Translation of "Weitere vorgangsweise" in English

Based on these results, a decision will be made on how to move forward.

The further mode of procedure was basically the same as described in the data sheet supplied by Sigma.

The Company has no information about the further proceedings of the authorities.

The editorial board entered a long period of discussion on how to proceed further.

I must stress that it is, as yet, too early to decide the way forward.

Because the planned referendum was postponed, ECHO has not taken any decisions yet on support for the efforts to secure the return of the refugees, although of course plans to that effect have long since been prepared and ECHO has also contacted the UNHCR on the subject, through its representative on the ground, with a view to coordinating further measures.

On behalf of my group, I can state that we agree with the conclusions of this report both on the issue of the area of application – the scope of patents – and on the distinction drawn between the patentability of totipotent and pluripotent stem cells, and that we can also support the report’s proposals on how to proceed.

As one of the participants in this discussion, I can say that it was very open, wide-ranging and useful and did clarify the way forward on many points, even if no specific decisions were reached.

In Klosterneuburg, the Ministers for Foreign Affairs did succeed in reaching some agreement on further common action.

Does it include this aspect, and can we count on being able to make good plans for further action on the basis of that study?

The European Council intends to come back to this issue during the first half of 2006 to establish a clearer perspective for the future and agree on how to proceed .

After the departure of the Roman messengers a council of state was held to discuss the next steps.

However, Directive 96/71/EC does not contain any further indication as to how to determine whether the employer is established in a Member State, nor does it contain more specific criteria as to how to determine the temporary nature of the work to be performed by the posted workers or the Member State in which the workers concerned ‘normally work’.

A further advantageous manner of proceeding regarding the control results from the combination with an adjustment of the distance of the respective press roll from the die, that is in dependency upon the gap size.

Call us to discuss further proceedings - we provide a free cost estimate after having diagnosed the device.

The Directive proposal was referred back to the competent Transport Committee to debate further action to be taken concerning this dossier.

Similarly, it is necessary to contact the Customer Service Line in the event of damage, loss or theft of the On-Board Unit, and they will explain further procedure and how to resolve the situation. Â

In the course of several workshops with our client, WWF Austria, we created a detailed PowerMap concerning the implementation of Natura 2000 on the basis of previous discussions and interviews. Together we elaborated conclusions and recommendations for the further course of action.

After a long discussion about the further procedure we come to a conclusion. The price remains as negotiated, the taxidriver takes the fuel money off the fare and I watch his car as he tries to find fuel.

On the meeting actual mutual projects as well as further steps on the fields of waste treatment, spatial planning, environment protection and network Natra 2000 were discussed.

Going forward, Health Canada has said that a new application form will become available, which consolidates what were previously several applications under the MMPR.

The Company has had preliminary discussions about the proposed transaction with the TSX Venture Exchange (the " Exchange ") and anticipates that it will proceed as a Reviewable Transaction but not a Change of Business in accordance with Exchange policies.

We will contact you to discuss the next steps based on your offer information.

The details are currently being examined at the technical level in order to determine how best to proceed.

The further procedure between providers and users and the possible later conclusion of orders between providers and users are exclusively within the scope of the users' discretion.