Translation of "Weniger attraktiv" in English

Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv.
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
TED2013 v1.1
Das Fahrrad wird so als Verkehrsmittel mög­licherweise weniger attraktiv.
Cycling is in danger of becoming less attractive.
TildeMODEL v2018
Ihre Aktien sind für die in diesem Mitgliedsstaat ansässigen Investoren daher weniger attraktiv.
As a result their shares are less attractive to investors residing in that Member State than shares in companies in another Member State.
TildeMODEL v2018
Leider war die Regelung weniger attraktiv, als wir erhofft hatten.
Regrettably, it hasn't proved as attractive as we had hoped.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Universitäten sind für Forscher und Studierende sehr viel weniger attraktiv.
European universities in fact offer researchers and students a less attractive environment.
TildeMODEL v2018
In der Stellung ist sie weniger attraktiv.
In that position she is less attractive.
OpenSubtitles v2018
Es macht Europa auch weniger attraktiv für ausländische Investitionen.
It also makes Europe a less attractive place for foreign investment.
TildeMODEL v2018
Sie hat die Vorruhestandsregelung finanziell weniger attraktiv gemacht.
The government has made the early retirement scheme financially less attractive.
TildeMODEL v2018
Oder du siehst einfach ein, dass du weniger attraktiv und langweilig bist.
Alternatively, you can just accept the fact that you're less attractive and uninteresting.
OpenSubtitles v2018
Wenn du weniger attraktiv wärst, würde ich dich lieben.
If you were less attractive, I'd love you.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, dass mein veränderter Körper für meinen Partner weniger attraktiv ist.
Truth, I'm worried that my changing body may make me less desirable to my partner.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht jedes Mal weniger attraktiv aus.
You guys get less attractive every time I see you.
OpenSubtitles v2018
Geld kümmert sie nicht mehr, was uns weniger attraktiv macht.
They don't care about money anymore, which renders us less attractive.
OpenSubtitles v2018
Disziplinlosigkeit ist noch weniger attraktiv als Lügen.
Willfulness is even less attractive than lying.
OpenSubtitles v2018
Die Prozessbedingungen lassen diese Variante eher weniger attraktiv erscheinen.
The process conditions make this variant rather less attractive.
WikiMatrix v1
Kleine Partien Holz sind für die Händler weniger attraktiv als grosse kompakte Blöcke.
Small scattered lots of timber are less attractive to merchants than large compact blocks.
EUbookshop v2
Sie erinnern mich an uns, nur jünger und weniger attraktiv.
They remind me of a younger, less attractive you and me.
OpenSubtitles v2018
Und je mehr ich trinke, umso weniger attraktiv werden sie.
And the more I drink, the less attractive they get.
OpenSubtitles v2018
Der Nackenzahn macht die Wasserflöhe für ihre Jäger weniger attraktiv.
And the stickle makes the waterflea a little bit less attractive for predators.
QED v2.0a
Es macht sie weniger attraktiv, und sie fühlen sich weniger energisch.
It makes them less attractive and they feel less energetic.
ParaCrawl v7.1
Also wollen sie Tabak weniger attraktiv und weniger suchterzeugend machen?
So they want to make tobacco less attractive and less addictive?
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger attraktiv als für Endverbraucher sind Apps auch für Entwickler und Unternehmen.
Apps are as attractive for customers as they are for developers.
ParaCrawl v7.1
Das macht das Arbeitsfeld für Bewerber generell weniger attraktiv als andere Branchen.
This generally makes this industry sector less attractive to job candidates than other sectors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so weniger weniger wenige attraktiv
wenig so wenig weniger attraktiv so wenige
weniger und weniger wenig attraktiv