Translation of "Wenig aufwendig" in English
Dieses
Verfahren
hat
sich
als
insbesondere
wenig
aufwendig
herausgestellt.
The
process
has
proved
to
be
particularly
inexpensive.
EuroPat v2
Ferner
hat
das
neue
Verfahren
den
Vorteil,
daß
es
wenig
aufwendig
ist.
The
novel
process
further
has
the
advantage
that
it
is
inexpensive.
EuroPat v2
Die
Pflege
von
Alpakas
ist
im
Allgemeinen
wenig
aufwendig.
The
care
of
Alpacas
generally
requires
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
Partikel
ist
darüber
hinaus
sehr
wenig
aufwendig
und
kostengünstig.
Moreover,
the
particles
according
to
the
invention
are
inexpensive
and
easy
to
manufacture.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Partikel
ist
darüber
hinaus
sehr
wenig
aufwendig
und
kostengünstig.
Moreover,
the
particles
according
to
the
invention
are
inexpensive
and
easy
to
manufacture.
EuroPat v2
Ferner
ist
das
neue
Verfahren
wenig
aufwendig
und
gestattet
eine
zuverlässige
Dosierung
der
katalytisch
aktiven
Verbindung.
Furthermore,
the
novel
process
is
inexpensive
and
permits
reliable
dosing
of
the
catalytic
compound.
EuroPat v2
Diese
Ausbildung
der
Vorrichtung
läßt
eine
bequeme
Handhabung
zu
und
ist
kompakt
und
wenig
aufwendig.
This
construction
of
the
apparatus
allows
a
convenient
handling
and
is
compact
and
inexpensive.
EuroPat v2
Auch
ein
Umbau
einer
bestehenden
Anlage
ist
infolge
des
Vorhandenseins
des
Steigrohrs
der
Pumpenanordnung
wenig
aufwendig.
Due
to
the
existence
of
the
riser
of
the
pump
arrangement,
even
a
modification
of
an
existing
unit
is
inexpensive.
EuroPat v2
Des
weiteren
soll
die
Synthese
der
Verbindungen
wenig
aufwendig
und
ihre
Herstellung
kostengünstig
sein.
Furthermore,
synthesis
of
the
compounds
should
be
not
very
involved,
and
their
preparation
should
be
inexpensive.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
technisch
elegant
und
wenig
aufwendig
hinsichtlich
der
apparativen
Ausstattung
und
Aufarbeitung
der
Mutterlaugen.
This
process
is
technically
elegant
and
of
little
expense
in
regard
to
the
apparatus
and
working
up
of
the
mother
liquor.
EuroPat v2
Sie
sind
wenig
aufwendig
in
der
Herstellung
und
zeigen
neben
Transparenz
und
Witterungsstabilität
auch
verbesserte
Schlagfestigkeit.
The
latter
are
inexpensive
to
manufacture
and,
besides
transparency
and
weatherability,
also
have
impact
resistance.
EuroPat v2
Des
weiteren
sollte
die
Synthese
der
Verbindungen
wenig
aufwendig
und
ihre
Herstellung
kostengünstig
sein.
Moreover,
the
synthesis
of
the
compounds
should
not
be
very
complex
and
their
preparation
should
be
inexpensive.
EuroPat v2
Eine
derartige
Trägertrommel
ist
zum
einen
in
der
Herstellung
sowie
in
ihrem
Antrieb
vergleichsweise
wenig
aufwendig.
Such
a
carrier
drum
is
comparatively
inexpensive
to
manufacture
and
to
drive.
EuroPat v2
Das
im
Wesentlichen
scheibenförmige
Element
kann
ferner
wenig
aufwendig
und
schnell
austauchbar
befestigt
werden.
The
substantially
pane-like
element
can
also
be
secured
with
little
effort
and
in
a
rapidly
exchangeable
fashion.
EuroPat v2
Die
Fertigung
des
Einbauteils
ist
unkompliziert,
die
Lagerhaltung
wegen
der
geringen
Größe
wenig
aufwendig.
The
production
of
the
installation
part
is
uncomplicated
and
storage
is
not
expensive,
due
to
their
small
size.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Herstellung
der
unregelmäßig
geformten
Partikelfraktion
p
wenig
aufwendig
und
somit
äußerst
preisgünstig.
In
addition,
the
production
of
the
irregularly
shaped
particle
fraction
p
is
less
complex
and
hence
exceptionally
cost-effective.
EuroPat v2
Das
neue
Verfahren
ist
apparativ
wenig
aufwendig
und
erzeugt
die
Reaktionswärme
bei
der
Chlorierung
des
Ethylens
auf
einem
Temperaturniveau,
das
es
gestattet,
die
Energie
günstig
wiederzuverwenden,
beispielsweise
zur
Heizung
von
Destillationsapparaturen.
The
new
process
does
not
require
much
apparatus
expenditure,
and
the
reaction
heat
produced
by
the
chlorination
of
ethylene
is
on
a
temperature
level
which
allows
interesting
reuse
of
energy,
for
example
for
heating
distillation
equipment.
EuroPat v2
Das
neue
Verfahren
hat
den
Vorteil,
daß
es
technisch
wenig
aufwendig
ist
und
es
weniger
Trennstufen
und
eines
niedrigeren
Rücklaufverhältnisses
bedarf,
um
die
isomeren
Ester
zu
trennen.
The
novel
process
has
the
advantage
that
it
is
not
very
technically
complicated
and
requires
a
smaller
number
of
separation
stages
and
a
lower
reflux
ratio
in
order
to
separate
the
isomeric
esters.
EuroPat v2
Selbst
die
erforderlichen
Änderungen
an
den
Preßformen
sind
für
die
kleinen
Neigungswinkel
wenig
aufwendig
und
mit
geringen
Kosten
durchzuführen.
Even
the
necessary
changes
in
the
press
molds
are
little
trouble
for
the
small
angles
of
inclination
and
can
be
performed
at
low
cost.
EuroPat v2