Translation of "Wenig aussagekraft" in English

Quotient und Stabilitätsindex haben angesichts der geringen Zahl der In Binnengewässern überwachten Badegebiete nur wenig Aussagekraft.
The ratio and the stability 'index are of little interest in this case in view of the small number of freshwater bathing areas taken into account.
EUbookshop v2
Einzelmessungen haben oft wenig Aussagekraft.
Single measurements often have little predictive value.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel sind die Lagerbestände, da es, weil auf Bestellung produziert wird, in der Regel entweder keine Lagerbestände gibt oder aber nur die fertigen, aber noch nicht ausgelieferten/fakturierten Aufträge gelagert werden, so dass die Bestände den Untersuchungsergebnissen zufolge im Rahmen der Schadensanalyse nur sehr wenig Aussagekraft haben.
For example, because production takes place on order, stocks are normally either not held or only consist of completed orders not yet delivered/invoiced and were therefore found to have very little meaning in the injury analysis.
DGT v2019
Insbesondere gibt es, da in der Branche auf Bestellung produziert wird, in der Regel entweder keine Lagerbestände oder es werden nur die fertigen, noch nicht ausgelieferten/fakturierten Aufträge gelagert, so dass die Bestände den Untersuchungsergebnissen zufolge im Rahmen der Schadensanalyse nur sehr wenig Aussagekraft haben.
In particular, considering that production takes place on order, stocks are normally either not held or only consist of completed orders not yet delivered/invoiced and were therefore found to have very little meaning in the injury analysis.
DGT v2019
Anmerkung: Der gemessene Wert einer physikalischen Menge hat wenig Aussagekraft, wenn ihm nicht Informationen zu damit verbundenen Unsicherheiten beigefügt sind.
Note: A measured value of a physical quantity has little sense if it is not accompanied by some information about the associated uncertainty.
EUbookshop v2
Dies entspricht einem Zeitraum von fünf bis neun Monaten nach dem Tod, deswegen hat die Anwesenheit des Käfers an einem Kadaver wenig Aussagekraft für die Forensische Entomologie.
This corresponds to a period of five to nine months after death, so the presence of the beetle on a carcass usually has little significance for forensic entomology.A period of 25 to 35 days is assumed for the development period of the beetle larvae.
WikiMatrix v1
Die Zahlen in Klammern haben wegen der ungenauen Angaben über das verschwindend geringe Angebot in den fraglichen Ländern wenig Aussagekraft.
The numbers in parenthesis are of low significance, because of the imprecision of the VA 'supply market due to its smallness.
EUbookshop v2
Die Votivstatue des "Schlangenmannes" hat in diesem Zusammenhang wenig Aussagekraft, läßt sich eine Lehmstatue doch relativ einfach in einem Lagerfeuer brennen.
The votive statue of the "snake man" has less informative value in this connection because a clay figure can be relatively easily burnt in a camp fire.
ParaCrawl v7.1
Zum einen hat ein tatsächlich gemessener absoluter Verschleißwert den Nachteil, dass der absolute Wert allein wenig Aussagekraft hat, denn zur Aussage, ob der gemessene Wert innerhalb von erlaubten Grenzen ist, müssen auch die Minimum- und Maximumwerte für den Verschleißbereich bekannt sein.
On the one hand, an actually measured absolute wear value has the disadvantage that the absolute value alone is not very informative, since the minimum and maximum values for the wear range must also be known to allow the statement as to whether the measured value is within allowed limits to be made.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine größt mögliche Datensicherheit erreicht, da der Transfer-Datensatz 6 für sich alleine nur wenig Aussagekraft hat.
In this way, a greatest possible data safety is achieved because the transfer data set 6 by itself has only minimal significance.
EuroPat v2
Ein solches Spiel passiert (hoffentlich) einmal alle paar Jubeljahre und lässt wenig Aussagekraft über die aktuelle Form oder die Hoffnungen für die Zukunft zurück.
Such matches (hopefully) exist only once in a blue moon and do not allow any conclusions regarding the current shape or hopes for the future.
ParaCrawl v7.1
Der zur Beurteilung von Zeitschriften herangezogene Journal Impact Factor ist in letzter Zeit immer stärker in die Kritik geraten, da er wenig Aussagekraft besitzt und anfällig für Manipulationen ist.
The journal impact factor (JIF), which is used to assess the quality of journals, has recently come in for increased criticism because it is not a very meaningful indicator and it is also susceptible to manipulation.
ParaCrawl v7.1
Da das Ergebnis der UIAG wesentlich von aperiodischen Beteiligungsverkäufen geprägt ist, besitzt der direkte Zahlenvergleich mit dem Vorjahr wenig Aussagekraft über die tatsächliche operative Kraft des Unternehmens.
UIAG’s results are influenced considerably by aperiodical sales of shareholdings, therefore a head-to-head comparison with previous year’s figures is of little significance when ascertain the operational strength of the group.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen hat die angegebene Anzahl der unterstützten Bauteile wenig Aussagekraft für den Vergleich von Programmiergeräten.
For these reasons, the advertised number of devices has little meaning for device programmer comparison.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Tat­sache, daß jedes Produkt einen Namen hat, wäre es besser, es auch mit diesem zu benennen: Die Bestimmungen wären dadurch besser verständlich, was vor allem für die Kunden von Vorteil wäre, für die die technische Sprache wenig Aussagekraft hat.
Given that each product has a name, it would be better to use it to identify it: the rules would thereby gain in clarity, to the advantage especially of the consumer, for whom technical terminology has very little meaning.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Tat­sache, daß jedes Produkt einen Namen hat, wäre es besser, es auch mit diesem zu benennen: Die Bestim­mungen wären dadurch besser verständlich, was vor allem für die Kunden von Vorteil wäre, für die die technische Sprache wenig Aussagekraft hat.
Given that each product has a name, it would be better to use it to identify it: the rules would thereby gain in clarity, to the advantage especially of the consumer, for whom technical terminology has very little meaning.
TildeMODEL v2018
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown.
DGT v2019
Auch dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
This indicator was therefore also seen as less meaningful than the other indicators.
DGT v2019
Insofern ist der Bericht der Kommission leider wenig aussagekräftig.
To this extent the Commission's report is unfortunately not very informative.
Europarl v8
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die anderen vorstehenden Indikatoren.
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown above.
JRC-Acquis v3.0
Gute Noten und von Qualifikationen überquellende Lebensläufe sind oft wenig aussagekräftig.
Degrees and cram-full CVs are often not very meaningful.
ParaCrawl v7.1
Zusammengeschnittene Trailer und Interviews sind für die Jury wenig aussagekräftig.
Edited trailers and interviews are not very relevant for the panel of judges.
ParaCrawl v7.1
Weniger aussagekräftig waren die Befunde bei den beiden anderen Ataxie-Formen.
The findings for the other two types of ataxia were less conclusive.
ParaCrawl v7.1
Entweder trifft eine Flut an wenig aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen ein oder nur äußerst wenige.
Either there is a flood of little appropriate applications or hardly any at all.
ParaCrawl v7.1
Für sich alleine sind die Resultate aus einem Vulnerability Scan meist wenig aussagekräftig.
Viewed in isolation, the results of a vulnerability scan are generally not very meaningful.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die während eines bestimmten Tages nicht generierte elektrische Leistung wenig aussagekräftig.
However, the electric power which has not been generated on a certain day has little significance.
EuroPat v2
Andere Frequenzbereiche, die weniger aussagekräftig sind, werden hingegen gestaucht.
Other frequency areas that are less informative, on the other hand, are compressed.
EuroPat v2
2A und 2B an sich wenig aussagekräftig sind.
2A and 2B per se are not very informative.
EuroPat v2
Im Bereich der allgemeinen Nachrichten werden oft nur wenig aussagekräftige Bilder eingesetzt.
Everyday news are often combined with pictures of little expressiveness.
ParaCrawl v7.1
Beschränken Sie sich dabei auf wenige, aber dafür aussagekräftige Punkte.
Restrict yourself to a few significant points.
ParaCrawl v7.1
Ein einziger Datensatz kann weniger aussagekräftig sein als zwei Datensätze.
One set of data alone can be less powerful than two data sets.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse in den nach staatlicher Unabhängigkeit strebenden anglophonen Regionen sind wenig aussagekräftig.
The election outcome in the Anglophone regions, which are seeking state independence, are not exactly convincing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur noch wenige aussagekräftige Gegenstimmen in der Rockmusik.
There are few voices of meaningful dissent left in rock music.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig so weniger weniger und weniger weniger platzbedarf
aussagekraft weniger wenige so wenig
so wenige wenig aussagekraft