Translation of "Weniger dringend" in English

Nicht weniger dringend ist der Investitionsbedarf jedoch beim Straßenbau.

Ich stelle mir noch dieselben Fragen... aber die Antworten scheinen weniger dringend.

Mehr Koordination aber weniger Bürokratie ist dringend notwendig.

Sex wird auf diese Weise viel weniger dringend und verzweifelt, sondern ebenfalls spielerisch.

Je weniger komplex und dringend das Problem ist, desto willkommener sind digitale Assistenten.

Wir sind uns dessen bewußt, daß diese Ziele, die zwar ehrgeizig, aber deshalb nicht weniger dringend oder utopisch sind, nicht ohne einen Dialog zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern sowie zwischen den AKP-Ländern selbst erreicht werden können.

Weitere Fragen, wie z.B. die Erstattung für Olivenöl, das in Konserven abgefüllt wird, die Ausfuhrerstattung insgesamt, das Sammeln statistischer Daten oder die Förderung sind weniger dringend und sollten daher in dem späteren Vorschlag für das Jahr 2000 behandelt werden.

So werden in Großbritannien und in den USA möglicherweise Ansätze gewählt, die sich in Bezug auf den Schutz von Geschäftsbanken vor weiteren spekulativen und Eigenhandelsaktivitäten unterscheiden, die politischen Anliegen sind jedoch weitgehend ähnlich – andernorts hingegen möglicherweise weniger dringend, wo andere Bankentraditionen vorherrschen und der Handel stärkeren Einschränkungen unterworfen ist.

Wenn es an verlässlichen Daten fehlt, kann die Notwendigkeit eine Art zu schützen abstrakter und weniger dringend erscheinen und es Regierungen erschweren, andere, drängendere Forderungen zurückzuweisen, vor allem die Notwendigkeit diesbezügliche Existenzgrundlagen zu schützen.

Darüber hinaus könnte die Durchführung von Reformen durch die Unterstützung von ölreichen Verbündeten, wie dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez, und durch die neuere Entdeckung bedeutender Rohölreserven vor Kubas eigener Küste weniger dringend werden.

Auch unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die Hauptverantwortung für die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Lebensmitteln beim Hersteller liegt, scheint eine amtliche Anerkennung des Aspekts der Lebensmittelsicherheit in Form der Betriebszulassung und der Genußtauglichkeitskennzeichnung weniger dringend.

Da der Retail-Banking-Markt nicht so konzentriert ist wie der Markt der Kreditvergabe an Kommunen in Frankreich, Belgien, Italien und Spanien, sind Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen weniger dringend geboten.

Für Statistiken über die EU bedeutet dies, dass die Harmonisierung der erfassten Daten durch die Mitgliedstaaten weniger dringend ist als die Harmonisierung der Ergebnisse durch Eurostat.

Allerdings bedeutet dies nicht, dass es dadurch weniger dringend wäre, ehrgeizige Entscheidungen in den von mir angesprochenen Fragen zu treffen.

Welches der im vorliegenden Grünbuch angesprochenen Themen sollte prioritär behandelt werden und welche Fragen können als weniger dringend gelten?

Darüber hinaus ist eine Höherdimensionierung bei dem starken Grad der Modularität photovoltaischer Systeme weniger dringend als im Falle der thermodynamischer Systeme.

Angesichts des einmütigen Willens zur klaren Abschottung scheint die Notwendigkeit der Eingliederung weniger dringend geworden zu sein, während die Anforderungen bestehen bleiben.

So wurde das 1994 beschlossene Darlehen über 130 Mio. ECU an die Slowakei annulliert, da sich die slowakische Regierung und die Kommission nicht über die wirtschaftspolitischen Auflagen verständigen konnten, an die das Darlehen zu knüpfen wäre, und da die Slowakei wegen ihrer inzwischen günstigeren Finanzlage diese Hilfe weniger dringend benötigte.