Translation of "Abstieg in" in English
Jobverlust
und
sozialer
Abstieg
schienen
in
den
Boomjahren
absurd.
Job
losses
and
social
descent
seemed
absurd
in
the
boom
years.
WMT-News v2019
Einen
ersten
Tiefpunkt
erlebte
die
Krise
1997
mit
dem
Abstieg
in
die
Regionalliga.
They
were
unable,
however,
to
translate
that
into
success
at
the
national
level.
Wikipedia v1.0
Fünf
Jahre
später
folgte
jedoch
der
erneute
Abstieg
in
die
vierte
Liga.
It
was
Ellis's
third
season,
however,
that
brought
the
success
the
club
had
been
looking
for.
Wikipedia v1.0
Damit
war
der
Abstieg
in
die
Kreisliga
A
besiegelt.
It
dropped
as
far
as
the
Kreisliga
A
for
a
season
but
returned
to
the
Bezirksliga
in
2014.
Wikipedia v1.0
Beim
Abstieg
in
das
dahinterliegende
Tal
wird
die
Waihohonu
Hütte
erreicht.
The
day
finishes
with
a
valley
crossing
and
ascent
through
forest,
then
a
descent
to
Waihohonu
hut.
Wikipedia v1.0
Dem
Aufstieg
folgte
sofort
der
Abstieg
in
die
Landesliga.
With
the
introduction
of
the
Regionalligas
in
1994
and
the
3.
Wikipedia v1.0
Dem
folgte
jedoch
ein
erneuter
Abstieg
bis
in
die
fünfte
englische
Profiliga.
It
is
near
the
towns
of
Stockport
to
the
north,
Buxton
to
the
east,
and
Congleton
to
the
south.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
Drei
Plätze
bedeuten
den
Abstieg
in
die
Thailand
Division
1
League.
The
official
name
of
the
league
at
this
time
was
Thailand
Premier
League.
Wikipedia v1.0
Der
Abstieg
in
die
Hölle
wird
eure
nächste
Prüfung
sein.
The
descent
into
the
netherworld
will
be
your
next
test.
OpenSubtitles v2018
Zum
Genuss
Ihrer
Leser
verewigen
Sie
Ihren
eigenen
"Abstieg
in
den
Strudel"
"You
will
immortalise
for
the
exquisite
pleasure
of
your
readers
"this,
your
very
own
'Descent
into
the
Maelstrom',
OpenSubtitles v2018
Dieses
Fiasko
illustriert
den
Abstieg
unseres
Landes
in
den
europäischen
Institutionen.
This
fiasco
illustrates
the
debasement
of
our
country
in
the
European
institutions.
Europarl v8
Platz,
was
gleichbedeutend
mit
dem
Abstieg
in
die
Serie
B
war.
Unfortunately,
the
club's
poor
performances
led
to
their
relegation
to
Serie
B.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abstieg
spielte
Tarnovia
in
der
zweiten
Liga.
After
the
relegation,
Tarnovia
played
in
the
Second
Division.
WikiMatrix v1
Ihr
Abstieg
in
die
Hölle
beginnt
hier.
Your
descent
into
Hell
begins
here,
Mr.
Wick.
OpenSubtitles v2018
Der
Abstieg
in
die
Barbarei
scheint
von
zwei
Merkmalen
gekennzeichnet
zu
sein.
There
seem
to
be
two
common
characteristics
of
the
descent
into
barbarism.
News-Commentary v14
Daher
gibt
Ihnen
heute
einen
Abstieg
in
meinem
Club?
So
you'd
agree
today
you
brought
tape
to
my
club,
Uh?
OpenSubtitles v2018