Translation of "Weniger detailliert" in English

Durch diese Zuordnung wird der Eingliederungsplan für den Haushalt auf Kapitelebene weniger detailliert.
The effect of classifying expenditure in this manner is to make the chapters of the budget nomenclature less detailed.
JRC-Acquis v3.0
Kauf und verkauf eiscreme produktion, großhandel und weniger detailliert.
Buying and selling ice cream production, wholesale and less detail.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet, mehr oder weniger detailliert, das letzte Lebensjahr von Buddha.
It contains a more or less detailed account of the last year of the Buddha's life.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Halbprofil des Mannes ist die Statuette weniger detailliert gemalt.
In contrast to the half-profile of the man who painted statuette is less detailed.
ParaCrawl v7.1
Für alle die es clean, weniger detailliert und trotzdem stylish wünschen.
For all of you who want it clean, less detailed but still pure style.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist die Aufgliederung jedoch weniger detailliert als die Aufgliederung für die MFI-Bilanzstatistik.
However, the breakdown is in practice less detailed than the breakdown required for the MFI balance sheet statistics.
DGT v2019
Im Übrigen zeigt sich das NRP zu Fragen des Binnenmarktes weniger detailliert und vorsichtiger.
The NRP is less detailed and more cautious as regards internal market issues.
TildeMODEL v2018
Der neue Vorschlag ist fast ebenso weit gefaßt wie die alte Fassung, aber weniger detailliert.
To that end, the new proposal covers most of the field covered by the previous proposal but in a less detailed way.
TildeMODEL v2018
Der Erhebungsbogen C ist weniger detailliert als der Erhebungsbogen E und wird für kleine Unternehmen verwendet.
Form C is less detailed than form E and is used for small enterprises.
EUbookshop v2
Der Eingliederungsplan für die Einnahmen ist weniger detailliert und weniger imposant als der für die Ausgaben.
Revenue nomenclature is less varied and less changing than that of the expenditure, but is no less significant for all that.
EUbookshop v2
Je weiter die Umsetzung des Programms fortgeschritten ist, desto weniger detailliert können die Informationen sein.
The further forward the year of the programme, the less detailed the information could be.
TildeMODEL v2018
In Frankreich und Italien sind die Vorgaben weniger detailliert und unterliegen teilweise der Geheimhaltung.
In France and Italy regulation on lawful interception is less detailed than in the other countries.
ParaCrawl v7.1
Ländliche Gegenden werden weniger detailliert kartiert und Gebiete unberührter Wildnis werden lediglich rudimentär erfasst.
Rural regions are mapped with less detail and wilderness regions are only mapped rudimentarily.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament wird in dieser Woche in einem seiner Beschlüsse beweisen, daß es eine weniger detailliert geregelte, aber besser funktionierende EU will.
Parliament has put down a marker this week, making it clear that we want a less detailed, but better functioning EU.
Europarl v8
Diese beiden Betreiber veröffentlichen Vorausschätzungen für ihr jeweiliges Gebiet, die hinsichtlich der möglichen Szenarien für die Zukunft jedoch weniger detailliert sind als die von NGTransco.
These two operators publish forecasts for their own regional area. These forecasts are however less detailed than NGTransco’s as to possible scenarios for the future.
DGT v2019
Wir hätten es außerdem vorgezogen, wenn sie weniger detailliert und flexibler wäre - insbesondere, da dies eine Mindestrichtlinie ist -, zum Beispiel im Hinblick auf die Höhe der Vergütung und die Länge des Mutterschaftsurlaubs unmittelbar nach der Entbindung.
We would also have liked it to be less detailed and more flexible - particularly as this is a minimum directive - for example, with regard to the level of remuneration and the time limit for the period immediately after confinement.
Europarl v8
Seine bisherigen Angaben waren nämlich weniger detailliert, und obwohl er bereits mehrmals zugesagt hatte, umfassend über alles zu berichten, steht sein Geständnis noch aus.
His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
WMT-News v2019
Der Abschnitt des operationellen Programms über die Datenerhebung wird allgemeinere Informationen zu den obengenannten Themen enthalten und weniger detailliert sein als die derzeitigen nationalen Programme.
The Operational Programme section on data collection will contain more generic information on the aforementioned topics, and will be less detailed than the current National Programmes.
TildeMODEL v2018
Der Anwendungsbereich des neuen Vorschlags ist fast ebenso weit gefaßt wie der Vorschlag von 1990, aber weniger detailliert.
The proposal covers most of the same ground as the 1990 proposal but is less detailed.
TildeMODEL v2018
Da der Prozess allmählich eingeführt wird, geht man davon aus, dass die Erklärungen der Folgenabschätzungen im ersten Jahr weniger detailliert sein werden.
As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete.
TildeMODEL v2018
Ein bedeutendes Problem in diesem Zusammenhang besteht darin, dass die Informationen über die Empfangsbestätigung (die durch den Weltpostverein festgelegt sind) hinsichtlich der Zustellung des Schriftstücks und des Adressaten weniger detailliert sind als im Standardformblatt, das in Artikel 10 der Verordnung geregelt ist.
An important problem in this context is that the information on acknowledgment of receipt (which is determined by the Universal Postal Union) concerning the service of the document and the addressee is less detailed than in the standard form provided for in Article 10 of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Vorschriften über die Fernsehwerbung werden in der neuen Richtlinie weniger detailliert sein als sie es seit 1989 gewesen sind.
Under the new Directive, rules on TV advertising are to be less detailed than they have been since 1989.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit sind jedoch die Prognosen vor allem wegen der beschränkten Verfügbarkeit von Angaben noch weniger detailliert.
However, at present, they remain less detailed, mainly due to data limitations.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben in ihren NAP (Eingliederung) mehr oder weniger detailliert beschrieben, mit welchen bereits bestehenden oder geplanten politischen Maßnahmen sie ihre vorrangigen Ziele erreichen wollen.
Member States have included in their NAPs/incl a more or less detailed description of the policy measures in place or planned in order to meet their priorities.
TildeMODEL v2018
Zurzeit jedoch sind die Prognosen für die Bewerberländer noch weniger detailliert, vor allem wegen der Datenlage.
However, at present, the forecasts for the candidate countries remain less detailed, mainly due to data limitations.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wenige so wenige weniger detailliert zu wenig detailliert
weniger weniger und weniger wenig so weniger
detailliert wenig detailliert