Translation of "Weniger aufwendig" in English

Eine elektronische Rechnungstellung für alle B2B-Umsätze wäre effizienter und weniger aufwendig.
It would be more effective and less burdensome if e-invoicing were used for all B2B transactions.
TildeMODEL v2018
Letzteres wäre für die Steuerbehörden weniger aufwendig.
The latter might be less onerous on taxation authorities.
TildeMODEL v2018
Wellenlängenmultiplexer und -demultiplexer sind weniger aufwendig als zusätzliche Verbindungsleitungen.
Wavelength-division multiplexers and demultiplexers are Less costly than additional interconnecting Lines.
EuroPat v2
Eine solche Multiplexeranordnung ist weniger aufwendig als die Realisierung im bekannten Koppelelement.
Such a multiplexer arrangement is less expensive than the arrangement in the prior art interconnection element.
EuroPat v2
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung Videofilme weniger aufwendig zu übertragen.
It is therefore an object of the invention to transmit video signal with less technical complexity.
EuroPat v2
Eine Realisierung der Resonatoren in dieser Weise ist daher weniger aufwendig.
Consequently, the realization of the resonators is less complex.
EuroPat v2
Insbesondere ist seine Herstellung deutlich weniger aufwendig als bei einer gelöteten Verbindung.
Especially, its manufacture is significantly less expensive than in the case of soldered connections.
EuroPat v2
Die bekannten Verfahren zur Herstellung von Polyaminen sind alle mehr oder weniger aufwendig.
All of the known processes for the production of polyamines are complicated to a greater or lesser extent.
EuroPat v2
Es versteht sich aber, dass die dargestellte Konstruktion weniger aufwendig ist.
It will, however, be understood that the arrangement, as shown, is less expensive.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite ist die Umsetzung am PC viel weniger aufwendig.
On the other hand implementing at the computer requires much less efforts.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist diese Ausführungsform weniger aufwendig als die Verwendung von Motoren.
Such an embodiment can be less complex than those with the use of motors.
EuroPat v2
Dies macht die Herstellung weniger aufwendig.
This makes the manufacturing less laborious.
EuroPat v2
Es besteht ein Bedürfnis nach einer Kraftstoff-Kolbenpumpe, deren Herstellung weniger aufwendig ist.
There is a requirement for a fuel piston pump which is less complicated to produce.
EuroPat v2
Zudem sind horizontale Wärmespeicher technisch weniger aufwendig als vertikale Wärmespeicher.
In addition, horizontal heat stores are technically less complex than vertical heat stores.
EuroPat v2
Auch das Herstellverfahren ist nicht weniger aufwendig und umweltschädigend als das Kollagenverfahren.
The production process is also no less complex and environmentally harmful than the collagen process.
EuroPat v2
Die Vorbereitung des Substrats ist somit wesentlich weniger aufwendig.
The preparation of the substrate is thus significantly less complex.
EuroPat v2
Zudem ist es weniger aufwendig als die Verfahren des Standes der Technik.
In addition, it is less complicated than the prior art processes.
EuroPat v2
Im Bereich der Bodenplatte 12 ist die Dichtvorrichtung weniger aufwendig ausgestaltet.
In the area of base plate 12 the sealing device has a less complex design.
EuroPat v2
Auch die Handhabung und Applikation wird in der Regel als weniger aufwendig angesehen.
The handling and application is also usually regarded as less elaborate.
EuroPat v2
Die zwischen den beiden Endwalzen befindlichen Mittelwalzen sind weniger aufwendig gebildet.
The middle rolls located between the two end rolls are formed in a less costly manner.
EuroPat v2
Zudem ist die Ausgestaltung des Festlagers hinsichtlich dessen Konstruktion weniger aufwendig.
In addition, the fixed bearing is of less complicated construction.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Intraperitonealvolumens ist daher weniger aufwendig und kostengünstiger.
Therefore, determination of the intraperitoneal volume is less cumbersome and less costly.
EuroPat v2
Das ist für den Nutzer weniger aufwendig – und intuitiver.
That's less effort for users – and more intuitive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger so weniger aufwendig wenig aufwendig
so wenige wenige so wenig weniger und weniger
weniger aufwendig wenig