Translation of "Weites land" in English
Ja,
das
ist
ein
ziemlich
weites
Land
hier
draußen.
Yeah,
it's
pretty
big
country
out
here
all
right.
OpenSubtitles v2018
Gottes
weites
Land
durchstreifen,
so
wie
immer.
Roam
God's
country,
same
as
always.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefielen
die
großen,
wie
Weites
Land.
I
liked
the
big
ones.
I
liked
The
Big
Country.
OpenSubtitles v2018
Das
südliche
Afrika
ist
weites
offenes
Land
und
insgesamt
nur
dünn
besiedelt.
Southern
Africa
is
vast
and
on
the
whole
sparsely
populated.
EUbookshop v2
Der
Kapitalismus
ist
ein
weites
Land.
Capitalism
is
a
vast
country.
ParaCrawl v7.1
Weites,
fruchtbares
Land,
nur
am
Rande
von
Bäumen
und
Gebüsch
begrenzt.
Vast,
fruitful
land.
Only
at
the
edges
encircled
by
trees
and
bushes.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Seele
ist
ein
weites
Land.
The
Austrian
soul
is
a
wide
land.
ParaCrawl v7.1
Der
Verpackungssektor
ist
ein
weites
Land.
The
packaging
sector
is
a
broad
area.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
durch
weites
Land
und
mein
Blick
verweilte
in
der
Ferne.
I
travelled
through
wide
open
spaces
and
my
view
lingered
in
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weites
Land.
It's
a
big
country.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
weites
Land
mit
reicher
Kultur
und
wir
wären
in
Hongkong
vertreten.
It's
vast,
the
culture
is
rich,
and
we
have
a
foothold
in
Hong
Kong.
OpenSubtitles v2018
Sie
besuchen
ein
weites,
flaches
Land,
durchzogen
von
schmalen
Kanälen
und
geschützt
durch
Deiche.
Experience
the
wide,
extensive
countryside,
crisscrossed
by
many
narrow
canals
and
supported
by
dykes.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
im
Nationalpark
Tjentište/Sutjeska
an
und
unser
Blick
schweift
über
weites,
unberührtes
Land.
We
arrive
at
Tjentište/Sutjeska
national
park
and
all
gaze
over
a
vast
and
untouched
land.
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
einem
Jahr
gab
es
hier
nichts
anderes
als
weites
Land
und
Sanddünen.
Only
one
year
ago
there
was
nothing
there
except
wide
land
of
sand
dunes.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
kleine
Berge
zu
überquerren
und
es
folgt
erneut
weites,
leicht
hügeliges
Land.
We
have
to
pass
small
mountains
and
again
it
follows
vast
country
with
soft
hills.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
ist
ein
weites
Land.
France
is
a
far
land.
ParaCrawl v7.1
Brasilien
ist
auch
ein
großes
Land,
weites
Gebiet
in,
mit
diversifizierten
Bevölkerung.
Brazil
is
also
a
big
country,
vast
in
territory,
with
diversified
population.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
ist
ein
weites
Land
und
ist
ganz
einfach
mit
dem
Auto
zu
erkunden.
USA
is
a
massive
country
and
is
easiest
to
explore
by
car.
ParaCrawl v7.1
Bentivoglio
ein
weites
Stück
Land,
auf
dem
später
das
Schloss
von
"La
Giovannina"
aufgebaut
wurde.
The
inhabitants
of
the
Persiceto
thankfully
donated
to
Giovanni
Bentivoglio
a
vast
piece
of
land,
on
which
later
the
mansion
and
castle
of
"la
Giovannina"
was
built.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
durch
unser
großartiges,
weites,
wunderschönes
Land
streifen
und
jede
Ecke
und
jedes
Versteck
auskundschaften,
jeden
Hügel
und
jedes
Tal,
von
dem
ich
in
meiner
Jugend
je
träumte.
I'm
going
to
roam
all
over
this
great
big
beautiful
land
of
ours
and
explore
every
cranny
and
nook
and
hill
and
dale
that
I
ever
dreamed
of
in
my
youth.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihr
Leid
und
kam
herunter
...
um
sie
aus
den
Händen
der
Ägypter
zu
befreien
...
und
sie
in
ein
gutes
und
weites
Land
zu
geleiten.
"I
know
their
suffering
and
have
come
down...
"to
deliver
them
out
of
the
hands
of
the
Egyptians...
"and
to
bring
them
up
out
of
that
land
to
a
good
and
broad
land.
OpenSubtitles v2018
Oberhalb
dieser
Diagonale
herrscht
fruchtbares,
flaches
Marschland
vor:
weites
Land,
unterbrochen
hin
und
wieder
von
kleinen
Dörfern
und
Städten.
Above
this
diagonal
the
soil
is
clayish
and
the
land
flat,
the
wide
expanses
punctuated
by
the
contours
of
small
villages
and
towns.
EUbookshop v2
Schweden
ist
ein
weites,
ausgedehntes
Land,
wenn
man
vorher
in
den
Niederlanden
oder
Deutschland
gelebthat.
After
living
in
the
Netherlands
or
Germany,
Swedenis
very
spacious.
The
one
downsideto
the
country
is
the
tax
rates.
EUbookshop v2
Doch
nach
und
nach
weichen
die
Bergwälder
Sage
Büschen
bis
schließlich
nur
noch
weites
offenes
Land
übrig
ist.
However,
step
by
step
the
mountain
forests
gave
way
to
bushes
and
then
to
open
country.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
den
Chinesen,
vierhundert
Millionen
von
ihm,
der
ein
weites
Land
mit
immensen
natürlichen
Ressourcen
bewohnt
–
Ressourcen
eines
Zeitalters
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
eines
Maschinenzeitalters,
Ressourcen
an
Kohle
und
Eisen,
die
das
Rückgrat
der
kommerziellen
Zivilisation
sind.
Here
we
have
the
Chinese,
four
hundred
millions
of
him,
occupying
a
vast
land
of
immense
natural
resources
—
resources
of
a
twentieth
century
age,
of
a
machine
age;
resources
of
coal
and
iron,
which
are
the
backbone
of
commercial
civilization.
ParaCrawl v7.1