Translation of "Wenig verfügbar" in English

Für diesen Bereich sind nur wenig Daten verfügbar.
Little data are is available in this area.
TildeMODEL v2018
Dies trägt zusätzlich dazu bei, dass zu wenig zuverlässigen Angaben verfügbar sind.
This compounds the lack of good quality information available.
TildeMODEL v2018
Über die tatsächlichen Abfallströme sind allerdings nur wenig faktische Daten verfügbar.
However, little factual information is available about these the actual waste flows involved.
TildeMODEL v2018
Es sind jedoch sehr wenig Mittel verfügbar, um vernünftige Pojekte zu entwickeln.
We Liberals have no interest in having to reach a compromise with the Socialists, because we feel, because we are convinced that their plans are wrong.
EUbookshop v2
Auf dem Navigationsgerät ist zu wenig Arbeitsspeicher verfügbar.
There is not enough working storage available on the navigation device.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur wenig zusätzliche Produktionsfläche verfügbar.
Little additional land available for production.
CCAligned v1
Es sind zwei wenig genutzte Maschinen verfügbar.
There are two less used machines available.
ParaCrawl v7.1
Auch in Bibliotheken und Archiven war lange wenig Information verfügbar.
For a considerable time, little information was available in libraries and archives.
ParaCrawl v7.1
Sehr wenig Informationen sind verfügbar über Jabir ibn Aflah's Leben.
Very little information is available regarding Jabir ibn Aflah's life.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind über die Kosten der verschiedenen Typen grenzüberschreitender Aktivitäten nur wenig Informationen verfügbar.
At this moment, there is little information available on the costs of the different types of trans-national activity.
EUbookshop v2
Ownership sehr wenig verfügbar spricht nur Kroatisch und hilft auch nicht auf die Kosten...
Ownership very little available speaks only Croatian and does not help even on the costs...
ParaCrawl v7.1
Sind keine oder zu wenig Schlafplätze verfügbar, können Sie sich auf eine Warteliste setzen lassen.
Are only a small amount or no beds available, you can be put on a waiting list.
CCAligned v1
Auch aus praktischen Gründen begrüße ich den vorliegenden Vorschlag, wenngleich - und das steht auch in dem Bericht von Frau Schmidbauer - für Infrastrukturinvestitionen eindeutig zu wenig Mittel verfügbar sind.
There are also practical reasons why I am pleased to see this proposal, despite the fact that, as Mrs Schmidbauer's report points out, there is clearly too little money being invested in infrastructure.
Europarl v8
Ferner spricht der Berichterstatter davon, daß über die Gefährlichkeit des Phänomens noch wenig Elemente verfügbar sind.
The rapporteur also notes the little information we have on the levels of danger of this phenomenon.
Europarl v8
Das Problem, liebe Kolleginnen und Kollegen, liegt nicht darin, dass zu wenig Geld verfügbar ist, sondern darin, dass es nicht genügend und effizient genug verwendet wird und dass es bislang an einer Arbeitsspezialisierung gefehlt hat.
The problem is not, my fellow MEPs, that there is too little money. The problem is that we do not spend it enough and not efficiently enough and that in the past we have done too little by way of task specialisation.
Europarl v8
Abfälle aus Land- und Forstwirtschaft gelten als einer der größten Abfallströme, allerdings ist über die anfallende Menge und deren Zusammensetzung nur wenig Information verfügbar.
Agricultural and forestry waste is estimated to be one of the largest waste streams, although little information is available about volumes or composition.
TildeMODEL v2018
Über die meisten als gefährlich einzustufenden sichergestellten Waren sind nur wenig Informationen verfügbar, weshalb zu prüfen ist, inwieweit Zolllabors oder Labors anderer Behörden für die Untersuchung unsicherer nachgeahmter Waren genutzt werden können.
Little information is available on most of the dangerous products being discovered, the possibility of using Customs or other government laboratories to check unsafe counterfeit products should be examined.
TildeMODEL v2018
Auch aus praktischen Gründen begrüße ich den vorliegenden Vorschlag, wenngleich — und das steht auch in dem Bericht von Frau Schmidbauer — für Infrastrukturinvestitionen eindeutig zu wenig Mittel verfügbar sind.
There are also practical reasons why I am pleased to see this proposal, despite the fact that, as Mrs Schmidbauer's report points out, there is clearly too little money being invested in infrastructure.
EUbookshop v2
In städtischen Ballungsräumen könnten Gebäude oder die Vegetation für eine zusätzliche Abschirmung benutzt werden, doch sind in diesem Frequenzbereich wenig quantitative Informationen verfügbar, die zur Planung herangezogen werden könnten.
In an urban situation, advantage might be taken of buildings or vegetation to give added protection but there is little quantitative information at these frequencies to aid plan­ning.
EUbookshop v2
Die zu lösenden Probleme betreffen u.a. die von vielen Verwaltungen benutzten alten Program­miersprachen wie COBOL, zu denen nur noch wenig Dokumentation verfügbar ist.
Among the problems to be dealt with are the old programing languages many administrations are using, such as COBOL, about which there is sometimes little survi­ving documentation.
EUbookshop v2
Die Finanzierungsquellen der Tariffondsfinanzierung können wie nachstehend beschrie­ben werden, obgleich über die indirekten und nichtbetrieblichen Quellen nur wenig abge­sicherte Daten verfügbar sind.
The sources of financing for sector training funds can be described as follows, although there are few reliable data available on indirect and non-enterprise sources.
EUbookshop v2

Related phrases

weniger so wenige tendenziell weniger weniger und weniger
so wenig verfügbar so weniger wenige
wenig verfügbar wenig