Translation of "Weitreichendes wissen" in English
Wenn
sie
sterben,
stirbt
auch
ihr
weitreichendes
Wissen.
So
when
they
die
a
vast
knowledge
also
disappears.
GlobalVoices v2018q4
Unser
weitreichendes
technisches
Wissen
steht
all
unseren
Kunden
zur
Verfügung.
Our
extensive
technical
knowledge
is
readily
available
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
kommt
durch
unser
weitreichendes
Wissen
über
Anwendungen.
This
is
because
of
our
extensive
knowledge
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Alle
unserer
Führer
sprechen
Englisch
und
haben
ein
weitreichendes
Wissen
über
die
Natur
der
Galapagos.
All
of
our
guides
speak
English
and
have
a
thorough
knowledge
of
the
wildlife
of
Galápagos.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
50
Jahren
Erfahrung
in
der
Analytik
von
Pflanzenschutzmitteln
greifen
wir
auf
ein
weitreichendes
Wissen
zurück,
das
uns
eine
umfassende
rechtliche
Bewertung
sämtlicher
Befunde
ermöglicht.
With
over
50
years
of
experience
in
the
field
of
pesticide
residue
analysis
we
offer
extensive
expertise
regarding
legal
judgments.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
höchst
anspruchsvolle
schriftliche
Aufgaben,
deren
Bearbeitung
weitreichendes
Wissen
und
die
Fähigkeit
zur
Vermittlung
eigenständiger
Gedanken
und
Thesen
voraussetzt.
In
addition,
candidates
face
extremely
complex
written
exams
which
require
extensive
knowledge
and
the
ability
to
formulate
and
communicate
independent
thinking
and
theories.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Experte
auf
Ihrem
Fachgebiet,
möchten
Verantwortung
übernehmen
sowie
Ihr
weitreichendes
Wissen
einbringen,
um
neue
Ideen
zu
entwickeln?
You
are
an
expert
in
your
area
of
expertise,
would
like
to
take
on
responsibility
and
bring
in
your
extensive
knowledge,
in
order
to
develop
new
ideas?
CCAligned v1
Seit
seiner
Gründung
1988
hat
unser
Familienunternehmen
in
seiner
fast
30-jährigen
Geschichte
reichhaltige
Erfahrung
und
weitreichendes
Wissen
bei
der
Verwertung
von
Aerosoldosen
gesammelt.
Since
being
established
in
1988,
our
family
firm
has
amassed
a
wealth
of
experience
and
knowledge
in
the
recycling
of
aerosol
cans
in
its
nearly
30-year
history.
CCAligned v1
Seit
seiner
Gründung
1988
hat
unser
Familienunternehmen
in
seiner
über
20-jährigen
Geschichte
reichhaltige
Erfahrung
und
weitreichendes
Wissen
bei
der
Verwertung
von
Aerosoldosen
gesammelt.
Since
being
established
in
1988,
our
family
firm
has
amassed
a
wealth
of
experience
and
knowledge
in
the
recycling
of
aerosol
cans
in
its
nearly
30-year
history.
CCAligned v1
Während
ihrer
Tätigkeit
in
einem
HR-Software
Unternehmen
hat
sie
weitreichendes
Wissen
in
den
Bereichen
Unternehmensstrategien,
sowie
Marketing
erhalten
und
konnte
zusätzlich
tiefgehende
Einblicke
in
die
deutsche
Start-up-szene
gewinnen.
During
her
time
in
a
team
of
an
HR
software
company,
she
gained
extensive
knowledge
in
business
strategy
and
marketing
and
was
additionally
able
to
get
deep
insights
in
the
German
start-up
scene.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auf
ein
weitreichendes
Wissen
der
klassischen
musikalischen
Formen
und
Strukturen
zurückgreifen
und
hat
gleichzeitig
den
Finger
am
Puls
der
modernen
Popmusik.
He
is
able
to
draw
on
his
extensive
knowledge
of
Classical
forms
and
structures
while
keeping
one
finger
planted
firmly
on
the
pulse
of
popular
music.
ParaCrawl v7.1
Er
wusste
nämlich
über
das
Wesen
von
Vampiren
besser
Bescheid
als
alle
anderen,
und
hatte
ein
weitreichendes
Wissen
über
die
Effekte
bekannter
Gegenstände
wie
Kruzifixe
und
Spiegel
auf
die
Daseinsform
von
Untoten
angehäuft.
He
knew
better
than
all
others
about
the
essence
of
being
a
vampire,
and
had
a
sweeping
knowledge
about
the
side
effects
of
well-known
objects
such
as
crucifixes
and
mirrors
had
on
the
living
dead.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
seiner
Doktorarbeit
absolvierte
er
ein
betriebswirtschaftliches
Aufbaustudium
an
der
Technischen
Universität
München,
mit
dem
er
sich
weitreichendes
Wissen
auf
dem
Gebiet
der
Betriebswirtschaft
und
Volkswirtschaft
aneignete.
While
working
on
his
doctoral
thesis,
he
completed
studies
in
business
administration
and
management
at
the
Technical
University
of
Munich,
thus
acquiring
wide-ranging
knowledge
of
business
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
wurde
hunderttausendfach
geschaut
–
doch
erst
jetzt
berichten
die
Forscher
im
Fachmagazin
Current
Biology,
welch
weitreichendes
Wissen
über
das
Leben
in
der
Tiefsee
und
über
die
ökologische
Bedeutung
von
Manganknollen
sie
Casper
und
28
weiteren
Tiefseekraken
entlocken
konnten.
The
video
was
watched
hundreds
of
thousands
of
times
–
but
only
now
are
researchers
in
the
journal
Current
Biology
revealing
the
extensive
knowledge
about
life
in
the
deep
sea
and
the
ecological
significance
of
the
manganese
nodules
that
they
have
managed
to
tease
out
of
the
observation
of
this
Hawaiian
Casper
octopus,
and
28
additional
observations
of
similar
octopuses
made
elsewhere
in
the
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
stetig
wachsenden
Anzahl
von
wichtigen
Kunden
in
Europa,
Asien
und
Amerika
kann
e-Xstream
sein
weitreichendes
Wissen
im
Bereich
Materialmodellierung
und
numerische
Simulation
um
ein
tiefgreifendes
Verständnis
für
viele
Materialien,
(verstärkten
Kunststoffen,
Verbundwerkstoffen,
Gummi,
Metall...),
wie
sie
in
vielen
Industrien
(Automobilindustrie,
Luft-und
Raumfahrt,
Konsumgüter-
und
Industrieausstattungsindustrie)
verwendet
werden,
erweitern.
With
an
important
customer
base
in
Europe,
America
and
Asia,
e-Xstream
adds
to
its
deep
expertise
in
material
modeling
and
numerical
simulation
the
business
understanding
of
a
large
variety
of
materials
(Reinforced
Plastics,
Composites,
Rubber,
Metals,…)
used
across
the
industries
(automotive,
aerospace,
consumer
electronics,
industrial
goods,
…).
ParaCrawl v7.1
Ein
weitreichendes
Wissen
über
die
menschliche
Fortpflanzung
und
die
Mittel
ihrer
Regulierung,
die
auch
die
sexuellen
Rechte
berücksichtigen.
Extensive
knowledge
in
human
reproduction
and
the
means
for
its
regulation
that
takes
into
account
broader
sexual
rights
concerns
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
Tätigkeit
als
Analystin
bei
Goldman
Sachs
hat
sie
weitreichendes
Wissen
im
Bankensektor
und
insbesondere
in
der
Beratung
von
Family
Offices
und
Familienvermögen
gesammelt.
During
her
work
as
an
analyst
at
Goldman
Sachs,
Antonia
gained
substantial
knowledge
in
the
banking
sector
in
general
and
notably
in
the
advisory
of
family
offices
and
family
wealth.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Tätigkeit
als
Unternehmensberater
bei
einer
führenden
Strategieberatung
hat
er
weitreichendes
Wissen
in
den
Bereichen
Unternehmensstrategien
sowie
Innovationsprozesse
gesammelt
und
dabei
mit
Klienten
aus
den
Branchen
Automobil,
Konsumgüter,
Energie
und
Banken
gearbeitet.
During
his
work
as
a
management
consultant
with
a
leading
strategy
consulting
firm,
he
has
gained
substantial
knowledge
in
corporate
strategy
work
as
well
as
in
innovation
processes,
working
for
clients
from
the
automotive,
consumer
goods,
energy
and
financial
industry.
ParaCrawl v7.1
Seine
zahlreichen
Anhänger
kennen
ihn
als
Universalgelehrten
–
eine
Person
mit
weitreichendem
Wissen
und
umfangreicher
Bildung.
LRH,
as
his
multitudinous
followers
know
him,
was
a
polymath—a
person
of
wide-ranging
knowledge
and
education.
ParaCrawl v7.1
Expert
Seeds
ist
ein
weise
gewählter
Name
für
ein
Projekt,
bei
dem
nur
Züchter
mit
weitreichendem
Wissen,
großer
Erfahrung
und
Leidenschaft
für
die
Cannabispflanze
involviert
sind.
Expert
Seeds
is
a
well-chosen
name
for
a
project
involving
breeders
with
a
lot
of
knowledge,
experience,
and
passion
for
the
cannabis
plant.
ParaCrawl v7.1
Durch
vielseitiges
Wissen,
weitreichende
Kompetenz
und
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Umgang
mit
gebrauchten
Labor-
und
Analysesystemen
ist
Labexchange
nicht
nur
ein
zuverlässiger
und
kompetenter
Partner
sondern
auch
weltweiter
Marktführer.
With
versatile
knowledge,
extensive
competence
and
decades
of
experience
in
dealing
with
used
laboratory
and
analysis
equipment,
Labexchange
is
not
only
a
reliable
and
competent
partner,
but
also
world
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaften
nutzen
und
fördern
die
vielfältigen
Stärken
und
Kompetenzen
sowie
das
weitreichende
Wissen
und
die
breiten
Erfahrungen
von
Schweizerischen
NGO
zur
Umsetzung
der
strategischen
Ziele
der
schweizerischen
internationalen
Zusammenarbeit.
The
partnerships
use
and
promote
the
diverse
range
of
strengths,
competences
and
capacities,
extensive
knowledge
and
experiences
of
Swiss
NGOs
in
order
to
achieve
the
strategic
goals
of
Swiss
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Fundiertes
Wissen,
weitreichende
Erfahrung
sowie
ein
respektvoller,
freundlicher
Umgang
mit
meinen
Patientinnen
und
Patienten
bilden
die
Basis
meiner
Behandlungen.
Established
knowledge,
extensive
practical
experience
and
a
polite
respectful
treatment
of
my
patients
are
the
basis
of
applications.
CCAligned v1
Und
was
sagen
wir
zum
weitreichenden
Wissen
über
das
Chi
oder
Qi,
die
Urenergie
des
Lebens,
die
im
ganzen
Universum
gegenwärtig
ist...
und
die
Grundlage
für
überlieferte
Übungen
sowie
die
weise
traditionelle
chinesische
Medizin?
And
what
can
be
said
of
the
profound
knowledge
of
the
Chi
or
Qi,
the
primordial
energy
of
life
that
is
present
throughout
the
entire
Universe?...It
is
the
basis
of
ancestral
exercises
and
wise
traditional
Chinese
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
und
ihrem
weitreichenden
Wissen
wird
sie
auch
zukünftig
zum
Erfolg
der
ProCredit
Gruppe
beitragen.
With
her
many
years
of
experience
and
her
extensive
expertise,
she
will
continue
to
contribute
to
the
success
of
the
ProCredit
group
in
the
future
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
weitreichende
Wissen
der
Mönche
und
deren
Einfluss
auf
die
Bevölkerung
wirkte
stets
weit
über
die
Klostermauern
hinaus
und
beeinflusste
die
gesamte
Region.
The
far-reaching
knowledge
of
the
monks
and
their
influence
on
the
people
always
went
far
beyond
the
monastery
walls
and
also
influenced
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
weitreichendem
Wissen
in
der
LED-
und
OLED-Technologie,
seiner
Branchenkenntnis
und
seiner
Führungskompetenz
wird
er
einen
großen
Beitrag
leisten
können,
um
Tridonic
in
dieser
dynamischen
Phase
des
Technologiewandels
zukunftssicher
aufzustellen.
His
wide-ranging
expertise
in
LED
and
OLED
technology,
his
knowledge
of
the
industry
and
his
leadership
skills
will
allow
him
to
make
a
major
contribution
towards
safeguarding
the
future
success
of
Tridonic
in
this
dynamic
phase
of
the
technology
shift.
ParaCrawl v7.1