Translation of "Weiterer abstieg" in English

Ende der 1990er-Jahre folgte der Abstieg aus der Divizia A im Jahr 1999 und anschließend ein weiterer Abstieg in die Divizia C im Jahr 2000, der der Verein in der darauffolgenden Saison erstmals in seiner Vereinsgeschichte angehörte.
In 1999, "U" was relegated into the second Romanian division, Divizia B and in 2000 it was relegated for the first time in its history into the third division, Divizia C. It played one season in the third division, and in 2001 it was promoted back to Divizia B.
Wikipedia v1.0

Weiterer Abstieg die Straße, in einer Bowlingbahn, traf ich einen Mann, der sagte, dass er Mieteigentum besaß.
Farther down the street, in a bowling alley, I ran into a man who said that he owned rental property.
ParaCrawl v7.1

Wörter, die näeher an der Oberseite der Seite sind, haben mehr "Gewicht" als die, die weiterer Abstieg erscheinen.
Words that are closer to the top of the page have more "weight" than those that appear farther down.
ParaCrawl v7.1

Wirklich ist Arbeit nur vor dem Anheben, weil ich es benötige, meine Familie zu stützen, andernfalls würde es weiterer Abstieg die Liste sein.
Actually work is only ahead of lifting because I need it to support my family, otherwise it would be further down the list.
ParaCrawl v7.1

Scheint dieser Kerl, zu wissen, gerade was, das zu sagen oder zu schreiben Ihnen einen Schritt oder zwei weiterer Abstieg der Gartenweg erhält?
Does this guy seem to know just what to say or write that gets you a step or two further down the garden path?
ParaCrawl v7.1

Ich entschied jedoch dass ich weiterer Abstieg zum Reis-Park in im Stadtzentrum gelegener St. Paul gehen würde, die zur Xcel Mitte näher war.
I decided, however, that I would walk farther down to Rice Park in downtown St. Paul, which was nearer to the Xcel Center.
ParaCrawl v7.1

Seine diplomatische, wirtschaftliche und militärische Position hat sich seitdem weiter verschlechtert. Das hat in den herrschenden Kreisen Japans zu einer intensiven Diskussion geführt, wie ein weiterer Abstieg zu verhindern sei.
Its diplomatic, economic and military standing has continued to slide, triggering intense discussion in ruling circles over how best to prevent Japan's further decline.
ParaCrawl v7.1

Der weitere Abstieg ist die Reise zur Dingwelt.
The next descent is the journey to the world of substances.
OpenSubtitles v2018

Weiter geht der Abstieg und Sie übernachten in den Chogoria Bandas.
You further proceed with the descend and overnight in the Chogoria Bandas.
ParaCrawl v7.1

Der weitere Abstieg gestaltete sich dramatisch, da Hartmut äußerst erschöpft war.
The further descent turned out dramatic since Hartmut was utterly exhausted.
ParaCrawl v7.1

Der weitere Abstieg nach Pieve di Livinallongo eröffnet herrliche Ausblicke auf die Marmolada.
The long descent towards Pieve di Livinallongo affords fine views over Marmolada.
ParaCrawl v7.1

Der weitere Abstieg nach Sent dauert noch etwa eine Stunde.
From there the descent to Sent takes about one hour.
ParaCrawl v7.1

Nach einem weiteren Abstieg erreicht man die Ebene von Cavaglia mit dem Gletschergarten.
After a further descent we reach the plain of Cavaglia with the Glacier Garden.
ParaCrawl v7.1

Sie verbrachten sechs Biwaknächte in der Wand und eine weitere beim Abstieg über eine andere Route.
They had six bivouacs in the wall during their ascent and another on descent on a different route.
ParaCrawl v7.1

Zu dieser Zeit befanden sich noch 4 weitere Personen im Abstieg durch die Forgia Vecchia.
At this stage 4 other people were still descending through Forgia Vecchia.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Morgen beim weiteren Abstieg war die Australierin zusammengebrochen und in Roberts Armen gestorben.
The next morning, on descent, the Australian had collapsed and died in Robert's arms.
ParaCrawl v7.1

Schweißtriefend und todmüde wankten wir nun zurück, stiegen über theatralische Eisenketten, die Frankreich von Spanien trennen, und begaben uns, nachdem der Soldat hinunter ins Zollhaus telefoniert hatte, auf den weiteren Abstieg.
Tired, perspiring, we unsteadily retraced our steps, clambered over the dramatic iron chains that separate France from Spain, and continued our descent after the soldier had telephoned down to the custom-house.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Piknik und einer weiteren Stunde Abstieg kommen wir an den Punkt, an dem wir abgeholt werden und zurueck nach Mérida fahren, was wiederum 1 Stunde dauert.
Picnic and a 1 hour descent takes us to the place where we'll be picked up and drive back one hour to Mérida.
ParaCrawl v7.1

Von Slavíè aus kann man nach Morávka absteigen, oder zum Ende des Bergskamms unter Malý Polom weiter gehen, und 5 km weiter rechts zum Bilý Køíž (weiter Abstieg nach Visalaje und Krásná).
You can go down to Morávka from Slavíè or continue to the end of the edge beneath Malý Polom and then continue to the right for 5 km to Bílý Køíž (then descend to Visalaje and to Krásná).
ParaCrawl v7.1

Beim weiteren Abstieg Richtung Basislager mussten die Bergsteiger feststellen, dass auf ihrer Route durch den Khumbu-Eisbruch einige Eistürme eingestürzt waren.
On further descent towards Base Camp, the climbers found that on their route through the Khumbu Icefall some seracs had collapsed.
ParaCrawl v7.1

Von hier geht der Abstieg weiter bis nach Langfenn auf 1527 Höhenmetern und über die Lärchenwiesen des Salten vorbei am Gasthof Edelweis bis Jenesien.
From there, the descent continues until Langfenn at 1,527 meters and across the Salten larch meadows past the Edelweis inn to Jenesien.
ParaCrawl v7.1

Für heute war allerdings der weitere Abstieg angesagt, was sich manchmal auch als beschwerlich herausstellen sollte.
For today, however, the further descent was announced, which sometimes should also prove burdensome.
ParaCrawl v7.1