Translation of "Welche verkauft werden" in English

Regierungen regulieren, welche Produkte verkauft werden können.
Governments regulate which products can be sold.
ParaCrawl v7.1

Waren, welche nicht mehr verkauft werden können, werden nicht zurückgenommen.
Goods which cannot be sold again will not be taken back.
ParaCrawl v7.1

Welche Fahrzeuge werden verkauft in Auktionen Händler?
What Kind of Vehicles Are Sold at Dealer Auctions?
ParaCrawl v7.1

Wie entscheiden Sie, mit welchen Unternehmen Sie als Partner zusammenarbeiten und welche Produkte verkauft werden?
How do you decide what companies to work with as partners and what products to sell?
ParaCrawl v7.1

Man muss wissen, dass die Früchte in Europa im Prinzip gepflückt werden, um frisch auf den Markt zu gelangen, und erst nach einer Sortierung nach Qualität und Kaliber stellt sich heraus, welche Partien frisch verkauft werden und welche in die Verarbeitung gehen.
It has to be borne in mind that fruit gathered in Europe is in principle destined for the fresh fruit trade. The decision on which fruit will be sold fresh and which will be processed is only taken following selection by quantity and size.
Europarl v8

Dieser elektronische Aufbau ermöglicht auch eine beliebige Anzahl von dezentralisierten Verkaufspunkten zu integrieren, wie zum Beispiel Schalter bei verschiedenen Bahnhöfe, über welche Parkprodukte verkauft werden.
This solution also enables the integration of any number of decentralized sales points, such as counters at several train stations, through which parking services are sold.
ParaCrawl v7.1

Essbare Sorten, welche verkauft werden und in der Gastronomie verwendet werden, gehören zu zwei Familien:
Edible varieties sold and applicable in catering fall into two families:
ParaCrawl v7.1

Daher sollten Unternehmen genau definieren, welche Geschäftsanteile verkauft werden sollen und wie ein reibungsloser Übergang nach Vertragsschluss gewährleistet sein kann.
For this reason, companies have to be very precise in defining which company shares are to be sold and how to ensure a smooth transition after completion of the contract.
ParaCrawl v7.1

Gegenwärtig gibt es in den USA noch keine so strengen Vorschriften darüber, welche E-Flüssigkeiten verkauft werden oder welche Art von Dampfgeräten im Vergleich zu Großbritannien und Europa gekauft werden können.
At present, the US still does not have such tight regulations on what e-liquids are being sold or the type of vaping devices that can be purchased compared to the UK and Europe.
CCAligned v1

Provisionssatz für die Berechnung der Provisionen, die der Vertreter grundsätzlich für Geschäfte erhält, unabhängig davon, welche Teile an welche Kunden verkauft werden.
Commission rate for calculating the commissions which sales agents generally receive for transactions, independent of which parts are sold to which customers.
ParaCrawl v7.1

Neben den Produkten, welche verkauft werden sollen, sind die Inhalte ein wichtiger Bestandteil eines Shops.
In addition to the products that should be sold, the contents are an important part of a shop.
ParaCrawl v7.1

Provisionssatz für Provisionen, die der Vertreter grundsätzlich für Geschäfte erhält, unabhängig davon, welche Teile an welche Kunden verkauft werden.
Commission rate for commissions the sales agents generally receive for transactions, independently of which parts are sold to which customers.
ParaCrawl v7.1

Konflikt- oder Blutdiamanten, sind Diamanten welche verkauft werden um bewaffnete Konflikte, Bürgerkriege und Terrorismus zu finanzieren.
Conflict diamonds, also known as blood diamonds, are diamonds sold to finance armed conflicts, civil war, and terrorism.
ParaCrawl v7.1

Downloaden Sie hier den Versteigerungskatalog von Jos Thoné und entdecken Sie, welche Tauben alle verkauft werden.
Click here to download the auction catalogue of Jos Thoné and discover the pigeons offered for sale .
ParaCrawl v7.1

Die Merlin Kits, welche von reprapdiscount verkauft werden, haben zu diesem Zweck einen 40mm Lüfter beigelegt.
The Merlin kits sold by reprapdiscount contain a 40mm fan for that purpose. Sources
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise werden Ihre Kunden wissen, welche Produkte verkauft werden, und ermutigt sie zu kaufen.
By this way, your customers will know which products are sold, and encourages them to buy.
ParaCrawl v7.1

Unter mehreren Pfändern kann der Pfandgläubiger, soweit nicht ein anderes bestimmt ist, diejenigen auswählen, welche verkauft werden sollen.
The pledgee may, unless otherwise provided, select from more than one pledged item those that are to be sold.
ParaCrawl v7.1

Provisionen, die der Vertreter grundsätzlich für Geschäfte erhält, unabhängig davon, welche Teile an welche Kunden verkauft werden.
Commissions which sales agents generally receive for transactions, independently of which parts are sold to which customers.
ParaCrawl v7.1

Zudem werden kurze Flachsfasern billiger werden, weil der Produzent seine kurzen Fasern mit den Profiten aus den langen Fasern, welche nach China verkauft werden und zudem höhere Unterstützung erhalten, quersubventioniert.
In addition short fibre flax will be cheaper, because the producer can cross subsidise his flax short fibres with the profit from the long flax fibre sold to China and their increased processing aid.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, welche Ausrüstungen verkauft werden, ich kann sie vor der Auktion inspizieren, und sie sind danach, wenn ich als Bieter erfolgreich war, sofort verfügbar.
I know what equipment will be sold, I can inspect it before the auction and, if I am the successful bidder, the equipment is available right away.
ParaCrawl v7.1

Der Grund dafür sei, dass dort die Gefangenen für ihre Organe getötet werden, welche dann gewinnbringend verkauft werden.
The reason for this would be the fact that there are practices whereby prisoners are killed for their organs which are being sold for profit.
ParaCrawl v7.1

Kes ito sicherte sich das exklusive Recht, um neue Produkte durch Griechischen Käse zu kreieren und arbeitet derzeit mit En W ave und den verschiedenen Lizenznehmern in diversen Märkten daran, neue Produkte zu entwickeln welche dann weltweit verkauft werden.
Kes ito, which has secured its exclusive rights to create new products with the Greek cheeses, is currently working with En W ave and its various licensees in various markets to develop new products to be sold in global markets .
ParaCrawl v7.1

Dann ritt er fort auf dem Pferd, welches verkauft oder eingetauscht werden sollte.
Then he rode away upon the horse that was to be sold or bartered for something else.
ParaCrawl v7.1

Einige sind etwas mehr als zeitweilige Flohmärkte mit Ständen an welchen Waren verkauft werden.
Some of the fairs are little more than temporary flea markets with booths that sell merchandise.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie unbedingt an, welcher Teil verkauft werden soll, wo sich die Immobilie befindet.
Be sure to specify which part is supposed to be sold, where the property is located.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Vorschlag werden Bestimmungen aus den 70er Jahren abgeschafft, die vorschreiben, in welchen Nennfüllmengen Produkte verkauft werden dürfen.
The proposal abolishes provisions dating from the seventies fixing nominal quantities in which products can be sold.
TildeMODEL v2018

Mit der vorgeschlagenen Richtlinie werden Bestimmungen aus den 70-er Jahren abgeschafft, die vorschreiben, in welchen Nennfüllmengen Produkte verkauft werden dürfen.
The proposal abolishes provisions dating from the seventies fixing nominal quantities in which products can be sold.
TildeMODEL v2018

Da die Geschmäcker von Region zu Region unterschiedlich sind, hängt auch der Zuckergehalt in unseren Cerealien davon ab, in welchem Land sie verkauft werden.
As tastes vary from region to region, the amount of sugar we add to our cereals depends on where they're being sold.
ParaCrawl v7.1

Oft fördern Ölproduzenten auch Gas, welches enorm günstig verkauft werden kann, ohne die Rentabilität insgesamt zu gefährden.
Often oil producers also produce gas, and can therefore sell it for really cheap without affecting their profitability.
ParaCrawl v7.1

Der Kauf dieser Immobilie eignet sich für den Bau einer Unterkunft oder einem Wohnkomplex welcher vermietet oder verkauft werden kann.
The purchase of property is suitable for the construction of a lodging unit or a residential complex, which may be rented or resold.
ParaCrawl v7.1

Da die Produktionskosten zur Zeit aber noch höher sind als der Preis, zu welchem der Strom verkauft werden kann, können Betreiber solcher Anlagen seit 2009 eine Einspeisevergütung beantragen.
However, as the production costs at present are higher than the price at which this electricity can be marketed, operators of such installations have been able to apply for feed-in remuneration since 2009.
ParaCrawl v7.1