Translation of "Weiterer wachstum" in English

Es bleibt kein Zweifel, dass weiterer Wachstum zu erwarten ist.
There’s no doubt that the growth will continue.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Wallet ist ein weiterer Schub im Wachstum des Unternehmens zum Betreiber eines 360-Grad-Bitcoin-Ökosystems.
Its own wallet is a further boost in the Company's growth into becoming an operator of a 360-degree Bitcoin ecosystem.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Wallet ist ein weiterer Schritt im Wachstum des Unternehmens zum Betreiber eines 360-Grad-Bitcoin-Ökosystems.
Its own wallet is a further step in the company's growth into an operator of a 360-degree Bitcoin ecosystem.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Hinweise, dass das Entfernen einer Saitenwarze das Wachstum weiterer Saitenwarzen verursacht.
There is no evidence that removing a skin tag will cause more to grow.
ParaCrawl v7.1

Der Erweiterungsprozess wird wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts ein weiterer Faktor für Wachstum, Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union sein.
The process of enlargement is likely to be a further factor for growth, investment and job creation across the Union in the second half of the decade.
TildeMODEL v2018

Wenn Schichtdicken von geeigneterweise mindestens 0,1 µm, zum Beispiel im Bereich von 0,1-10 µm, bevorzugt von 2-7,5 µm der wie oben beschrieben gefertigten III-N-Schicht auf dem Substrat aufgetragen werden, wird erfindungsgemäß ein Templat bereitgestellt, welches sich hervorragend als Ausgangstemplat zur Weiterverwendung oder -verarbeitung zum epitaxialen Wachstum weiterer Schichten und insbesondere von weiteren III-N-Schichten eignet und dann dem Problem der Neigung zu Rissbildungen begegnet werden kann, vor allem wenn anschließend deutlich dickere III-N-Schichten wie III-N-Massivkristalle (Ingots, Boules) gewachsen oder abgeschieden werden.
When layer thicknesses of suitably at least 0.1 ?m, for example in the range from 0.1 to 10 ?m, preferably from 2 to 7.5 ?m of the III-N layer produced as described above are deposited on the substrate, a template is provided according to the invention, said template being excellently suited as starting template for further use or processing for the epitaxial growth of further layers and in particular of further III-N layers, and then the problem of the tendency to crack formation can be counter-acted, in particular when subsequently significantly thicker III-N layers such as III-N bulk crystals (ingots, boules) are grown or deposited.
EuroPat v2

Abgesehen von einer Reduzierung der Versetzungsdichte, die aber auch als mit nachteiligen Effekten assoziiert beschrieben war, haben die Autoren nicht erkannt, welche für die Weiterverwendung von Templaten wichtigen Parameter durch eine SiN x -Abscheidung wie beeinflusst werden können, und vor allem ob und wie eine spätere Rissbildungsneigung beim Wachstum weiterer III-N-Schichten und -Massivkristalle unterdrückt werden kann.
Apart from a reduction of the dislocation density, which however was also described as being associated with disadvantageous effects, the authors did not recognize which parameters being important for the further processing of templates can be influenced in which way by a deposition of SiN x, and especially if and how a later tendency towards crack formation during the growth of further III-N layers and III-N bulk crystals can be suppressed.
EuroPat v2

Die darauffolgende Temperaturführung muß vor allem darauf abzielen, die entstehende Kristallisationswärme abzuführen und das stabile Wachstum des zentralen Korns zu erhalten und das Wachstum weiterer Körner zu unterdrücken.
The temperature profile adopted thereafter must be directed above all at removing any ensuing heat of crystailisation and maintaining the stable growth rate of the central grain whilst suppressing the growth of further grains.
EuroPat v2

Ein weiterer Schritt zu Wachstum, Expansion und langfristigem globalen Engagement bedeutet die offizielle Eröffnung des neuen PULS Werks am 16. November im Suzhou Industrial Park.
Another giant step towards growth, expansion and a long-term global commitment is now showcased with the Grand Opening of the new PULS Power Factory which occurred on November, 16th in the Suzhou Industrial Park.
ParaCrawl v7.1

Dank der hohen Investitionen in die neuen Räumlichkeiten, neue Maschinen und die Prozessoptimierung ist das Unternehmen nun hervorragend gerüstet für die verschiedensten Produktionsanforderungen und das sich abzeichnende zukünftige Wachstum - weiterer Ausbau der Fertigung nicht ausgeschlossen.
Now, thanks to the high investment in the new rooms, new machines and optimisation of processes, the company is excellently prepared for the most varied production requirements and for the future growth indicated - further expansion of the manufacturing is not ruled out.
ParaCrawl v7.1

Die Umsetzung der angekündigten Maßnahmen soll weitere 2-4 % Wachstum bringen.
Implementation of the measures that have been announced is intended to bring about further growth of 2 to 4%.
Europarl v8

Dennoch besteht noch Potenzial für weiteres Wachstum.
However, there is still potential for further growth.
Europarl v8

Sie haben mit der Nachbarschaftspolitik den Rahmen für weiteres Wachstum abgesteckt.
You have provided the framework for further growth through the Neighbourhood Policy.
Europarl v8

Europa braucht weiteres Wachstum, damit neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.
Europe must continue to grow so that new jobs can be created.
Europarl v8

Doch die daraus resultierende Verkehrsüberlastung bremst jetzt das weitere Wachstum ganz erheblich.
But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.
Europarl v8

Es geht uns weiter um nachhaltiges Wachstum, um Vollbeschäftigung und sozialen Zusammenhalt.
We are still interested in sustainable growth, full employment and social cohesion.
Europarl v8

Was sie hauptsächlich tun ist, weiteres Wachstum zu fördern.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
TED2013 v1.1

Ich glaube, dass politische Reformen für China zum weiteren Wachstum unabdingbar sind.
I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth.
TED2013 v1.1

Durch Innovation schafft sich die Bevölkerung selbst die Voraussetzung für weiteres Wachstum.
If population growth were exactly exponential, then the growth rate would be a flat line.
Wikipedia v1.0

Weiteres Wachstum ist nur durch nicht im Modell erklärten technologischen Fortschritt möglich.
This is the biggest weaknesses of the model because it means that, in the long run, there is no growth.
Wikipedia v1.0

Dadurch wird das Bakterium am weiteren Wachstum und an der Vermehrung gehindert.
By doing this, it stops the bacteria from growing and multiplying.
ELRC_2682 v1

Hierdurch wird das Bakterium am weiteren Wachstum und an der Vermehrung gehindert.
By doing this, it stops the bacteria from growing and multiplying.
ELRC_2682 v1

Aber eine Straffung der Geldpolitik würde das bereits jetzt langsame Wachstum weiter schwächen.
But monetary tightening would weaken already-slow growth.
News-Commentary v14

Und schließlich hat die Hysterese das tatsächliche Wachstum weiter abgeschwächt.
Finally, hysteresis further weakened actual growth.
News-Commentary v14

Sie sind die Grundlage der Wirtschaft und der Schlüssel für weiteres Wachstum.
They are the foundation of its economy, and the key to triggering its broader growth.
News-Commentary v14

Dadurch dürften wir uns dem ermittelten zusätzlichen Wachstum weiter annähern.
This should take us some way to the additional growth identified.
TildeMODEL v2018

Dies ist ohne weiteres Wachstum kaum zu ändern.
It was difficult to remedy this state of affairs unless growth picked up.
TildeMODEL v2018

Der internationalen Schifffahrt wird in absehbarer Zukunft ein weiteres Wachstum vorausgesagt.
International shipping is forecast to continue to grow for the foreseeable future.
TildeMODEL v2018

Wichtiger als die wirtschaftlichen Hindernisse sind für das weitere Wachstum die Infrastrukturprobleme.
Infrastructure barriers to further growth are more important than economic ones.
TildeMODEL v2018

Weiteres Wachstum wird definitiv bekämpft von den Bürgern.
The public is resolutely opposed to further growth.
TildeMODEL v2018

Frankreich bemüht sich zur Zeit trotz aller Schwierig keiten um weiteres Wachstum.
In spite of the difficulties, France is today making an effort at economic growth, and the Commission should take full account of the options taken by Mem­ber States.
EUbookshop v2

Das modernisierte Handelsabkommen wird dazu beitragen, dieses starke Wachstum weiter anzukurbeln.
The modernised trade agreement will help boost this strong historical growth.
ELRC_3382 v1

Und in den umliegenden Gebieten... wird weiteres Wachstum nicht erwartet.
And the outlying areas that you speak of have reached a plateau where further growth is not expected.
OpenSubtitles v2018