (interpersonal) confidence score is less developed in Luxembourg than in the European average.
ELRA-W0201 v1

Related phrases

so wenig wenige so wenige weniger
so groß mehr oder weniger groß so weniger weniger und weniger
weniger groß wenig