Translation of "Welt untergehen" in English
Ich
kann
nicht
beweisen,
dass
die
Welt
nicht
untergehen
wird.
I
can't
prove
that
the
world
isn't
going
to
end.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bestimmt
gedacht,
die
Welt
würde
untergehen.
He
looked
like
he
thought
the
world
was
coming
to
an
end.
Why
not?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
will
die
Illusion
übermitteln,
dass
die
Welt
bald
untergehen
wird.
A
man
who
wants
to
convey
an
illusion
that
the
world
is
coming
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Jeder
im
mittleren
Alter
denkt,
dass
die
Welt
bald
untergehen
wird.
Everybody
middle-aged
always
thinks
the
world's
about
to
come
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sehen
Sie
aus,
als
würde
Ihre
Welt
untergehen?
So
why
do
you
look
like
your
world
is
about
to
end?
OpenSubtitles v2018
Und
warum
lässt
es
die
Welt
untergehen?
So
why
is
it
going
to
end
the
world?
OpenSubtitles v2018
Weil
es
nicht
Sie
sind,
die
die
Welt
untergehen
lassen.
Because
it's
not
you
who's
going
to
end
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wecken
Sie
mich,
sollte
die
Welt
untergehen.
Wake
me
if
civilization
ends.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Welt
würde
untergehen.
I
thought
the
world
was
ending.
OpenSubtitles v2018
President
Business
will
die
Welt
untergehen
lassen?
President
Business
is
gonna
end
the
world?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
die
Welt
vom
Untergehen
abhält,
warum
zum
Teufel
nicht.
Well,
if
it'll
stop
the
world
from
ending,
why
the
hell
not?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
muss
ich
daran
denken,
dass
die
Welt
blutig
untergehen
wird.
But
then
I
remember
that
the
world's
dying
bloody,
so
drink?
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
wird
untergehen,
das
ist
real.
The
world
is
coming
to
an
end.
That's
real.
OpenSubtitles v2018
Diese
Welt
wird
untergehen,
glaub
mir.
Believe
me,
this
world
will
crumble.
OpenSubtitles v2018
Freya,
Ihre
Welt
wird
nicht
untergehen.
Freya,
your
world
isn't
coming
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
ausgehst,
wird
die
Welt
untergehen.
If
you
don't
go
out,
it'll
be
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
die
Welt
würde
untergehen.
I
wish
the
world
would
end.
OpenSubtitles v2018
Wenn
morgen
die
Welt
untergehen
würde,
wärst
du
einer
der
vier
Berichterstatter.
According
to
the
focus
groups,
if
the
world
was
to
end
tomorrow,
you'd
be
one
of
the
four
news
men
of
the
apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihn
nicht
aufhalten,
könnte
unsere
Welt
untergehen.
If
we
don't
stop
him,
our
world
could
end.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
könnte
untergehen
in
einer
Viertelstunde.
The
world
could
end
in
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Sollte
die
Welt
untergehen,
so
merke
ich
das
auch
ohne
Netz.
If
the
world
will
end,
so
I
realize
that
even
without
power.
CCAligned v1
Abschied
2018
Wird
die
Welt
2017
untergehen?
Is
the
world
going
to
end
in
2017?
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Tür
geöffnet
wird
die
reale
Welt
wird
untergehen.
Once
the
door
is
opened
the
real
world
will
perish.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Dezember
2012
wird
die
Welt
untergehen.
On
21
December
2012
the
world
is
going
to
end.
ParaCrawl v7.1