Translation of "Wenig anspruchsvoll" in English
Das
scheint
mir
ein
wenig
zu
anspruchsvoll
für
das
erste
Mal.
This
seems
like
an
ambitious
way
to
start.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ernst
Charakter,
sondern
auch
ein
wenig
anspruchsvoll.
She
is
serious
in
character,
but
also
a
little
fastidious.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
wenig
anspruchsvoll,
tagaktiv
und
nicht
sehr
scheu.
It
is
an
undemanding,
diurnal,
and
tame
species.
ParaCrawl v7.1
Im
Aquarium
zeigen
sich
die
Fische
wenig
anspruchsvoll.
However,
the
fish
proved
to
be
undemanding
in
this
respect
in
the
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
eine
Hilfsatmung
besitzen,
sind
sie
auch
bezüglich
der
Wasserqualität
wenig
anspruchsvoll.
As
the
fish
have
an
accessory
breathing
organ,
the
water
quality
is
of
lesser
meaning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
ist
für
sich
genommen
noch
wenig
anspruchsvoll
und
vermutlich
mit
jedem
modernen
Großserienkaliber
erfüllbar.
This
standard,
by
itself,
is
not
particularly
exacting
and
would
probably
be
fulfilled
by
any
modern
mass-production
caliber.
ParaCrawl v7.1
Manch
einer
mag
einwenden,
der
Verhaltenskodex
sei
zu
wenig
anspruchsvoll,
aber
es
ist
besser,
einen
unvollkommenen
Verhaltenskodex
zu
haben
als
gar
keinen.
Some
will
claim
that
the
code
of
conduct
is
not
ambitious
enough,
but
it
is
better
to
have
a
code
of
conduct
which
is
flawed
than
not
to
have
one
at
all.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
einige
Mittel
gekürzt
werden
und
dass
dieses
Haushaltsjahr
wenig
anspruchsvoll
ist,
und
dies
zu
einem
Zeitpunkt,
da
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Fähigkeit
der
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Institutionen,
für
Reichtum
und
Wohlstand
zu
sorgen,
rasant
abnimmt,
zu
einem
Zeitpunkt
schwindender
Hoffnungen
auf
eine
Wirtschaftskonjunktur
und
einem
Zeitpunkt
eines
wachsenden
Sturms
der
Entrüstung
über
das
Trugbild
von
der
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie.
I
regret
the
fact
that
some
funding
has
been
cut
and
that
there
is
little
ambition
in
this
financial
year,
particularly
at
a
time
of
plummeting
public
confidence
in
the
ability
of
Community
and
national
institutions
to
deliver
wealth
and
well-being,
at
a
time
of
dwindling
expectations
of
economic
upturn
and
at
a
time
of
increasing
outcry
over
the
mirage
of
the
implementation
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Nun,
sie
kommt
mir
ein
wenig
anspruchsvoll
vor,
was
kein
Problem
wäre,
wenn
sie
nicht
gerade
ihr
ganzes
Geld
verloren
hätte.
Well,
she
strikes
me
as
a
little
high-maintenance,
which
wouldn't
be
a
problem
if
she
hadn't
just
lost
all
of
her
money.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
aufgrund
der
Einnahmen
wage
ich
zu
behaupten,
dass
man
in
Liverpool
wenig
Sinn
für
anspruchsvoll
inszeniertes
Theater
hat.
Ladies
and
gentlemen!
Based
on
the
receipts
Mrs.
Crummles
has
shown
me,
Liverpool
has
little
relish
for
high-minded
theatrical
entertainments
properly
conducted.
OpenSubtitles v2018
Vorläufig
würde
es
zu
anspruchsvoll,
wenig
rationell
und
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
nicht
zu
verwirklichen
sein,
wenn
man
diesem
Ideal
nachstreben
wollte.
This
would
at
the
moment
be
too
demanding,
barely
rational
and
in
economic
terms
impossible.
EUbookshop v2
Ist
zur
Qualität
des
Wassers
wenig
anspruchsvoll
und
gut
verlegt
die
kurzzeitigen
Perioden
mit
dem
bedeutenden
Defizit
des
Sauerstoffs,
verlegt
die
Beförderungen
auf
langwierige
Entfernungen
leicht.
It
is
a
little
exacting
to
quality
of
water
and
well
transfers
the
short-term
periods
with
considerable
deficiency
of
oxygen,
easily
transfers
transportations
to
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Ernährung
sind
Jaguarwelse
wenig
anspruchsvoll,
allerdings
ist
zu
vermuten,
dass
sie
in
freier
Natur
–
wie
andere
Trugdornwelse
auch
–
in
der
Dämmerung
Insekten
von
der
Wasseroberfläche
holen.
Jaguar
catfish
are
not
very
demanding
when
it
comes
to
feeding,
but
it
is
to
be
assumed
that
they
feed
on
insects
from
the
water
surface
in
the
wild
at
dusk,
just
like
other
driftwood
catfish.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderungen
über
Wiesen
und
Weiden
sind
in
der
Regel
flach
oder
mit
nur
geringem
Höhenunterschied,
wenig
anspruchsvoll
und
absolut
erholsam.
The
hikes
through
fields
and
meadows
are
usually
on
level
ground
or
with
moderate
gradients,
not
demanding
and
certainly
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Ausgestaltungen
mit
a+
b
gleich
1
oder
2
sind
vor
allem
dann
möglich,
wenn
der
Rest
B
sterisch
wenig
anspruchsvoll
ist.
Designs
with
a+b
equal
1
or
2
are
possible
above
all
when
the
radical
B
is
not
very
complex
from
a
steric
point
of
view.
EuroPat v2
Der
wunderschöne
landeinwärts
gelegene
Linksplatz
in
Casa
de
Campo
mag
auf
den
ersten
Blick
wenig
aufregend
oder
anspruchsvoll
wirken
-
besonders
im
Vergleich
zu
seinen
am
Meer
gelegenen
Geschwistern,
die
sich
an
die
Klippen
schmiegen
-
aber
lassen
Sie
sich
nicht
täuschen.
The
beautiful
inland
Links
course
at
Casa
de
Campo
may
not
seem
as
exciting
or
challenging
as
its
sea-side
and
cliff-hugging
siblings,
but
don´t
be
deceived.
ParaCrawl v7.1
Die
Bioethanol
Boden-Kamine
sind
in
wenigen
Handgriffen
leicht
zu
installieren
und
sie
sind
wenig
anspruchsvoll
als
die
traditionellen
Kamine.
Bioethanol
floor
fireplaces
are
easy
to
install
(just
a
few
uncomplicated
steps)
and
are
less
demanding
than
traditional
fireplaces.
ParaCrawl v7.1