Translation of "Welche selbst" in English

Ein Mitgliedstaat entscheidet selbst, welche Personen er für eine gleichzeitige Prüfung vorschlägt.
A Member State shall identify independently the persons whom it intends to propose for a simultaneous control.
DGT v2019
Ein Mitgliedstaat entscheidet selbst, welche Steuerpflichtigen er für eine gleichzeitige Prüfung vorschlägt.
A Member State shall identify independently the taxable persons which it intends to propose for a simultaneous control.
DGT v2019
Wenn meine Schwester Blumen möchte, bestellen wir uns selbst welche!
I guess if my sister needed flowers, we could afford to buy them.
OpenSubtitles v2018
Wenn du welche gewollt hättest, hättest du dir selbst welche bestellen sollen.
If you wanted some, you should've ordered your own.
OpenSubtitles v2018
Oder soll ich selbst welche legen?
Or should I just lay my own?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich besorge selbst welche.
No, I got it on the list already. OK.
OpenSubtitles v2018
Ich entscheide selbst, welche Fälle ich haben will und für wie lange.
I decide which cases to take, and how long I spend on them.
OpenSubtitles v2018
Welche wir selbst finden müssen, weil dieser Fall nahezu keine hat.
Which we're going to have to find on our own, because this case has virtually none.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr also Papierhandtücher haben wollt, müsst ihr euch selbst welche besorgen.
So if you want paper towels in there, you'll just have to supply your own.
OpenSubtitles v2018
Die Gottheiten verbieten uns, selbst welche anzunehmen.
The Deities forbid us from accepting it ourselves.
OpenSubtitles v2018
Und kannst du dir vorstellen, irgendwann mal selbst welche zu haben?
Can you imagine yourself having your own kids some day?
OpenSubtitles v2018
Als Politikergattin habe ich selbst welche.
I have a set of my own.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem las ich weiterhin Comics und kreierte sogar selbst welche.
Even so, I kept reading comics, and I even started making them.
TED2020 v1
Wie nett von Ihnen, Mr. Gordon, aber ich bekomme selbst welche.
That's sweet of you, Mr. Gordon, but I can get my own.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir selbst welche gekauft?
Did you buy any for yourself?
OpenSubtitles v2018
Es ist unklar, welche Risiken selbst getragen werden sollten und welche nicht.
It is unclear which problems matter, and which do not.
WikiMatrix v1
Die Mitgliedsstaaten entscheiden selbst, welche Teile der Politik sie besonders fördern möchten.
Member states decide exactly which parts of the policy they wish to promote.
EUbookshop v2
Wir bestimmen selbst, welche Mitarbeiter an dieser Untersuchung teilnehmen.
We decide which co-workers we recruit for the investigation.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, ich hatte selbst welche.
You know, i've had some of my own.
OpenSubtitles v2018
Jede Bank entscheidet selbst, welche Dienstleistungen sie gewährleisten will.
Each individual bank will decide on the level of service it wishes to provide.
TildeMODEL v2018

Related phrases

welche besagt welches welche aufgaben welche motive
welch selbst noch es selbst selbst
welche selbst welche