Translation of "Wenig gemeinsamkeiten" in English

Es gibt wenig Gemeinsamkeiten zwischen den Begriffen "legal" und "physische Person".

Es gibt wenig Gemeinsamkeiten zwischen den Begriffen "juristische Person" und "natürliche Person".

Als eine der wenig konstruktiven Gemeinsamkeiten zwischen den drei Staaten und den drei Sezessionsgebieten könnte man festhalten, dass mehr oder weniger all ihre gegenwärtigen Präsidenten und möglicherweise noch mehr ihre Präsidialverwaltungen kein großes Interesse an eigenständigen Positionen und Aktionen der organisierten Zivilgesellschaft zu haben scheinen.

In den verschiedenen bestehenden Systemen sind derzeit wenig Gemeinsamkeiten zu erkennen – es wurden isolierte Einzellösungen entwickelt, und wenn nicht rasch Maßnahmen getroffen werden, um diese zu verbinden, ist die Gefahr einer Marktzersplitterung in hohem Maße gegeben.

Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl anfangs in der täglichen Arbeit thematisch wie verfahrensmäßig nur wenig Gemeinsamkeiten geben.

Sowohl „Holbein-“ als auch „Lotto“-Teppiche haben nur wenig Gemeinsamkeiten mit Ausschmückungen oder Ornamenten wie man sie auf anderen Objekten der Osmanischen Kunst sieht.

Im Vergleich mit modernen Populationen sind die antiken Proben von Teouma und Talasiu am engsten mit der Bevölkerung der Amis und Atayal von Taiwan, und der Bevölkerung der Kankanaey (Igorot) von den nördlichen Philippinen verwandt, während sie nur wenig Gemeinsamkeiten mit den Papua haben.

Obwohl HSL durch spätere Immigranten beeinflusst worden sein könnte, besitzt HSL wenig Gemeinsamkeiten mit der heutigen ASL oder anderen Sprachen.

Die Zeiten, in denen Unterricht und unternehmerische Initiative zwei getrennte Welten mit wenig Gemeinsamkeiten waren, gehören allmählich der Vergangenheit an.

Bereits im Vorfeld wurden die Erwartungen gedämpft, als klar wurde, dass es wenig Gemeinsamkeiten zwischen reichen und armen Ländern, zwischen verschiedenen Regionen und unterschiedlichen Interessengruppen gab.

Dadurch wird nicht nur das Bike unverwechselbar, sondern hat nach der Wiederauferstehung wenig Gemeinsamkeiten mit dem Bike, was der Kunde beim Lottermann ablieferte.

Es gab sehr wenig Überschneidungen und Gemeinsamkeiten, obwohl Mercedes die M-Klasse in Nordamerika verkaufte und Chrysler einige Kleinwagen in Europa absetzen konnte.

Die gut ausgerüsteten UNO-Truppen von heute haben wenig Gemeinsamkeiten mit den unbewaffneten Militärbeobachtern, die in den ersten UNO-Friedenssicherungseinsatz im Jahr 1948 entsandt wurden, der Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands im Nahen Osten (UNTSO).

Die meisten dieser Bewegungen hatten sehr wenig Gemeinsamkeiten mit den Grundprinzipien von Kommunismus und Marxismus und verlangten real nur geringe Reformen oder Veränderungen des kapitalistischen Systems.

Auch existiert eine andere „Rangordnung" bei Schamanen, die Ak kam (weissen Schamanen), die wenig Gemeinsamkeiten mit den Manjaktu kam hatten.

Besonders einfach war das für die baltischen Republiken, die in sprachlicher, religiöser und kultureller Hinsicht wenig Gemeinsamkeiten mit Russland hatten.

Die BSD-Entwickler wurden dazu inspiriert, ihren Quellcode als Freie Software am Beispiel des GNU-Projekts herzustellen, und explizite Appelle von GNU-Aktivisten halfen sie davon zu überzeugen zu beginnen, aber der Quellcode hatte nur wenig Gemeinsamkeiten mit GNU.

Auch existiert eine andere "Rangordnung" bei Schamanen, die Ak kam (weissen Schamanen), die wenig Gemeinsamkeiten mit den Manjaktu kam hatten.

Das liegt nicht daran, dass die Partner nichts mehr füreinander empfinden würden, der Grund ist schlicht und ergreifend, dass im Alltag zu wenig Zeit für Gemeinsamkeiten bleibt.

Weisen die fotografischen Werke von Michael Wesely und die Malereien von Stefan Schessl auf den ersten Blick wenig Gemeinsamkeiten auf, so eröffnet sich im Dialog ein anderer Blick.

Es macht wenig Sinn, nach Gemeinsamkeiten mit unseren bekannten Meisen zu suchen, sogar der scharfe und konische Schnabel ähnelt nicht den Schnäbeln seiner Verwandten.

Aus rein morphologischen Gesichtspunkten ergaben sich daher folgende vermutete Abstammungsverhältnisse, die bis Ende des 20. Jahrhunderts weitgehend anerkannt waren: Die rezenten Wale sind hochangepasste Meeresbewohner, die äußerlich wenig Gemeinsamkeiten mit anderen Säugetieren haben – Ähnlichkeiten mit anderen Meeressäugern wie Robben und Seekühen beruhen ausschließlich auf Konvergenz.

Es gibt immer irgendetwas Extremes – es ist niemals ein einfaches Rennen bei 10 bis 15 Knoten Wind!“ Addis war beim Rolex Sydney Hobart 2009 mit demselben Boot Erster im Ziel, als es noch Neville Crichtons Alfa Romeo war: „Außer der sehr ähnlichen Gesamtlänge und dass sie beide von Rolex gesponsert werden, haben diese beiden Rennen wenig Gemeinsamkeiten.“ Es sollte schnell klar werden, dass das Mittelmeer sich entschieden hatte, Argumente für die Meinung von Addis zu liefern.

Die Anwendungsmöglichkeiten der Fotografie verändern sich grundlegend in dieser Periode: Es existieren nur wenig Gemeinsamkeiten zwischen den ersten, unhandlichen daguerrotypischen Kameras, die nur schwierig zu handhaben waren und langes Stillhalten erforderten und den kleinen Sofortbildkameras, die 1880 aufkamen und sofort einen bedeutenden kommerziellen Erfolg kannten.Außerdem sollen in der Regel die alten Originale zusammengetragen werden, das heißt, Abzüge von Negativen die von den Fotografen selbst, oder vom Verleger, wenn es sich um eine Veröffentlichung handelt, realisiert wurden.