Translation of "Wenig detailliert" in English
Im
Pulsar
sah
es
ebenfalls
nach
Jungfuchs
aus,
aber
wenig
detailliert.
In
the
pulsar
it
also
looked
like
a
young
fox,
but
not
very
detailed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
übertragenen
Daten
abstrakter
Natur
und
wenig
detailliert.
Moreover,
the
transmitted
data
are
of
abstract
nature
and
contain
little
detail.
EuroPat v2
Doch
sind
die
Vorschläge
in
Bezug
auf
die
EU
wenig
detailliert
und
kaum
beziffert....
But
as
regards
the
EU
the
proposals
don't
go
into
much
detail
or
name
specific
amounts....
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
deshalb
die
Kommission
auf,
die
besonders
gefährdeten
Gebiete
zu
ermitteln,
damit
die
Gemeinschaftsbeihilfen
weitgehend
auf
sie
konzentriert
werden,
und
außerdem
rufen
wir
die
Mitgliedstaaten
auf,
umfangreiche
Pläne
über
den
Schutz
vor
Bränden
vorzulegen,
die
jedoch
nicht
nach
der
Art
von
Generalplänen,
also
wenig
detailliert,
ausfallen,
sondern
präzise
und
möglichst
nachvollziehbar
sein
sollten.
We
are
therefore
asking,
on
the
one
hand,
for
the
Commission
to
identify
those
areas
particularly
at
risk
and
make
them
the
main
target
of
Community
aid
and,
on
the
other,
for
the
Member
States
to
submit
global
fire
protection
programmes.
The
latter
must
not
be
general,
that
is
not
particularly
detailed,
programmes;
they
must
be
specific
and
as
clear
as
possible.
Europarl v8
Ebenso
wenig
wird
detailliert
auf
die
in
den
Kandidatenländern
bestehende
Situation
eingegangen,
die
in
der
neuen
Richtlinie
eingehend
bewertet
werden
muss.
There
is
little
detail
on
the
situation
in
the
candidate
countries.
This
should
feature
prominently
in
the
new
directive.
Europarl v8
Die
Kommission
teilt
diese
Position
generell,
merkt
allerdings
an,
dass
die
Binnenmarktaspekte
wenig
detailliert
beschrieben
sind.
The
Commission
generally
agrees
with
this
approach,
though
it
notes
that
the
internal
market
aspects
are
not
very
detailed.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiter
werden
recht
wenig
detailliert
und
ohne
Bezug
auf
ihre
Qualifikation
klassifiziert,
wobei
man
sich
hauptsächlich
am
verarbeiteten
Produkt
orientiert.
Manual
workers
are
not
classified
in
any
great
detail,
and
no
reference
is
made
to
qualifications,
the
principal
criterion
being
the
processed
product.
EUbookshop v2
Dagegen
erweist
sich
das
ausgegebene
Bild
als
sehr
wenig
detailliert,
wenn
die
Anzahl
m
der
ausgewerteten
Parameter
in
der
Datensenke
sehr
klein
ist.
On
the
other
hand,
the
picture
that
is
output
turns
out
to
have
very
little
in
the
way
of
detail
if
the
number
m
of
evaluated
parameters
in
the
data
sink
is
very
small.
EuroPat v2
Die
eine
basiert
auf
der
von
der
Bank
von
Japan
erstellten
Zahlungsbilanz,
ist
jedoch
wenig
detailliert.
One
comes
from
the
Balance
of
Payments
compiled
by
the
Bank
of
Japan,
but
it
lacks
detail.
EUbookshop v2
Dies
ist
jedoch
nur
eine
lokale
Änderung,
im
Großen
und
Ganzen
sind
die
Daten
in
dieser
Region
immer
noch
recht
wenig
detailliert.
This
is
a
local
improvement
however,
in
total
the
coastline
in
the
region
is
still
not
very
detailed.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
einer
solchen
Messung
ist
jedoch
verfahrensbedingt
nur
sehr
ungenau
und
darüber
hinaus
wenig
detailliert,
da
von
außen
in
der
Regel
nicht
erkennbar
ist,
in
welchem
konkreten
Einzelbefehl
oder
Unterprogramm
sich
die
Robotersteuerung
beim
Ausführen
des
auf
ihr
ablaufenden
Steuerprogramms
gerade
befindet.
However,
the
result
of
such
a
measurement
is
highly
inaccurate
due
to
the
process
and,
moreover,
only
slightly
detailed,
because
it
cannot
usually
be
recognized
from
the
outside
in
which
concrete
individual
command
or
subroutine
the
robot
control
happens
to
be
during
the
execution
of
the
control
program
running
on
it.
EuroPat v2
Leider
erwiesen
sich
die
Reliefs
der
Punt-Halle
als
zu
ungenau
und
zu
wenig
detailliert,
um
einzelne
Arten
zu
bestimmen
-
lediglich
eine
Zuweisung
zu
bestimmten
Familien
oder
Gruppen
erwies
sich
als
durchführbar.
Unfortunately
the
relief
proved
to
be
too
inaccurate
and
showed
too
few
details,
in
order
to
determine
individual
species
-
only
an
allocation
to
certain
families
or
groups
of
marine
fishes
proved
as
feasible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
wurde
zwar
durchgeführt,
allerdings
war
sie
wenig
detailliert
und
entsprach
nicht
den
Erwartungen
des
europäischen
Rechts:
Somit
war
die
Entscheidung
des
polnischen
Ministers
illegal.
One
study
was
conducted,
but
it
was
sparsely
detailed
and
did
not
meet
the
requirements
of
European
law.
Thus,
the
decision
of
the
Polish
minister
was
illegal.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Zuordnung
wird
der
Eingliederungsplan
für
den
Haushalt
auf
Kapitelebene
weniger
detailliert.
The
effect
of
classifying
expenditure
in
this
manner
is
to
make
the
chapters
of
the
budget
nomenclature
less
detailed.
JRC-Acquis v3.0
Sehr
wenige
detaillierte
Informationen
sind
aus
der
Zeit
nach
der
Markteinführung
verfügbar.
Very
little
detailed
information
is
available
from
the
post-marketing
setting.
ELRC_2682 v1
Künstlerverbände
und
Plattenfirmen
übermittelten
mehr
oder
weniger
detaillierte
Antworten.
More
or
less
detailed
responses
were
received
from
performers'
associations
and
the
recording
industry.
TildeMODEL v2018
Kauf
und
verkauf
eiscreme
produktion,
großhandel
und
weniger
detailliert.
Buying
and
selling
ice
cream
production,
wholesale
and
less
detail.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
mehr
detaillierte
Geschichte
über
das,
was
Sie
hier
erhalten
.
A
little
more
detailed
story
about
it
you
get
here
.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet,
mehr
oder
weniger
detailliert,
das
letzte
Lebensjahr
von
Buddha.
It
contains
a
more
or
less
detailed
account
of
the
last
year
of
the
Buddha's
life.
ParaCrawl v7.1
Nur
Wenige
haben
detailliertere
Untersuchungen
zu
den
9/11-Anschlägen
durchgeführt
als
ich.
Few
have
done
more
detailed
investigation
of
the
9-11
attacks
than
I
have.
ParaCrawl v7.1
Lingualia
ist
einer
der
ganz
wenigen
Onlinekurse,
der
detaillierte
Grammatik-Lernkarten
enthält.
Lingualia
is
one
of
the
very
few
online
courses
which
include
detailed
grammar
flashcards.
ParaCrawl v7.1
Nutze
stattdessen
about:
für
eine
weniger
detaillierte
Seite.
Use
about:
instead
for
a
less
detailed
page.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Halbprofil
des
Mannes
ist
die
Statuette
weniger
detailliert
gemalt.
In
contrast
to
the
half-profile
of
the
man
who
painted
statuette
is
less
detailed.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
die
es
clean,
weniger
detailliert
und
trotzdem
stylish
wünschen.
For
all
of
you
who
want
it
clean,
less
detailed
but
still
pure
style.
ParaCrawl v7.1
Mit
Audience
Insights
kannst
Du
mit
wenigen
Daten
detaillierte
und
zielgerichtete
Informationen
sammeln.
Using
Audience
Insights,
you
can
gather
detailed
targeting
information,
just
by
inputting
a
few
data
points.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
die
Aufgliederung
jedoch
weniger
detailliert
als
die
Aufgliederung
für
die
MFI-Bilanzstatistik.
However,
the
breakdown
is
in
practice
less
detailed
than
the
breakdown
required
for
the
MFI
balance
sheet
statistics.
DGT v2019
Im
Übrigen
zeigt
sich
das
NRP
zu
Fragen
des
Binnenmarktes
weniger
detailliert
und
vorsichtiger.
The
NRP
is
less
detailed
and
more
cautious
as
regards
internal
market
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Internetnutzer
können
somit
ein
mehr
oder
weniger
detailliertes
Profil
der
gesuchten
Personen
erstellen.
Internet
users
may
thereby
establish
a
more
or
less
detailed
profile
of
the
person
searched
against.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Vorschlag
ist
fast
ebenso
weit
gefaßt
wie
die
alte
Fassung,
aber
weniger
detailliert.
To
that
end,
the
new
proposal
covers
most
of
the
field
covered
by
the
previous
proposal
but
in
a
less
detailed
way.
TildeMODEL v2018
Der
Erhebungsbogen
C
ist
weniger
detailliert
als
der
Erhebungsbogen
E
und
wird
für
kleine
Unternehmen
verwendet.
Form
C
is
less
detailed
than
form
E
and
is
used
for
small
enterprises.
EUbookshop v2
Einkommen
und
Besitz
aus
anderen
Formen
von
Vermögensgegenständen
und
Grundbesitz
wird
weniger
detailliert
erfaßt.
As
a
consequence,
little
information
is
sought
on
aspects
not
directly
related
to
it,
such
as
educational
level
attained
or
health.
EUbookshop v2
Der
Eingliederungsplan
für
die
Einnahmen
ist
weniger
detailliert
und
weniger
imposant
als
der
für
die
Ausgaben.
Revenue
nomenclature
is
less
varied
and
less
changing
than
that
of
the
expenditure,
but
is
no
less
significant
for
all
that.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
möglich,
eine
mehr
oder
weniger
detaillierte
Meldung
an
einem
Informationsmodul
IM
auszugeben.
It
is
further
possible
to
output
a
more
or
less
detailed
message
to
an
information
module
IM.
EuroPat v2
Je
weiter
die
Umsetzung
des
Programms
fortgeschritten
ist,
desto
weniger
detailliert
können
die
Informationen
sein.
The
further
forward
the
year
of
the
programme,
the
less
detailed
the
information
could
be.
TildeMODEL v2018