Translation of "Wenig verändert" in English

Also die Dinge haben sich ohnehin schon ein wenig verändert.
Things have therefore changed somewhat in any case.
Europarl v8
Grundsätzlich hat sich an der Menschenrechtslage in China leider wenig verändert.
In essence, unfortunately, little has changed as regards human rights in China.
Europarl v8
Seitdem hat sich das Landschaftsbild nur noch wenig verändert.
Since then the scenery has changed very little.
Wikipedia v1.0
Es fiel mir auf, wie wenig er sich verändert hatte.
I remember noticing how little he'd changed.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube, ich habe mich ein wenig verändert.
Well, I guess I've changed a little.
OpenSubtitles v2018
Sonst haben Sie sich wenig verändert.
Otherwise you ain't changed any.
OpenSubtitles v2018
Wie wenig du dich verändert hast, trotz deiner schönen Worte.
How little you've changed, Crystal, In spite of all your fine words.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir haben uns alle ein wenig verändert.
I think we've all changed a little bit.
OpenSubtitles v2018
Leela hat sich nur ein wenig verändert.
It's okay. Leela's just changed a little.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie hat sich nur ein wenig verändert.
No, she's just changed a little.
OpenSubtitles v2018
Unsere Rollen haben sich über die letzten zwei Jahre halt ein wenig verändert.
So our roles have changed a bit over the last couple years.
OpenSubtitles v2018
Die Dorfbewohner haben wohl die Höhe ein wenig verändert.
It seems the villagers have made a little, tiny alteration to the height.
OpenSubtitles v2018
Das Spiegelbild hat sich ein wenig verändert.
The reflection has changed a bit.
OpenSubtitles v2018
Was die Situation doch ein wenig verändert.
Which changes the scenario quite a bit.
OpenSubtitles v2018
Wieder einmal hatte sich alles ein wenig verändert.
But everything had changed a little yet again.
OpenSubtitles v2018
Der Plan wird ein wenig verändert.
Uh, guys, we got a little change of plan here.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich nur ein wenig verändert, das ist alles.
It's just that you've changed a little bit, that's all.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die Systeme wurden in den letzten 75 Jahren wenig verändert.
I think these systems haven't changed much in the last 75 years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit Jahren existiert, aber nur sehr wenig hat sich verändert.
I have existed for years, but very little has changed.
WikiMatrix v1
Die Handelsspezialisierung hat sich zwischen 1988 und 1992 relativ wenig verändert.
The specialisation varies relatively little between 1988 and 1992.
EUbookshop v2
Das grundlegende Prinzip sowie die Technik wurden nur wenig verändert.
Tools and techniques have changed little.
WikiMatrix v1
Diese Art der Umlenkung benötigt wenig Raum und verändert die Harnischbreite nicht.
This type of deflection requires little space and does not alter the harness width.
EuroPat v2
Die Bildinformation wird durch diese Korrektur so wenig wie möglich verändert.
The image information is affected as little as possible by this correction.
EuroPat v2
Damit hat sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt insgesamt gesehen wenig verändert.
The situation has therefore hardly changed in the long-term.
EUbookshop v2

Related phrases

weniger so weniger weniger und weniger so wenig
wenig wenige wenig verändert verändert
so wenige wenig platz