Translation of "Wenigen menschen" in English
Dieses
Instrument
ist
unglaublich
und
trotzdem
wird
er
nur
von
wenigen
Menschen
geöffnet.
This
instrument
is
incredible,
and
yet
this
is
a
toolbox
that
very
few
people
have
ever
opened.
TED2020 v1
Es
ist
schwer
zu
ertragen,
wenn
die
wenigen
geliebten
Menschen
sterben.
It's
so
hard
to
bear
when
the
few
people
you
cannot
live
without
die.
TED2020 v1
Wenigen
Menschen
gelingt
es,
große
Begeisterung
für
die
UNO
aufzubringen.
Few
people
can
muster
great
enthusiasm
for
the
UN.
News-Commentary v14
Letzte
Nacht
ist
etwas
geschehen,
etwas,
was
wenigen
Menschen
zustößt.
Last
night,
something
happened
that
was
very
real.
Something
that
very
few
people
get.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einer
der
wenigen
Menschen,
denen
ich
vertrauen
kann.
You
are
one
of
the
only
people
I
feel
I
can
trust.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehört
zu
den
wenigen
Menschen...
You
know,
she's
one
of
the
only
people...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einer
der
wenigen
Menschen,
der
im
glimmenden
Licht
gut
aussieht.
I'm
actually
one
of
the
few
people
in
the
world
who
look
good
in
fluorescent
lighting.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
der
wenigen
Menschen,
denen
ich
im
Moment
tatsächlich
vertraue.
She's
one
of
the
few
people
I
actually
trust
in
my
life
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
wenigen
Menschen,
die
überlebt
haben...
sind
auf
der
Flucht.
The
few
humans
who
have
survived
are
on
the
run.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
den
wenigen
Menschen
die
wissen,
dass
Sie
unschuldig
sind.
One
of
the
only
people
who
know
you're
innocent.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
nur
sehr
wenigen
Menschen
bekommt
diesen
"Ich-habe-eine-Möse-frei"
One
in
very
few
guys
get
that
have-a-free-piece-of-pussy
pass.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
eine
der
wenigen
Menschen
bist,
denen
er
vertraute.
Because
you're
one
of
the
few
people
that
he
trusted.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenigen
Menschen
habe
ich
bisher
Zugang
gewährt.
Very
few
people
ever
set
foot
in
here.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einer
der
wenigen
Menschen,
mit
denen
ich
wirklich
Spaß
habe.
You're
one
of
the
few
people
that
I
really
have
fun
with.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einer
der
wenigen
Menschen,
die
neben
ihr
bestehen.
You're
one
of
the
few
people
who
hold
your
own
with
her.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
einer
der
wenigen
Menschen
sind,
denen
ich
vertrauen
kann.
Because
you're
one
of
the
few
people
I
know
I
can
trust.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einer
der
wenigen
Menschen,
die
ihn
aufhalten
können.
You're
one
of
the
only
people
In
the
world
that
can
stop
him.
OpenSubtitles v2018
Die
wenigen
Menschen,
die
man
trifft
haben
verängstigte
Gesichter.
The
few
people
encountered
have
terror
written
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einer
der
wenigen
Menschen
mit
Immunität
gegen
fast
alles.
You
are
one
of
the
few
people
with
immunity,
to
almost
everything.
ParaCrawl v7.1
Diese
wenigen
Menschen
waren
seine
Jünger
und
andere
ihm
nahestehende
Anhänger.
These
few
people
were
his
disciples
and
other
closest
followers.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
bei
sehr
wenigen
Menschen
im
Ashram
der
Fall.
Very
few
people
in
the
Ashram
are.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
wenigen
Menschen
läuft
alles
so
stimmig
und
unkompliziert
wie
mit
David.
There
are
not
many
people
with
who
everything
runs
like
clockwork,
but
it
does
with
David.
ParaCrawl v7.1
Doch
von
dieser
Schönheit
so
atemberaubend,
dass
die
Wünsche
wenigen
Menschen
erinnern!
However,
from
this
beauty
so
breathtaking
that
the
desires
of
few
people
remember!
ParaCrawl v7.1
Über
Monate
sehen
die
Seeleute
jeden
Tag
dieselben
wenigen
Menschen
an
Bord.
For
months
seafarers
see
the
same
few
people
on
board
their
vessel.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
sehr
diskrete
Person
und
habe
sie
nur
wenigen
Menschen
erzählt.
I
am
a
very
private
person
and
have
told
only
a
few
people.
ParaCrawl v7.1
Alkoholabhängigkeit
ist
unter
den
vielen
Abhängigkeiten
von
wenigen
Menschen
von
heute
leidet.
Alcohol
addiction
is
among
the
many
addictions
of
few
people
of
today
are
suffering
from.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
bei
uns
nur
noch
von
wenigen
Menschen
beherrscht.
With
us
only
few
people
master
this
kind
of
weaving.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenigen
Menschen
gelang
jemals
die
Flucht.
Only
a
few
people
ever
managed
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
teilte
es
mit
wenigen
Menschen.
Yes
I
shared
it
with
very
few
people.
ParaCrawl v7.1