Translation of "Weiteres interesse" in English

Ein weiteres großes Interesse war Parkettierungen des Flugzeugs.
Another major interest was tilings of the plane.
ParaCrawl v7.1

Für weiteres Interesse sei der Bericht von Spalding empfohlen.
For further interests the report by Spalding is recommended.
CCAligned v1

Sie haben weiteres Interesse an unseren eBooks?
Have more interest in our eBooks?
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Interesse der Forschung Lindemann war die Geschichte der Mathematik.
Another research interest of Lindemann was the history of mathematics.
ParaCrawl v7.1

Sein weiteres Interesse gilt dem Potential für Anpassungsstrategien im Kontext von Versicherungspolicen.
His further interests include the potential for adaptation initiatives within insurance policies.
ParaCrawl v7.1

Finanzen und Geschichte sind ein weiteres Interesse.
Finance and History are another interest.
ParaCrawl v7.1

Ingle hat auch ein weiteres lebenslanges Interesse während seiner Schulzeit: die Luftfahrt.
Ingle also took on another lifelong interest while in high school: aviation.
ParaCrawl v7.1

Sie haben weiteres Interesse an unseren Messethemen?
ARE YOU INTERESTED IN OUR EXHIBITION TOPICS?
ParaCrawl v7.1

Die neueste version bietet ein weiteres feature von Interesse.
The most recent version offers another feature of interest.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Gebiet von Interesse ist der Magnetismus auf der Nanoskala.
Another topic of interest is magnetism on the nanoscale.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Interesse von mir besteht darin, außerhalb der Natur zu sein.
Another interest of mine, is to be outside in the nature.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich bereits auf Ihr weiteres Interesse und Ihre beständige Unterstützung.
Looking forward for your continued interest and support.
ParaCrawl v7.1

Erst vor kurzem hat ein weiteres Restaurant Interesse an Dach-Kartoffeln angemeldet.
Recently, another restaurant registered interest in the farm's potatoes.
ParaCrawl v7.1

Ihr Vorstand nutzte Google Hangouts, um weiteres Interesse zu wecken und Fragen zu beantworten.
Her executive board also used Google Hangouts to spur further interest and answer questions.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie zusammenpassen, können wir die Sache akzeptieren und ohne weiteres Interesse beiseite legen.
If they match, we can accept the matter and put it aside, with no more concern.
ParaCrawl v7.1

Da sie weiteres Interesse an Falun Gong hatte, gaben die Praktizierenden ihr zusätzlich Infomaterial.
She signed the petition and showed great interest in learning the Falun Gong exercises.
ParaCrawl v7.1

Unsere Arbeit, um genaue Stammbäume zusammenzusetzen löst häufig weiteres Interesse an der Familiengeschichte aus.
Our work to piece together accurate family trees often triggers further interest in family history.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres berechtigtes Interesse ist die Funktionalität der Unternehmensabläufe (z.B. Adressmanagement / Rechnungslegung).
Another legitimate interest is the functionality of the business processes (e.g. address management / invoicing).
CCAligned v1

Ein weiteres Interesse Litauens ist die Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität in der Nachbarschaft der EU.
Ensuring security and stability in the EU's neighborhood is yet another key issue for Lithuania.
ParaCrawl v7.1

Rückläufige Nachfragequoten dürfen daher nicht ohne weiteres als nachlassendes Interesse der Jugendlichen interpretiert werden.
Declining demand rates must therefore not simply be interpreted as a decrease in young people's interest.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie weiteres Interesse bekommen haben, wenden Sie sich bitte [email protected] oder [email protected] kontaktieren.
If you have got further interest, please feel free to contact [email protected] or [email protected].
ParaCrawl v7.1

Wer weiteres Interesse an Street Food in Wien hat, der sollte sich hier näher informieren.
If you are further interested in street food, you should check out all the events by clickinghere.
ParaCrawl v7.1

Wie die werten Abgeordneten verstehen werden, liegen mir unser weiteres Interesse an Macau, die Aufrechterhaltung unserer Verpflichtungen sehr am Herzen.
I feel strongly, as honourable Members will understand, about our continuing interest in Macao, about our continuing obligation.
Europarl v8

Herr Präsident, auch ich möchte meine Genugtuung darüber bekunden, dass in diesem Bericht ein weiteres Mal das Interesse der Europäischen Union an der Durchführung sämtlicher sachdienlichen und politischen Maßnahmen zur Integration der westlichen Balkanländer in die europäischen Strukturen hervorgehoben wird.
Mr President, I too would like to express my satisfaction at the fact that this report emphasises, once again, that it is in the European Union's interests to proceed with all the policies which are useful and necessary to achieve integration of the countries of the Western Balkans into the European structures.
Europarl v8

Weiteres Interesse an der Schauspielerei zeigte er, indem er mit seinen Schulkameraden Rob Lowe, Sean Penn und Chris Penn Super 8-Filme drehte.
At Santa Monica High School, he showed an early interest in acting, making amateur Super 8 films with his brother Emilio and school friends Rob Lowe and Sean Penn under his birth name.
Wikipedia v1.0

Außerdem ist der Nutzen einer EIB-Beteiligung an einem Projekt normalerweise höher als der unmittelbare Finanzbeitrag der Bank, da dieser für den Bankensektor und potenzielle Projektträger eine Katalysatorwirkung hat und dadurch weiteres Interesse an Breitbandprojekten hervorruft.
Further, the benefits of EIB involvement in a project usually exceed the Bank's direct capital contribution which has a 'catalytic effect' on the banking sector and potential promoters and thus attracts further interest in broadband.
TildeMODEL v2018

Nach dem Start von Phase 1 der gemeinsam mit der EBWE durchgeführten Maßnahmen brachte die Kommission eine Marketinginitiative mit Blick auf andere internationale Finanzinstitutionen (IFI) auf den Weg, um weiteres Interesse zu wecken und sie zur Einreichung von Vorschlägen für Phase 2 der Fazilität zu ermutigen.
Following the launch of the operations with EBRD under Phase 1, the Commission carried out a marketing initiative towards other International Financial Institutions (IFIs) to elicit additional interest and possible commitments to Phase 2 of the Facility.
TildeMODEL v2018