Translation of "Welche der beiden" in English
Ich
würde
gerne
wissen,
welche
der
beiden
Aussagen
wahr
ist.
I
would
like
to
understand
which
of
the
two
statements
is
true.
Europarl v8
Wird
er
überprüfen
und
feststellen,
welche
der
beiden
Erklärungen
zutrifft?.
Will
he
investigate
and
establish
which
one
of
the
two
possible
explanations
is
the
true
one?
Europarl v8
Zu
sagen,
welche
der
beiden
Seiten
in
der
Europäischen
Union
Recht
hatte.
To
say
which
of
the
two
sides
in
the
European
Union
was
right.
Europarl v8
Welche
der
beiden
Ansichten
ist
also
richtig?
Which
of
these
two
views
is
right?
Europarl v8
In
den
Quellen
wird
nicht
überliefert,
welche
der
beiden
Gesandten
überlebte.
The
sources
do
not
say
which
of
the
two
ambassadors
survived.
Wikipedia v1.0
Wir
wissen
nicht,
welche
der
beiden
Auswirkungen
überwiegt.
We
do
not
know
which
of
the
two
effects
predominates.
News-Commentary v14
Der
Antragsteller
muss
entscheiden,
welche
der
beiden
nachstehenden
Einrichtungen
er
verwenden
will.
The
applicant
shall
choose
to
use
one
of
the
two
following
devices:
DGT v2019
Frage
22:
Welche
der
beiden
oben
genannten
Optionen
bevorzugen
Sie?
Question
22:
Which
of
the
two
options
outlined
above
do
you
prefer?
TildeMODEL v2018
Frage
13:
Welche
der
beiden
oben
genannten
Optionen
bevorzugen
Sie?
Question
13:
Which
of
the
two
options
outlines
above
do
you
prefer?
TildeMODEL v2018
Knopf,
für
welche
der
beiden
rettest
du
ihn
eigentlich?
Buttons,
which
one
are
you
trying
to
save
him
for?
OpenSubtitles v2018
Welche
der
beiden
ist
ein
Dollar?
Which
one
of
these
things
is
a
dollar?
OpenSubtitles v2018
Welche
der
beiden
ist
einfacher
zu
lesen?
Of
the
two
examples,
which
is
easiest
to
read?
KDE4 v2
Unter
Experten
wird
kontrovers
diskutiert,
welche
der
beiden
Versionen
die
bessere
ist.
Experts
still
dispute
which
of
the
two
versions
is
superior.
Wikipedia v1.0
Welche
beiden
der
folgenden
Motive
sind
am
wichtigsten
für
Ihre
Innovationsbemühungen
?
What
are
the
two
most
important
drivers
of
your
innovation
efforts,
among
the
following:
...
?
EUbookshop v2
Bleibt
die
Frage,
welche
der
beiden
Veranstaltungen
die
größte
Wirkung
erzielte.
Who
is
to
say
which
of
these
two
events
was
the
more
hard-hitting?
EUbookshop v2
Es
spielt
dabei
keine
Rolle,
welche
der
beiden
Bedingungen
zuerst
auftritt.
In
this
case,
it
is
not
important
which
of
the
two
conditions
occurs
first.
EuroPat v2
Ich
weiß
nicht,
welche
der
beiden
Gefahren
am
schlimmsten
ist.
I
do
not
know
which
of
the
two
is
worse.
EUbookshop v2
Welche
der
beiden
Thesen
entspricht
eher
Ihrer
Meinung?
Which
of
the
two
statements
is
closer
to
your
opinion?
EUbookshop v2
Sag
mir,
welche
der
beiden
Kameras
besser
ist.
Tell
me
which
of
the
two
cameras
is
the
better
one.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hängt
vom
jeweiligen
Anwendungsfall
ab,
welche
der
beiden
Möglichkeiten
man
wählt.
The
particular
application
will
decide
which
of
the
two
types
of
display
means
is
used.
EuroPat v2
Unter
Experten
wird
kontrovers
diskutiert,
welche
der
beiden
Fassungen
die
bessere
ist.
Experts
still
dispute
which
of
the
two
versions
is
superior.
WikiMatrix v1
Welche
der
beiden
auch
immer
erscheint,
handle
geduldig.
Whichever
of
the
two
occurs,
act
patiently.
CCAligned v1
In
welche
der
beiden
portugiesischen
Sprachen
ist
diese
Übersetzung
gemacht
worden?
Which
of
the
two
Portuguese
has
it
been
translated
into?"
ParaCrawl v7.1
Welche
der
beiden
folgenden
Personen
würden
sie
am
liebsten
in
einigen
Jahren
sein?
Which
of
the
following
persons
would
you
most
like
to
be
in
a
couple
of
years?
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Verlauf
entscheidet
sich,
welche
der
beiden
Frauen
zur
ISS
fliegt.
In
the
course
of
the
process,
it
is
decided
which
of
the
two
women
will
fly
to
the
ISS.
ParaCrawl v7.1
Welche
der
beiden
folgenden
Aussagen
ist
oder
sind
dem
Text
zufolge
richtig?
Which
of
the
following
statements
is
or
are
correct?
ParaCrawl v7.1
Welche
der
beiden
Übertragungstechniken
sich
durchsetzen
kann,
soll
der
Markt
entscheiden.
The
market
will
decide
which
of
the
two
broadcasting
techniques
will
win
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Welche
der
beiden
ist
größer,
die
Erste
oder
die
Zweite?
Which
is
greater,
the
first
love
or
second
love?
ParaCrawl v7.1
Welche
der
beiden
Optionen
sollten
wir
verfolgen?
Which
of
the
two
options
should
we
follow?
ParaCrawl v7.1