Translation of "Weiterführende hinweise" in English
Weiterführende
Hinweise
gibt
es
in
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Insulinpens.
Consult
your
insulin
pen
instruction
booklet
for
further
details.
EMEA v3
Hier
finden
Sie
auch
weiterführende
Hinweise
zur
Nutzung
dieses
Systems.
The
website
also
contains
information
on
how
to
use
this
system.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Hinweise
zur
Installation
dieser
Programme
entnehmen
Sie
bitte
den
dort
bereitgestellten
Informationen.
For
information
on
how
to
install
these
programmes
please
refer
to
the
locations
given
above.
CCAligned v1
Weiterführende
Hinweise
zum
Beruf
oder
zu
Einsatzorten
können
hilfreich
sein.
Additional
information
on
occupation
or
locations
can
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Hinweise
zum
Opt-Out-Verfahren
finden
Sie
hier:
Further
information
on
the
opt-out
procedure
can
be
found
here:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
auch
weiterführende
Hinweise
zur
Nutzung
dieses
Tools.
Instructions
for
using
this
tool
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Oft
können
aber
die
Patentinformationszentren
weiterführende
Hinweise
geben.
But
quite
often
the
patent
information
centres
may
give
advice.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Hinweise
finden
Sie
in
der
Sicherheitsinformation
des
Produktdatenblattes
(www.borealis.lat.com)
For
further
details
read
health
and
safety
information
provided
in
the
product
safety
datasheet
(www.borealis-lat.com).
CCAligned v1
Weiterführende
Hinweise
zum
Datenschutz
finden
Sie
hier
.
Information
on
data
protection
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finden
sich
weiterführende
Hinweise
zu
Forschungsarbeiten,
auf
denen
die
Standards
aufbauen.
Moreover,
you
can
find
information
on
academic
research
supporting
these
standards.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Hinweise
erhalten
Sie
als
Links.
You
can
obtain
further
guidelines
as
â
linksâ
.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
sogenannten
Co-Browsing
können
telefonisch
die
Ergebnisse
der
Recherche
besprochen
und
weiterführende
Hinweise
gegeben
werden.
While
co-browsing,
the
results
of
the
search
can
be
discussed
over
the
phone
and
further
advice
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Konzeptdokument
gibt
EZA
einen
Überblick
über
die
Fragestellungen,
die
in
den
Projekten
behandelt
werden,
und
weiterführende
Hinweise
und
Informationen
zu
den
Themen.
In
the
concept
document
you
can
find
a
survey
on
the
questions
dealt
within
the
EZA
projects
and
further
tips
and
information
on
the
topics.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassender
Veranstaltungskalender
gibt
Auskunft
über
anstehende
Termine
des
Jubiläumsprogramms
und
bietet
weiterführende
Hinweise
auf
die
wissenschaftlichen
und
kulturellen
Schwerpunkte
und
Neuigkeiten
des
gemeinsamen
Themenjahres.
A
comprehensive
calendar
of
events
provides
information
about
upcoming
activities
in
the
Anniversary
Programme
and
offers
tips
about
key
scientific
and
cultural
topics
and
news
pertaining
to
the
jointly
organized
theme
year.
ParaCrawl v7.1
Versucht
wird
mit
der
nachfolgenden
Skizze,
einerseits
die
Komplexität
des
Programms
zu
zeigen,
andererseits
durch
konkrete
Benennungen
auch
Möglichkeiten
für
Beiträge
für
ForscherInnen
zu
eröffnen,
die
bisher
noch
nicht
im
Rahmen
des
INST
tätig
waren
bzw.
sind
(weiterführende
Hinweise
sind
durch
die
Aktivierung
der
Links
abfragbar
bzw.
im
INST-Buch
nachlesbar).
The
following
outline,
on
the
one
hand,
displays
the
complexity
of
the
programme.
On
the
other
hand,
this
opens
possibilities
for
contributions
by
researchers
through
concrete
definitions,
which
still
were
not
and
i.e.
are
not
being
activised
within
the
framework
of
INST,
i.e.
(additional
references
may
be
accessed
through
activating
the
given
links,
i.e.
or
may
be
taken
from
the
INST
publication).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Konzeptdokument
geben
wir
Ihnen
einen
Überblick
über
die
Fragestellungen,
die
in
unseren
Projekten
behandelt
werden,
und
weiterführende
Hinweise
und
Informationen
zu
unseren
Themen.
In
the
concept
document
you
can
find
a
survey
on
the
questions
dealt
within
our
projects
and
further
tips
and
information
on
our
topics.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Artikel
gibt
Anregungen
und
weiterführende
Hinweise
zu
einstmals
üblichen
Unterrichtsexperimenten
mit
Brom,
Chromaten
und
Bleiverbindungen.
This
article
makes
suggestions
and
gives
detailed
instructions
to
improve
once
customary
teaching
experiments
with
bromine,
chromates
and
lead
compounds.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
abrufbaren
Materialien
geben
weiterführende
Hinweise
und
Handlungsstrategien
an,
welche
Führungskräfte
und
Mitglieder
von
Auswahlkommissionen
ansprechen.
The
following
materials
can
be
downloaded
and
provide
further
information
as
well
as
action
strategies
which
address
executives
and
members
of
search
committees.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Hinweise
zur
(persönlichen)
Assistenz
finden
sich
auch
in
dem
Handbuch
Studium
und
Behinderung
des
Deutschen
Studentenwerks.
Further
information
on
personal
assistance
(in
German)
can
be
found
in
the
Handbuch
Studium
und
Behinderung
of
the
Deutsche
Studentenwerk
[German
Association
of
Student
Services
Organisations].
ParaCrawl v7.1
In
dem
Internetführer
geben
wir
Ihnen
einen
Überblick
über
die
Fragestellungen,
die
in
unseren
Projekten
behandelt
werden,
und
weiterführende
Hinweise
und
Informationen
zu
unseren
Themen.
In
the
internet
guide
you
can
find
a
survey
on
the
questions
dealt
within
our
projects
and
further
tips
and
information
on
our
topics.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Normengruppe
gehören
außerdem
die
CEN/TS
16637-1,
die
weiterführende
Hinweise
zur
Auswahl
und
Durchführung
der
Auslaugtests
gibt,
sowie
die
Terminologienorm
EN
16687,
die
die
Begriffe
für
die
Messung
und
Bewertung
der
Freisetzung
von
Schadstoffen
aus
Bauprodukten
definiert.
The
standards
group
also
includes
CEN/TS
16637-1,
which
gives
further
information
on
the
selection
and
implementation
of
leaching
tests,
and
the
terminology
standard
EN
16687,
which
defines
the
terms
for
the
measurement
and
evaluation
of
the
release
of
contaminants
from
construction
products.
ParaCrawl v7.1
Stilanalysen,
Spieltipps,
zahlreiche
weiterführende
Übungen
und
Hinweise
auf
angrenzende
Themen
in
Voicing
Concepts
garantieren,
dass
dieses
Buch
nicht
nur
das
Repertoire
um
attraktive
Stücke
erweitert,
sondern
dass
damit
die
Grundlagen
des
Jazzpiano-Spiels
kreativ
erforscht
werden
können.
Style
analysis,
playing
tips,
numerous
exercises
that
build
on
one
another
and
tips
regarding
similar
topics
in
‘Voicing
Concepts’
guarantee
that
this
book
will
not
merely
be
a
way
of
expanding
your
repertoire
with
attractive
pieces,
but
that
the
basics
of
playing
jazz
piano
can
be
creatively
explored.
ParaCrawl v7.1