Translation of "Weiterentwicklung von" in English
Wenn
wir
von
Weiterentwicklung
von
Technologie
reden,
dann
in
allen
Bereichen.
If
we
are
talking
about
further
development
of
the
technology,
then
this
must
be
in
all
areas.
Europarl v8
Daher
fordert
er
eine
Züchterausnahme,
die
die
freie
Weiterentwicklung
von
Pflanzensorten
ermöglicht.
It
therefore
requests
a
breeders'
exemption,
enabling
the
further
development
of
plant
varieties
to
take
place
freely.
Europarl v8
Daher
ist
die
Ausdehnung
seines
Anwendungsgebietes
im
Kontext
seiner
Weiterentwicklung
von
wesentlicher
Bedeutung.
Extending
its
range
would,
therefore,
appear
to
be
essential
in
the
context
of
its
further
development.
Europarl v8
Diese
Berichte
verweisen
auch
auf
die
Weiterentwicklung
von
Bildungsinhalten.
These
reports
also
point
to
the
development
of
educational
content.
Europarl v8
Technische
Bestandserhaltungsmaßnahmen
und
ihre
Weiterentwicklung
sind
ebenfalls
von
großer
Bedeutung.
Technical
conservation
measures
and
their
development
are
welcome.
Europarl v8
Mayflower
GmbH
hat
die
Weiterentwicklung
von
PHProjekt
eingestellt.
After
releasing
version
6.2.1,
Mayflower
GmbH
announced
they
will
not
continue
the
development
of
PHProjekt.
Wikipedia v1.0
Cryptcat
ist
eine
Weiterentwicklung
von
Netcat,
die
Verschlüsselung
implementiert.
Cryptcat
is
a
version
of
"netcat"
with
integrated
transport
encryption
capabilities.
Wikipedia v1.0
Windows
Mail
ist
die
in
Windows
Vista
enthaltene
Weiterentwicklung
von
Outlook
Express.
Windows
Mail
is
an
email
and
newsgroup
client
developed
by
Microsoft
and
included
in
the
Windows
Vista
operating
system.
Wikipedia v1.0
Strategische
Entwickler
stellen
Personal
und
andere
Ressourcen
für
die
Weiterentwicklung
von
Eclipse
bereit.
Strategic
members
also
have
a
seat
on
the
various
Eclipse
Councils
providing
input
and
influence
over
the
themes
and
priorities
of
the
Eclipse
Ecosystem.
Wikipedia v1.0
Sie
gilt
als
Weiterentwicklung
von
STRIPS.
It
is
considered
an
advancement
of
STRIPS.
Wikipedia v1.0
Die
Weiterentwicklung
von
PHP
5.3
wurde
Mitte
2013
eingestellt.
In
2008
PHP
5
became
the
only
stable
version
under
development.
Wikipedia v1.0
Eine
Weiterentwicklung
von
Active
Oberon
ist
die
Programmiersprache
Zonnon.
A
fork
of
Active
Oberon
is
Zonnon.
Wikipedia v1.0
Die
Weiterentwicklung
der
Ideen
von
Algol
W
führten
zu
Pascal.
In
these
ways
ALGOL
W's
syntax
resembles
that
of
Pascal
and
later
languages.
Wikipedia v1.0
Der
Amsler-Gitter-Sehtest
war
die
Weiterentwicklung
eines
Sehtests
von
Edmund
Landolt.
The
Amsler
grid
was
an
improvement
over
the
initial
work
done
by
the
ophthalmologist
Edmond
Landolt.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Weiterentwicklung
von
Europass
wird
die
Einführung
des
EQR
zu
berücksichtigen
sein.
The
future
development
of
Europass
will
need
to
reflect
the
establishment
of
the
EQF.
TildeMODEL v2018
Seine
Kerntätigkeit
bestehe
in
der
Anwerbung
und
Weiterentwicklung
von
Spielern
auf
jedem
Niveau.
Recruitment
and
development
of
players
at
all
levels
is
the
core
activity
of
the
association.
DGT v2019
Die
Richtlinie
gewährleistet
daher
eine
kohärente
Weiterentwicklung
von
Interoperabilität
und
Sicherheit.
Thus
it
ensures
that
interoperability
and
safety
will
be
developed
in
a
consistent
and
coherent
way.
TildeMODEL v2018
Die
Strategie
sollte
Maßnahmen
zur
Weiterentwicklung
von
SWAP
im
Bereich
der
Handelshilfe
formulieren.
The
strategy
should
lay
down
actions
to
further
develop
use
of
SWAPs
in
Aid
for
Trade.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
ist
der
Vorschlag
also
eine
Weiterentwicklung
von
Artikel
5
EMRK.
In
this
respect,
the
proposal
is
a
further
development
of
Article
5
ECHR.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
eine
Organisationsstruktur
für
die
Weiterentwicklung
von
Europeana.
An
organisational
structure
is
in
place
for
the
further
development
of
Europeana.
TildeMODEL v2018
Finanzmittel
sind
ein
Schlüsselelement
für
die
Gründung,
Expansion
und
Weiterentwicklung
von
KMU.
Finance
is
a
crucial
input
for
the
creation,
expansion
and
development
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Forschungsinfrastrukturen
spielen
bei
der
Weiterentwicklung
von
Wissen
und
Technologie
eine
immer
größere
Rolle.
Research
infrastructures
are
playing
an
increasing
role
in
the
advancement
of
knowledge
and
technology.
TildeMODEL v2018
Es
ist
die
Weiterentwicklung
von
Ergebnissen,
die
man
bei
Delphinen
gewonnen
hat.
A
development
on
dolphin
research.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Weiterentwicklung
von
primitiven
Arten
sein.
We
can
be
an
improvement
over
previous
non-differentiated
species.
OpenSubtitles v2018