Translation of "Weniger arbeitsaufwand" in English

Furthermore, less time and labor are required to produce a stamped bed.

Expend less Time and Effort

You'll need less materials and labor, which reduces installation OpEx.

This short publication aims to draw attention to this less well-known labour input data.

It is an object of this invention to provide a process for the production of molded parts of crosslinked polyolefin closed-cell foam, yielding a uniform fine-cellular structure with less required work and improved productivity as compared with the known methods.

It is the object of the invention to make available an industrial sewing machine comprising an electronic control, of the type indicated at the outset, in which the presetting of seam length sections necessary for function control, as well as the correction thereof can be performed with considerably less operational expenditure.

The user can control the harmful plants more cheaply, more rapidly, with less effort and more permanently and thus obtain higher yields from the crops.

Thus, this measure leads to a cooking utensil requiring less material and labour costs and which also has better characteristics with respect to the utensil geometry and heat balance.

The advantages achieved by means of the invention are essentially to be regarded as the fact that less work is involved in fitting the pipe system in the installation.

The control, and adaptation of this vital characteristic value, "noil separation" in a spinning mill is accordingly faster, with higher precision, with less time expenditure, and without loss of production.

A further advantage of the plate electrode according to the invention is that recycling can be performed with much less labour than is the case with conventional pocket plates.

It is therefore the object of the present invention to eliminate the drawbacks mentioned above and to provide a wire connector which at less expenditure of energy ensures reliable termination.

In condition monitoring for electrical power-generators, structural health monitoring for buildings and bridges, and so on, the processes are implemented to run faster, more accurately, and to require less manual labor.

Plants that adopt the DirectDrive System realize many key benefits, including improved production, reduced maintenance, simplified sanitation, reduced labor, and reduced total cost of ownership.

With the employment of Seitz products you reduce your operation costs under consideration of strict environmental regulations and achieve desired quality with less efforts.

Hence, the absolute quantification of the chimerism status can be carried out with less effort and, therefore, is more cost-effectively.

These machines produce dental prostheses by cutting, machining and grinding the almost exact shape and morphology of a required restoration with high speed and less labor than conventional manual processes.

Thus, it is possible to save costs when commissioning and servicing the device 1, because there is less effort necessary for an adjustment.

This means faster time-to-market, less strain on engineering, and a better experience for end users.

The cost can be reduced to approximately 40%, whereby less equipment and less work are needed.

However, in the U.S., vertical kilns have been largely replaced by rotary kiln systems, mainly because they require less labor and have the highest output by reducing the amount of spalls.

In the summer of 1562, three natives of Zurich teamed up to promote a technology that promised to yield substantial profits, a new rolling mill that allowed the production of better coins in less time with less effort.

Better lying behaviour (the cows rather prefer lying down in a comfortable cubicle) and an improved udder health (cubicle material in perfect hygienic condition) confirm the positive effect of a well-bedded cubicle on the cows, and all this with much less work and reduced physical stress for the user.

Better lying behaviour (the cows rather prefer lying down in a comfortable cubicle) and an improved udder health (cubicle material in perfect hygienic condition) confirm the positive effect of a well-bedded cubicle on the cows, and all this with much less work and reduced physical stress for the user.

Lely research on various forms of cow traffic shows that free cow traffic is characterized by a higher milk production with less labour and a reduced risk of mastitis.

Here in our Korean factory, we used the information we gathered to create efficient factory lines that can match our competitors’ productivity with less manpower.

Making of: In the summer of 1562, three natives of Zurich teamed up to promote a technology that promised to yield substantial profits, a new rolling mill that allowed the production of better coins in less time with less effort.