Translation of "Weniger betroffen" in English

Weniger stark betroffen war Sancti Spíritus, wo nur 945 Häuser beschädigt wurden.
The province Sancti Spiritus was not affected as severely, as only 945 homes were damaged, with 500 losing their roofs.
Wikipedia v1.0
Diese Segmente waren jedenfalls weniger vom Konjunkturabschwung betroffen.
In any case those segments were affected less by the economic downturn.
DGT v2019
Produktionsgebiete im Bereich des Kanals und der Nordsee dürften davon weniger betroffen sein.
The areas of production around the English Channel and the North Sea appear to be the least affected.
TildeMODEL v2018
Ältere Arbeitskräfte haben sicherere Arbeitsplätze und sind insgesamt weniger von Arbeitslosigkeit betroffen.
Older workers have more stable employment and are overall less affected by unemployment.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Staaten dieser Region sind davon mehr oder weniger stark betroffen.
All the countries in the region are affected to a greater or lesser degree.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten sind vom Frauenhandel mehr oder weniger stark betroffen.
All Member States are to a greater or lesser extent affected by trafficking in women.
TildeMODEL v2018
Anscheinend sind Sektoren mit stärker gesundheitsbezogenen und sozialen Problemen weniger betroffen.
It seems that sectors with more health-related and social problems are less affected.
EUbookshop v2
Allerdings sind manche mehr und manche weniger betroffen.
However, some have been affected more than others.
WMT-News v2019
Größere Lebensmittelunternehmen sind aber aufgrund ihrer Tätigkeiten von diesen Vorschriften eher weniger betroffen.
However, given the nature of operations of larger food business operators, these provisions are less likely to apply to larger companies.
Europarl v8
Dabei war der Luftverkehr im Inland weniger stark betroffen als der grenzüberschreitende Luftverkehr.
Domestic air transport was less affected than international transport.
EUbookshop v2
Dabei waren die pflanzlichen Produkte aufgrund der Volumenentwicklung jedoch weniger stark betroffen.
Crop products, however, suffered to a lesser extent on account of the increased volume.
EUbookshop v2
Der Gas-Sektor ist weltweit weniger betroffen als der Erdölmarkt.
The Global Market is less exclusive than the Global Select Market.
WikiMatrix v1
Harte Werkstoffe sind von diesem Spülverschleiß (hydroabrasiver Verschleiß) weniger betroffen.
Hard materials are less affected by this scouring (hydroabrasive wear).
ParaCrawl v7.1
Der europäische Markt ist mit etwas unter 9% deutlich weniger stark betroffen.
The European market is far less exposed at a little under 9%.
ParaCrawl v7.1
Die im Durchmesser größeren Hartstoffkörner sind von diesen Diffusionsbewegungen weniger stark betroffen.
The hard material grains with larger diameters are less affected by these diffusion movements.
EuroPat v2
Lange Lichtwege werden seltener, kurze Lichtwege sind von der Absorption weniger betroffen.
Long light paths become rarer; short light paths are less affected by the absorption.
EuroPat v2
Weißtannen und Douglasien sind beide deutlich weniger von Dürre betroffen als Fichten.
They discovered that silver and Douglas firs are far less affected by drought than spruces.
ParaCrawl v7.1
Wirklich unabhängige Projekte sind dagegen durch die verschärften wirtschaftlichen Rahmenbedingungen weniger betroffen.
Truly independent projects are less affected by the worsened economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Kaskadenstromquellen sind weniger von Ausgangsspannung betroffen, was zu einer hohen Genauigkeit führt.
Cascode current sources are less affected by output voltage, achieving high accuracy.
ParaCrawl v7.1
Das Kind einer geimpften Mutter ist im ersten Lebensjahr von weniger Infektionen betroffen.
The child of a vaccinated mother will have less infections during his first year of life.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich des Gotlandbecken war deutlich weniger betroffen.
The Gotland Basin was clearly less affected.
ParaCrawl v7.1
Ich bin weniger betroffen über die kleinen Dinge.
I am less concerned about the small things.
ParaCrawl v7.1
Etwas weniger betroffen sind Texas und Mexiko.
Little less affected are Texas and Mexico.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher weniger betroffen als das lokale Personal“, präzisiert Marion.
It was therefore less affected than the local staff,” explains Marion.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Hersteller sind damit von der Zurückhaltung im Dieselbereich weniger betroffen.“
The international manufacturers are thus less affected by the reticence in the diesel sector.
ParaCrawl v7.1
Diese waren vom Handel und der folgenden Kolonialisierung weniger betroffen.
These were only minimally affected by the trade and its associated colonisation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so weniger wenige weniger und weniger wenig
wenig betroffen weniger so wenig weniger betroffen
so wenige betroffen