Translation of "Weniger geld verdienen" in English

Sie müssen einverstanden sein, weniger Geld zu verdienen.
They have to accept earning less money.
Europarl v8

Alan, willst du wirklich weniger Geld verdienen als ein Sechsjähriger?
Alan, do you really want to be making less money than a six-year-old?
OpenSubtitles v2018

Und weniger Geld zu verdienen ist besser, als gar nichts zu verdienen.
And making less money is better than making nothing.
OpenSubtitles v2018

Die unteren Etagen produzieren weniger Geld, verdienen aber schneller Geld.
The lower floors will produce less cash but earn money faster.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, dass Frauen heutzutage trotz gleicher Bildung immer noch weniger Geld verdienen als Männer.
They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level.
GlobalVoices v2018q4

Wenn Sie machen Geld mit dem Verkauf Kohlenwasserstoffe sind, du wirst weniger Geld zu verdienen.
If you're making money selling hydrocarbons, you're going to make less money.
QED v2.0a

Wenn Menschen nach diesen beiden verschiedenen Stellen gefragt werden: Eine Stelle, bei der Sie 60'000, dann 50'000, dann 40'000 verdienen, eine Stelle, bei der Sie jedes Jahr eine Gehaltskürzung bekommen, und eine, in welcher Sie eine Gehaltserhöhung erhalten, mögen Menschen die zweite lieber als die erste, obwohl ihnen gesagt wurde, dass sie sehr viel weniger Geld verdienen.
When people are asked about these two different jobs: a job where you make 60K, then 50K, then 40K, a job where you're getting a salary cut each year, and one in which you're getting a salary increase, people like the second job better than the first, despite the fact they're all told they make much less money. Why?
TED2020 v1

Als Chen Maxis verließ, um wieder bei thatgamecompany einzusteigen, wusste er, dass es bedeuten würde, weniger Geld zu verdienen und eine unsichere Karriere zu haben.
When Chen quit Maxis to re-join Thatgamecompany, he did so knowing that it would mean taking less pay and having a less stable career.
WikiMatrix v1

Hier ging es weniger ums Geld verdienen, sondern um das Experimentieren mit dem Raum und darum, einen Kunst-Ort für die Nachbarschaft zu schaffen.
Here, making money was not the primary focus, but rather experimentation with the space and offering an art venue for the neighbouring community.
ParaCrawl v7.1

Beide beruhen darauf, dass die Leute, die auf dem Land wohnen, sehr viel weniger Geld verdienen als diejenigen, die es aus der Stadt dort hinzieht.
Both dream and vision are rooted in the belief that people who live in the country have much less money than those who move there from the city.
ParaCrawl v7.1

Soziologen der Rice University haben ineiner Studieherausgefunden, dass Bisexuelle Menschen im Durchschnitt öfter krank sind, weniger Geld verdienen, oftmals keinen Hochschulabschluss haben und mehr Zigaretten rauchen – Oh je!
Results of a study conducted by sociologists at Rice University indicate that bisexuals on average experience poorer health, make less money, often don’t graduate college and smoke more cigarettes — oh geez!
ParaCrawl v7.1

Puristen werden behaupten, dass man mit dieser neuen Technologie weniger Geld verdienen kann als an einem guten Tischspiel.
Purists will tell you that these new technology games will earn you less money than a good table game.
ParaCrawl v7.1

Je höher der Grad an Minimalismus, desto weniger Kosten haben Sie, desto weniger Geld müssen Sie verdienen und desto mehr Zeit haben Sie das Leben zu genießen.
The higher the level of minimalism, the less costs you have, the less money you need to earn and the more time you have to enjoy life.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie mühelos ein wenig Geld verdienen?
Would you like to make some easy money?
OpenSubtitles v2018

Geh deinen Arsch schwingen und ein wenig Geld verdienen.
Go shake your ass and make some money.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mit der Legende nur ein wenig Geld verdienen.
I was just using the legend to make a quick buck.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir könnten ein wenig Geld verdienen.
I just thought we could make a few bucks together, you know?
OpenSubtitles v2018

Wir können dort ein wenig Geld verdienen.
We can raise a little money there.
OpenSubtitles v2018

An dieser Stelle gibt es wenig Geld zu verdienen.
The money is the lowest at this point.
OpenSubtitles v2018

Für die meisten Teilnehmer lässt sich damit sehr wenig Geld verdienen.
It makes very little money for most of its participants.
ParaCrawl v7.1

Mit wenig Aufwand unkompliziert Geld verdienen.
Make money easily with little effort.
ParaCrawl v7.1

Das Internet bietet unzählige Möglichkeiten bereits mit wenig Eigenkapital Geld zu verdienen.
The Internet offers countless possibilities to make money with little equity.
CCAligned v1

Für Bauherren ist es nun eine der wenigen Möglichkeiten, Geld zu verdienen.
For builders it is now one of the few opportunities to make money.
ParaCrawl v7.1

Janvier heuert gern kleine Ganoven an, die meistens nur ein wenig schnelles Geld verdienen wollen.
Janvier likes to hire small-time crooks that want to make some quick cash.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte mir, der neue Job wäre meine Chance, ein wenig Geld zu verdienen.
I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money.
OpenSubtitles v2018

Sie lernt Verantwortung zu übernehmen... und zusätzlich wird sie ein wenig Geld verdienen.
She'll be learning responsibility and plus, she'll be making a little money.
OpenSubtitles v2018

Zuerst zu meinem Vergnügen, dann aber auch, um ein wenig Geld zu verdienen.
First for my own pleasure, later also to make a little money.
ParaCrawl v7.1

Ein Affiliate zu werden ist kostenlos und Sie können mit sehr wenig Aufwand Geld verdienen.
Becoming an Affiliate is free, and you'll make money with very little effort.
ParaCrawl v7.1

Es ist wunderbar zu wissen, dass Sie jeden Monat ein wenig mehr Geld verdienen können.
It is wonderful to know that you can earn a little extra cash each month.
ParaCrawl v7.1

Dadurch konnte ich die Haare meiner Kameraden schneiden und mir ein wenig Geld dazu verdienen.
I was able to cut my classmates' hair and earn a little extra money.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte fotografieren und einen Weg finden, damit ein wenig Geld zu verdienen.
I wanted to take pictures and find a way to earn some money doing it.
ParaCrawl v7.1

Viele Köpfe sind immer müde, weil sie mit sehr viel Arbeit sehr wenig Geld verdienen.
Many people are always weary, because they earn little money by working very hard.
ParaCrawl v7.1

Wir haben begriffen, dass die Raumfahrt eine strategische Bedeutung hat, dass aber auf der anderen Seite mit der Raumfahrt wenig Geld zu verdienen ist.
I might add, with all modesty, that this House can take the credit for this.
Europarl v8

Obwohl Dakaan herausragende Fähigkeiten darin besitzt Fische unter Wasser mit den bloßen Händen zu fangen, kann er auf diese Weise nur wenig Geld verdienen.
Although Dakaan has a terrific ability to catch fish with his bare hands underwater, he cannot earn much money that way.
GlobalVoices v2018q4

Es gibt einige Blogger, vielleicht um die 20 mittlerweile -- die tatsächlich ein wenig Geld verdienen, und es gibt ein paar, die sogar versuchen, ihren Lebensunterhalt damit zu verdienen, aber der Großteil von ihnen tut es, weil sie es gerne tun oder weil es ihnen gefällt, Aufmerksamkeit zu bekommen, was auch immer.
There are a few bloggers -- somewhere maybe around 20, now -- who do, in fact, make some kind of money, and a few who are actually trying to make a full-time living out of it, but the vast majority of them are doing it because they love it or they love the attention, or whatever it is.
TED2013 v1.1