Translation of "Wenig geld verdienen" in English
Möchten
Sie
mühelos
ein
wenig
Geld
verdienen?
Would
you
like
to
make
some
easy
money?
OpenSubtitles v2018
Geh
deinen
Arsch
schwingen
und
ein
wenig
Geld
verdienen.
Go
shake
your
ass
and
make
some
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
der
Legende
nur
ein
wenig
Geld
verdienen.
I
was
just
using
the
legend
to
make
a
quick
buck.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
ein
wenig
Geld
verdienen.
I
just
thought
we
could
make
a
few
bucks
together,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dort
ein
wenig
Geld
verdienen.
We
can
raise
a
little
money
there.
OpenSubtitles v2018
An
dieser
Stelle
gibt
es
wenig
Geld
zu
verdienen.
The
money
is
the
lowest
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
versucht
durch
den
Verkauf
von
Saris
ein
wenig
Geld
zu
verdienen.
The
mother
tries
to
get
a
little
income
by
selling
cheap
saris.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Teilnehmer
lässt
sich
damit
sehr
wenig
Geld
verdienen.
It
makes
very
little
money
for
most
of
its
participants.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenig
Aufwand
unkompliziert
Geld
verdienen.
Make
money
easily
with
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
bietet
unzählige
Möglichkeiten
bereits
mit
wenig
Eigenkapital
Geld
zu
verdienen.
The
Internet
offers
countless
possibilities
to
make
money
with
little
equity.
CCAligned v1
Janvier
heuert
gern
kleine
Ganoven
an,
die
meistens
nur
ein
wenig
schnelles
Geld
verdienen
wollen.
Janvier
likes
to
hire
small-time
crooks
that
want
to
make
some
quick
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
der
neue
Job
wäre
meine
Chance,
ein
wenig
Geld
zu
verdienen.
I
figured
that
new
job
I
had
was
my
chance
to
make
a
little
bit
of
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
lernt
Verantwortung
zu
übernehmen...
und
zusätzlich
wird
sie
ein
wenig
Geld
verdienen.
She'll
be
learning
responsibility
and
plus,
she'll
be
making
a
little
money.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
zu
meinem
Vergnügen,
dann
aber
auch,
um
ein
wenig
Geld
zu
verdienen.
First
for
my
own
pleasure,
later
also
to
make
a
little
money.
ParaCrawl v7.1
Ein
Affiliate
zu
werden
ist
kostenlos
und
Sie
können
mit
sehr
wenig
Aufwand
Geld
verdienen.
Becoming
an
Affiliate
is
free,
and
you'll
make
money
with
very
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wunderbar
zu
wissen,
dass
Sie
jeden
Monat
ein
wenig
mehr
Geld
verdienen
können.
It
is
wonderful
to
know
that
you
can
earn
a
little
extra
cash
each
month.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnte
ich
die
Haare
meiner
Kameraden
schneiden
und
mir
ein
wenig
Geld
dazu
verdienen.
I
was
able
to
cut
my
classmates'
hair
and
earn
a
little
extra
money.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
fotografieren
und
einen
Weg
finden,
damit
ein
wenig
Geld
zu
verdienen.
I
wanted
to
take
pictures
and
find
a
way
to
earn
some
money
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Viele
Köpfe
sind
immer
müde,
weil
sie
mit
sehr
viel
Arbeit
sehr
wenig
Geld
verdienen.
Many
people
are
always
weary,
because
they
earn
little
money
by
working
very
hard.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Dakaan
herausragende
Fähigkeiten
darin
besitzt
Fische
unter
Wasser
mit
den
bloßen
Händen
zu
fangen,
kann
er
auf
diese
Weise
nur
wenig
Geld
verdienen.
Although
Dakaan
has
a
terrific
ability
to
catch
fish
with
his
bare
hands
underwater,
he
cannot
earn
much
money
that
way.
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
einige
Blogger,
vielleicht
um
die
20
mittlerweile
--
die
tatsächlich
ein
wenig
Geld
verdienen,
und
es
gibt
ein
paar,
die
sogar
versuchen,
ihren
Lebensunterhalt
damit
zu
verdienen,
aber
der
Großteil
von
ihnen
tut
es,
weil
sie
es
gerne
tun
oder
weil
es
ihnen
gefällt,
Aufmerksamkeit
zu
bekommen,
was
auch
immer.
There
are
a
few
bloggers
--
somewhere
maybe
around
20,
now
--
who
do,
in
fact,
make
some
kind
of
money,
and
a
few
who
are
actually
trying
to
make
a
full-time
living
out
of
it,
but
the
vast
majority
of
them
are
doing
it
because
they
love
it
or
they
love
the
attention,
or
whatever
it
is.
TED2013 v1.1
Dank
eines
Last
Minute-Kündigung
durch
einen
anderen
Boxer
bietet
Braddocks
langjähriger
Manager
und
Freund
Joe
Gould
ihm
die
Chance,
für
nur
eine
Nacht
für
einen
einzigen
-
genehmigten
-
Kampf
einzuspringen
und
ein
wenig
Geld
verdienen.
Thanks
to
a
last-minute
cancellation
by
another
boxer,
Braddock's
longtime
manager
and
friend,
Joe
Gould,
offers
him
a
chance
to
fill
in
for
just
one
night
and
make
a
little
money.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Ländern
wird
der
geringste
Versuch
zu
arbeiten,
der
doch
ge
fördert
werden
müßte,
im
Gegenteil
mit
dem
sofortigen
Ent
zug
der
Sozialhilfe
bestraft,
wie
in
Irland:
"Maßnahmen
der
Sozialfürsorge
haben
auch
einen
demoralisierenden
Effekt,
da
die
Arbeitslosenunterstützung
nicht
mehr
weitergezahlt
wird,
sobald
man
Travellers
Schrott
sammeln
oder
irgendeine
andere
Arbeit
tun
sieht,
auch
wenn
sie
daran
nur
sehr
wenig
Geld
verdienen"
(McCarthy).
There
are
others
where
the
least
sign
of
initiative
as
regards
work,
which
ought
to
be
encouraged,
is
instead
penalised
by
automatic
withdrawal
of
aid;
thus
in
Ireland:
"social
welfare
regulations
also
have
a
demoralising
effect
because
unemployment
payments
are
cut
off
if
Travellers
are
seen
doing
scrap
work
or
any
other
work
even
though
they
may
be
making
very
little
money
from
it"
[McCarthy].
There
are
other
cases,
not
EUbookshop v2
Wenn
wir
das
Glück
haben,
ein
wenig
Geld
zu
verdienen,
freuen
wir
uns,
es
wieder
zu
investieren,
aber
es
gibt
Risiken,
und
wir
gewinnen
nicht
jedesmal.
When
we've
been
fortunate
enough
to
earn
a
little
money,
we
enjoy
reinvesting
in
entertainment.
But
there
are
risks
and
we
don't
win
each
time
out.
EUbookshop v2
Dank
einer
Last
Minute-Kündigung
durch
einen
anderen
Boxer
bietet
Braddocks
langjähriger
Manager
und
Freund
Joe
Gould
ihm
die
Chance,
für
nur
eine
Nacht
für
einen
einzigen
–
genehmigten
–
Kampf
einzuspringen
und
ein
wenig
Geld
verdienen.
Thanks
to
a
last-minute
cancellation
by
another
boxer,
Braddock's
longtime
manager
and
friend,
Joe
Gould,
offers
him
a
chance
to
fill
in
for
just
one
night
and
earn
cash.
WikiMatrix v1
Einmal
bin
ich
an
den
Strassenrand
gegangen
und
habe
versucht,
sie
zu
verkaufen,
um
ein
wenig
eigenes
Geld
zu
verdienen,
verstehen
Sie.
I
went
out
to
the
side
of
the
road
and
tried
to
sell
them
one
time,
make
a
little
money
on
my
own,
you
know?
OpenSubtitles v2018