Translation of "Weiterhin in kontakt bleiben" in English

Ich mein, wir können ja weiterhin in Kontakt bleiben.

Würde mich freuen, wenn wir weiterhin in Kontakt bleiben.

Mit den Eltern werde ich auf jeden Fall weiterhin in Kontakt bleiben.

Wir haben vereinbart, weiterhin in engem Kontakt zu bleiben".

Ich hoffe, dass wir auch weiterhin in Kontakt bleiben.

Ich wäre sehr glücklich, wenn wir auch weiterhin in Kontakt bleiben könnten.

Vielleicht möchte der Mörder wenn er seine Opfer versteckt mit ihnen weiterhin in körperlichem Kontakt bleiben.

Wir freuen uns mit Ihnen weiterhin in Kontakt zu bleiben und weitere Geschäftsmöglichkeiten zu erörtern.

Sie setzen sich alle zum Ziel, nach den ICG weiterhin in Kontakt zu bleiben.

Und deswegen ist es richtig, wie es auch die Kollegin Harms gesagt hat, dass wir jetzt ganz eng mit der Ukraine weiterhin in Kontakt bleiben und darauf achten, dass das, was an Demokratie und Menschenrechten dort erreicht worden ist, nicht durch eine rückwärts gewandte Politik wieder in Frage gestellt wird.

Wir wollen mit ihnen weiterhin in ständigem Kontakt bleiben und auch die Schweiz sowie die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums entsprechend informieren.

Im Hinblick darauf werden die Zehn weiterhin miteinander in engem Kontakt bleiben, wie sie dies übrigens auch während der letzten Phasen des Madrider Treffens getan haben.

Die Kommission beabsichtigt, in dieser Angelegenheit mit den zuständigen Behörden in Frankreich weiterhin in Kontakt zu bleiben.

Die Behörden waren nicht der Meinung, dass sie im selben Gefängnis festgehalten werden und weiterhin in Kontakt bleiben sollten.

Ich bin sicher, daß unsere jeweiligen Vertreter bereit sind, weiterhin in Kontakt zu bleiben, um den Wortlaut so zu korrigieren, daß wir dann eine revidierte Fassung des Änderungsantrags Nr. 6 annehmen können, das heißt in dem von mir genannten Sinne, nämlich daß zwischen unmittelbarer Gefahr, die festgestellt wurde, und der möglichen Gefahr, die geprüft werden muß, unterschieden wird.

Und wenn mein Sohn und seine Halbschwester größer sind, wird es von ihnen abhängen ob sie sich weiterhin sehen und in Kontakt bleiben wollen.

Möchten Sie auch weiterhin in Kontakt mit uns bleiben und sich mit anderen Alumni der Stiftung vernetzen und austauschen?

Aber wir werden auf jeden Fall weiterhin in Kontakt bleiben, da sie öfter nach Wuppertal kommt .

Ganz egal, ob Sie zwei oder zwanzig Jahre bei Deloitte tätig waren – als unsere Ehemaligen sind Sie Kollegen fürs Leben, mit denen wir weiterhin in Kontakt bleiben möchten.

Dann fragte er mich, ob ich weiterhin mit ihnen in Kontakt bleiben und ihnen beispielsweise einige Informationen über die Konferenzen zum Erfahrungsaustausch besorgen könnte.

Nach Beendigung des ersten Übungssatzes, umarmte sie Falun Gong-Praktizierende, um ihren Dank auszudrücken und deutete an, dass sie weiterhin in Kontakt mit ihnen bleiben wolle.

Wir werden auch weiterhin in engem Kontakt bleiben und wünschen ihm für alle seine zukünftigen Vorhaben nur das Beste und freuen uns, dass er Evotec als Berater erhalten bleibt.

Wir hoffen sehr mit unseren Gästen weiterhin in Kontakt zu bleiben und freuen uns auf zukünftige Kooperation!

Dabei wurde die feste Absicht ausgedrückt, dass die beiden Einrichtungen auch weiterhin kontinuierlich in Kontakt bleiben und in Form von Besuchen und Austauschmeetings ein besseres Kennenlernen zu ermöglichen.

Sie haben in der Vergangenheit mindestens 14 Tage in einem der Senckenberg-Institute oder einer der Senckenberg-Sammlungen geforscht oder waren in der Vergangenheit bei Senckenberg tätig und möchten weiterhin mit uns in Kontakt bleiben?

Während seiner Zeit an der Berliner Hurwitz weiterhin in Kontakt bleiben mit Klein und unterstützt ihn mit einem Papier über elliptisch modulare Funktionen, die er geschrieben hatte.