Translation of "Wenig fleisch" in English

Wir essen wenig Fleisch und viel Gemüse.
We eat little meat and lots of vegetables.
Tatoeba v2021-03-10

Die Armee hat viel Wein, aber dank der verdammten Rebellen wenig Fleisch.
The army has plenty of wine, but little meat to pair it with, thanks to the damn rebels.
OpenSubtitles v2018

Ihr lauft so lange für so wenig Fleisch zum Tauschen?
You've come all the way here with so little meat for exchange?
OpenSubtitles v2018

Die sehen mit ein wenig Fleisch auf ihren Knochen gut aus.
They look good with a little meat on their bones.
OpenSubtitles v2018

Ich will nur ein wenig vom Toma-Fleisch abschaben.
I just want to scrape the thomas meat a little.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht eine Klaue, weil so wenig Fleisch daran ist.
It might be a claw, for the scant amount of flesh there is upon it.
OpenSubtitles v2018

Wenig Fleisch geworden, Würstchen, schlecht gewaschen, Obst und Gemüse.
Little made flesh, sausages, poorly washed fruits and vegetables.
CCAligned v1

Der Burger ist nicht nur eine Schüssel, wenig Salat und Fleisch.
The burger is not just a bowl, little salad and meat.
ParaCrawl v7.1

Bei Personen, die wenig oder kein Fleisch essen (vegetarische Ernährung).
For people whose diet includes little or no meat (vegetarian diet).
CCAligned v1

Die Liebe hat wenig mit dem Fleisch zu tun.
Love has little to do with the flesh.
ParaCrawl v7.1

Deutschland produzierte wenig mehr Fleisch als der Verzehr betrug.
Germany produced little more meat than was consumed.
ParaCrawl v7.1

Grillspieße mit wenig Fleisch, dafür mit viel Gemüse und Aroma!
Grill skewers with little meat, but with lots of vegetables and flavor!
ParaCrawl v7.1

Kochen mit frischen Zutaten und wenig Fleisch essen.
Cook with fresh ingredients and eat little or no meat.
ParaCrawl v7.1

Essen Sie so wenig Fleisch wie möglich und essen Sie fettarm.
Eat as little meat as possible and eat a low-fat diet.
ParaCrawl v7.1

Großmutter hat ein wenig extra fleisch auf die kno...
Grandma has a little extra meat on the bone
ParaCrawl v7.1

Es gab nur wenig Fleisch.
A very small piece of meat.
OpenSubtitles v2018

Aus diesem Grunde sind auch Alternativrechnungen mit unterschiedlichen Preisannahmen für Getreideerzeugnisse und Fleisch wenig aussagekräftig.
For this reason calculations of alternatives with various price assumptions for cereals products and meat, are unreliable.
EUbookshop v2

Sieht so aus, als hätte er diesmal ein wenig Hunger auf Fleisch bekommen.
Looks like he got a little hungry For flesh this time.
OpenSubtitles v2018

Oligosarcus: aus dem altgriechischen, bedeutet in etwa "mit wenig Fleisch".
Oligosarcus: from ancient Greek, means about "with few flesh".
ParaCrawl v7.1

In so einem Bento findet man meist Reis, Gemüse, ein wenig Fisch und Fleisch...
Such a bento consists of rice, vegetables, some fish and meat...
ParaCrawl v7.1

Essen Sie nur wenig Fisch, Fleisch und Gefl ügel, dies nur von guter Qualität.
Eat no or little fi sh, meat and poultry, and always make sure it is of good quality.
ParaCrawl v7.1

Im Binnenmarkt sinkt der Verbrauch und außerhalb des Binnenmarktes verspüren sogar die Drittländer wenig Lust, europäisches Fleisch zu kaufen.
On the internal market consumption is falling while on the external market third-party countries are reluctant to buy European meat.
Europarl v8

Ich esse wenig Fleisch.
I eat little meat.
Tatoeba v2021-03-10

Obwohl ein wenig Fleisch und Milchprodukte mich persönlich sicher nicht krank gemacht hätten, konnte ich nicht mehr wissentlich eine Industrie unterstützen, von der ich wusste, dass sie über Gemeinden, Familien und den ganzen Planeten so viel Leid brachte.
Although I could possibly get away with eating a little bit of meat and dairy without ill effects to my personal health, I could no longer willingly support an industry I knew was causing so much suffering to communities, families and all life on the planet.
OpenSubtitles v2018