Translation of "Weiterer vortrag" in English

Weiterer Vortrag vor Gericht sollte ebenfalls nicht abgeschnitten werden.
Further recourse to the courts should not be ruled out either.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer Vortrag befasste sich mit der Definition des Begriffs Innovation.
Another lecture dealt with the definition of the concept 1 innovation'.
EUbookshop v2

Ein weiterer Vortrag stellte die neuesten Entwicklungen zur Freifunk API vor.
Another lecture covered the latest developments in the Freifunk API.
ParaCrawl v7.1

Ein eigener Stand und ein weiterer Vortrag werden zurzeit noch diskutiert.
A booth and another talk is being discussed currently.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag beschäftigte sich mit dem Thema Neuentwicklungen bei verschiedenen Messverfahren.
Another lecture dealt with new developments in various measurement methods.
ParaCrawl v7.1

Dann überprüfen wir die Hausaufgaben, dann ein weiterer Vortrag, und wieder Hausaufgaben.
The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework.
TED2020 v1

Ein weiterer Vortrag wird auf die Erwartungen der Statistiknutzer an die zukünftige europäische Statistik eingehen.
Another speaker will examine users' expectations of future European statistics.
EUbookshop v2

Ein weiterer Vortrag, die ich halte, befasst sich mit der Programmierung eingebetteter Systeme.
Another lecture I give is about programming embedded systems.
CCAligned v1

Ein weiterer Vortrag beschäftigt sich mit Fehlermöglichkeits-und -einflussanalyse im Bereich eines Kultproduktes im Hausgerätesektor.
Another lecture deals with the possibility of failure and effect in the area of a cult product in the household appliance sector.
ParaCrawl v7.1

In meinem youtube-Kanal „rolandduerre“ findet sich ein weiterer schöner Vortrag von Klaus-Jürgen Grün:
You will find another nice presentation by Klaus-Jürgen Grün on my youtube-channel “rolandduerre”:
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag wurde von der Stiftung anläßlich einer im Juli vom Institut für politische Studien in London veranstalteten Konferenz zum Thema „Arbeitgeber, ältere Arbeitnehmer und der Arbeitsmarkt" gehalten, und zwar über die potentielle Rolle der EU bei der Verbesserung der Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmer.
A presentation on The potential role of the EU in improving employment prospects of older workers was made at a conference on "Employers, Older Workers and the Labour Market" organized by the Policy Studies Institute in London in July.
EUbookshop v2

Ein weiterer Vortrag von der Polizei und dem Video-Bildschirm im Hintergrund bereit erklärt den Unterschied zwischen einer Kollision von einem Verkehrsunfall.
Another presentation prepared by the police and the video screen in the background explained the difference between a collision of a road accident.
ParaCrawl v7.1

Aliens Cause Global Warming: Ein weiterer großer Vortrag, den Michael Crichton am 17. Januar 2003 in der Caltech Michelin Lecture hielt.
Aliens Cause Global Warming: Another great lecture given by Michael Crichton in January 17th, 2003 at Caltech Michelin Lecture.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag der Gruppe "e*spaces" aus Dresden beschäftigte sich mit der Kritik an dem Begriff der Definitionsmacht und lud zur Diskussion ein.
Another presentation of the group "s * spaces" in Dresden dealt with the criticism of the concept of power to define and invited to the discussion.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag der EMG während der AISTech 2011 in Indianapolis, USA (2. bis 5. Mai 2011) zeigt die Möglichkeiten moderner Bandlaufregelungen auf.
Another presentation from EMG during AISTech 2011 in Indianapolis, USA (May 2nd to 5th, 2011), illustrates the capabilities of modern strip guiding systems.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag wird am Beispiel der Darstellung Adolf Hitlers in tibetischen Zeitungen der Frage nachgehen, wie Ereignisse eines Staates in den Medien anderer Länder rezipiert werden.
Another presentation will explore the question of how events in one nation are perceived in the media of other countries, using Adolf Hitler's depiction in Tibetan newspapers as an example.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag (J. Dame, J. Müller und M. Nüsser) sowie ein Poster von J. Müller stellten erste Ergebnisse aus Nordindien vor.
A second oral presentation (J. Dame, J. Müller and M. Nüsser) as well as a poster by J. Müller dealt with preliminary findings from Leh, Northern India.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag über effektive Risikomanagement- und Versicherungslösungen im Export wurde von Vertretern der Maklerfirma MARSH Sp.
Another presentation, on effective solutions in the field of risk management and export insurance was delivered by representatives of broker company MARSH sp.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag zu Kraftfahrzeugbränden in den USA (mit jährlich 400 Toten), der dort von namhaften Brandforschern gehalten wurde, beschrieb die gleichen Probleme und mahnte die US Automobilindustrie und Behörden, die Brandsicherheit in Kraftfahrzeugen durch Verwendung moderner Brandprüfverfahren zu erhöhen.
Another paper on motor vehicle fires in the USA (with 400 deaths per year) given there by well-known fire scientists described the same problems and urged the American automotive industry and authorities to increase fire safety in motor vehicles by using modern fire performance tests.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag stellt die Marktentwicklungen speziell in Chile – hier entwickelt sich der Tourismus exzellent – vor.
Another speech will discuss the market development especially in Chile – a great example of the tourism development.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag beschäftigte sich mit der Leistungsberechnung einer Druckmaschine nach OEE (Overall Equipment Effectiveness).
A further presentation focused on calculating the output of a press according to OEE (Overall Equipment Effectiveness).
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag widmet sich der Omnipräsenz der Computergrafik in unserem Alltag und erklärt an einigen Beispielen, welche aufwendigen Berechnungen hinter den Bildern in Kinofilmen oder Computerspielen stecken, die von der Realität kaum mehr zu unterscheiden sind.
Another presentation will concentrate on the omnipresence of computer graphics in our life. Examples will be used to explain the complex calculations behind the images of films or computer games that can hardly be distinguished from reality any longer.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag wurde von Harald Lübke (B2) zu einem mit B2 eng verzahnten ZBSA-Projekt gehalten.
Another presentation was held by Harald Lübke (B2) about a ZBSA project that is closely interlinked with the B2 project.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag sowie Posterpublikationen von Prof. Fontana im wissenschaftlichen Programm der ICRS, vertieften die Argumente für den Einsatz einer Kollagenmembran in der Knorpelregeneration und erläuterten den arthroskopischen Einsatz der Membran in der Hüfte.
Two posters and another presentation by Dr. Fontana in the scientific program of the ICRS stressed the arguments for the use of a collagen membrane in cartilage regeneration and relayed his experience using Chondro-Gide® in arthroscopic treatment of chondral defects in the hip.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vortrag gab sehr interessante Einblicke in die Flammschutzmechanismen von Metallphosphinaten in Polyamiden (PA & und PA66) sowie linearen Polyestern (PBT).
The last paper gave some very interesting insights into the flame retardant mechanisms of metal phosphinates used in polyamides (PA6 and PA66) and linear polyesters (PBT).
ParaCrawl v7.1