Translation of "Weiterer aufwand" in English

With such a small area, no further complexity is necessary for turning-on.

In this way further expenditure in this connection can be avoided.

Further expenditure is therefore no longer associated with the provision of fresh milk.

Further cost results still from the oil container, the return valve and the oil return line to the engine?s oil sump.

For this reason, and other factors (administrative burdens, limited financial resources and ensuing economic uncertainties), a period of several decades must be reckoned on for basic material industries to realise any major steps forward in energy savings.

For this reason, and other factors (administrative burdens, limited financial resources and ensuing economic uncertainties), a period of several decades must be reckoned on for basic material industries to achieve any major steps forward in energy savings.

Usually no further attention is required other than taking the necessary readings and making daily checks to see that the correct temperature and adequate stirring are maintained.

Information that is collected anyhow from firms in the context of State Aid can suffice for evaluation purposes – no further burden needs to be put on them.

An additional expenditure relating to circuit design results from the fact that the device for suppressing the alarm signal must be deactivating during the actual signal emission and reactivated during the pauses in the signal.

Another expense is caused by the logistic management of the different measuring filters adapted to the spectral sensitivities of the copy material.

Apart from the second solvent feed, no further apparatus is required for the plant.

Apart from the new calculation, therefore, no further expenditure is necessary when a new molded part has to be manufactured.

No further expense is necessary either to improve the speed computation or to filter the result drastically in order to eliminate transient fluctuations.

However, in comparison with the prior art shown in FIG. 1, even more cost is avoided by the invention.

If more intarsia areas or colors are to be knitted, further efforts or perhaps even the acceptance of idle passages or empty rows is required, depending on the pattern to b knitted, which results in a negative effect on the efficiency of the production.

Two mouse clicks (plus a little bit of reading to find the link you want) may not be such a big deal, but it is adds another hassle for users in what should be a relatively easy process.

According to at least one embodiment of the invention, it is only necessary in that case to notify the control unit which programming signals must be transmitted to the plurality of power amplifiers, so that the control unit can automatically transmit these programming signals to all power amplifiers without requiring additional manual operations.

Further effort is required for the monitoring of the destruction of unfit bank notes in the secure room by the central bank.

Already present transmissivity measuring methods which, for example, can conventionally serve to determine interfaces can also be used to identify the state or identify centrifugation without further outlay in terms of apparatus being required herefor.

In this context, there is then a further, increased outlay for cutting machining or electrochemical shaping of the component.

In particular touch-type operating elements can be disposed and used in a region of the coating without further outlay.

For this purpose, the end regions of the insulating profiles must be prepared for holding said insulating elements, wherein additional expense is incurred in the production of the insulating profiles.

It is also to be noted that in this case technology that is already present in the drivetrain anyway is utilized and no further outlay for sensor technology is required.

The injection cross-section is simply controlled by means of the second pump piston, thus requiring no additional expense.

Two mouse clicks (plus a little bit of reading to find the link you want) may not be such a big deal, but it adds another hassle for users in what should be a relatively easy process.