Translation of "Welche ursache" in English
Und
zweitens:
Welche
Ursache
hat
diese
Verzögerung
bei
den
Entscheidungen?
And
secondly:
what
is
the
reason
for
this
delay
in
the
taking
of
decisions?
Europarl v8
Weniger
offensichtlich
ist,
welche
Ursache
dieser
Unzufriedenheit
zugrunde
liegt.
But
what
is
not
obvious
is
the
root
cause
of
that
dissatisfaction.
News-Commentary v14
Was
ist
Skoliose
und
welche
Ursache
hat
sie?
What
is
scoliosis
and
what
causes
it?
CCAligned v1
Entwickeln
Sie
eine
dynamische
Hypothese,
welche
die
Ursache
des
Probleme
erklärt,
Develop
a
dynamic
hypothesis
explaining
the
cause
of
the
problem,
ParaCrawl v7.1
Welche
strukturelle
Ursache
hat
der
konkrete
Konflikt?
What
are
the
structural
causes
of
the
actual
conflict?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gilt
es
herauszufinden,
welche
Ursache
der
trockenen
Haut
zugrunde
liegt.
Initially,
the
cause
of
the
dry
skin
needs
to
be
discovered.
ParaCrawl v7.1
Welche
objektive
Ursache
lag
diesem
weltweiten
Fäulnisprozeß
zugrunde?
What
was
the
essential
objective
cause
of
this
worldwide
process
of
decay?
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
eine
Ursache,
welche
das
gesamte
Potential
beinhaltet.
Everything
has
a
causal
which
keeps
all
the
potential.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ursache
wird
für
einen
niedrigeren
Jetstream
angegeben?
What
cause
is
being
given
for
a
lowered
jet
stream?
ParaCrawl v7.1
Welche
Ursache
hat
dieser
Preisverfall?
What
is
the
cause
of
this
collapse?
Europarl v8
Die
unterschiedlichen
Faserkonzentrationen
führen
zu
einer
unterschiedlichen
Lichtdurchlässigkeit,
welche
Ursache
für
den
beschriebenen
Effekt
ist.
These
varying
concentrations
of
fibers
lead
now
to
a
varying
transparency
to
light,
which
variation
is
the
reason
for
the
described
effect.
EuroPat v2
Wir
sind
gegen
diese
Denkweise,
welche
die
Ursache
für
große
soziale
und
ökologische
Probleme
ist.
We
oppose
this
thinking
which
has
been
the
cause
of
major
social
and
ecological
problems.
EUbookshop v2
Die
ständigen
Phasenänderungen
stören
die
Anregung
von
akustischen
Resonanzen,
welche
die
Ursache
der
Bogeninstabilitäten
sind.
The
constant
phase
variations
disturb
the
excitation
of
acoustic
resonances,
which
cause
the
arc
instabilities.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Dosierung
kommt
es
darauf
an,
welche
Ursache
eigentlich
behandelt
werden
soll.
Regarding
the
dosage,
it
depends
which
cause
should
actually
be
treated.
CCAligned v1
Singulair
blockiert
Substanzen
im
Körper,
die
Leukotriene
heißen,
welche
die
Ursache
für
die
Entwicklung...
Singulair
blocks
substances
in
the
body
called
leukotrienes,
which
are
responsible
for
development
of...
R14.90
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
“Syndrom”
bezeichnet
eine
Anzahl
von
Symptomen,
welche
die
gleiche
Ursache
haben.
The
term
“syndrome”
refers
to
a
variety
of
symptoms
that
have
the
same
cause.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Syndrom"
bezeichnet
eine
Anzahl
von
Symptomen,
welche
die
gleiche
Ursache
haben.
The
term
"syndrome"
refers
to
a
variety
of
symptoms
that
have
the
same
cause.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gleitbewegungen
rufen
(Gleit-)Reibkräfte
hervor,
welche
die
Ursache
der
unerwünschten
mechanischen
Beeinträchtigungen
darstellen.
These
sliding
movements
cause
(sliding)
frictional
forces
which
constitute
the
cause
of
the
undesirable
mechanical
impairments.
EuroPat v2
Das
Bioflow
Filtersystem
kommt
ohne
leistungsreduzierende
Schlauchverbindungen
aus
welche
häufig
die
Ursache
für
Undichtigkeiten
sind.
The
Bioflow
filter
system
does
not
rely
on
hose
connections
which
can
reduce
performance,
often
leading
to
leakages.
ParaCrawl v7.1
Eine
ist
die
karmische
ständige
Gewohnheit,
welche
die
Ursache
für
die
Periskop-Wahrnehmung
ist.
One
is
the
karmic
constant
habit,
which
causes
periscope
vision.
ParaCrawl v7.1
Zucker
ist
häufig
der
Auslöser
von
Entzündungen,
welche
wiederum
Ursache
von
zahlreichen
Krankheiten
sind.
Sugar
has
been
shown
to
trigger
inflammation,
which
is
actually
at
the
root
of
most
diseases.
ParaCrawl v7.1
Solche
Defekte
bezeichnet
man
als
refraktive
Defekte,
welche
die
häufigste
Ursache
verschwommener
Sehfähigkeit
darstellen.
Such
disorders
are
called
refractive
errors
and
are
the
most
usual
cause
of
blurry
vision.
ParaCrawl v7.1